En la leksiko de la Kitaka lingvo troviĝas kelkaj vortoj, estiĝintaj el hetitaj aŭ parencaj.
| Kitaka | senco | etimo | Bedeutung | senco |
| álpsi | nubo | alpas | Wolke | nubo |
| na-arśána | envii | aršanija | beneiden | envii |
| árva | libera | arawa- | frei | libera |
| na-arúwa | respekti | aruwa- | respektieren | respekti |
| na-áwsa | percepti | aus-tsi | er nimmt wahr, sieht | li perceptas, vidas |
| na-ésa | esti | esun; eš- | ich war; sein | mi estis; esti |
| na-éta | manĝi | etmi, etwani, etun, eter, … |
ich esse, wir essen, ich aß, sie (pl.) aßen |
mi manĝas, ni manĝas, mi manĝis, ili manĝis |
| hári | valo | hariš | Tal | valo |
| na-húrta | malbeni; sakri | hurta | fluchen | malbeni; sakri |
| ísi, íso, ísu | ŝi, ĝi, li | is | er | li |
| na-ispája | satmanĝi | ispai | sich satt essen | satmanĝi |
| na-istánta | heziti; restadi | istantanun | ich zögerte, verweilte | mi hezitis, restadis |
| ištantâi- | zögern, zaudern | hezit(ad)i | ||
| na-istápa | enkludi; kovri | ištap(p)- | einschließen, zudecken |
enkludi; kovri |
| na-kanésa | eltrovi; rekoni; akcepti |
kaneš- | herausfinden, (wieder)erkennen, anerkennen |
eltrovi; rekoni; akcepti |
| na-kánka | pendi | kanki; gank- | hängt; hängen, wägen |
li pendas; pendi |
| kástu | malsato | kašt-, kastas, kasts (kištant-, kišt) |
Hunger | malsato |
| kímu | vintro | gima- | Winter | vintro |
| kemmants | ||||
| kútro | parto sub la kolo kaj super la brusto ĉe homoj |
kuttar (r/n-Stamm) | Partie unter dem Hals und über der Brust beim Menschen |
parto sub la kolo kaj super la brusto ĉe homoj |
| kve | kiu | kwe, kwel | wer, wessen | kiu, kies |
| -l | <postpozitivo> | -el | <Gen. der Pro- nomen> |
<gen. pro- noma> |
| na-lésa | kolekti | lessantsi, leššai- | auflesen | kolekti |
| líli | floro | alil | Blume | floro |
| na-lúksja | heliĝi | luktsi | es wird hell, tagt | heliĝas, tagiĝas |
| na-mála | mueli | mallai | er mahlt | li muelas |
| malla | mahle (Imp.2.Sg.) | muelu | ||
| máliska | malforta; malpeza; malgrava |
malisku- | schwach, leicht, unbedeutend |
malforta; malpeza; malgrava |
| memálu | grio, griaĵo | memal | Grütze | grio, griaĵo |
| népsu | ĉielo | nepiš | Himmel | ĉielo |
| pálka | larĝa | palĥi-, palhi- | breit | larĝa |
| párka | alta | par-ku-us´ (parkus) | hoch | alta |
| pétaru | flugilo | petar, pettar (pattar) |
Flügel | flugilo |
| pétnu | placo | petan | Platz, Ort, Stelle | loko |
| píre' | antaŭ | piran | vorn, voran, vor | antaŭe, antaŭ |
| na-sája | semi | šai- (šiya-) | säen | semi |
| sákro | koto; fekaĵo | šakkar, zakkar | Kot | koto; fekaĵo |
| sásto | lito | sastas | Bett | lito |
| séknu | mantelo | seknus | Mantel | mantelo |
| śakúwo | okulo | šakuwa | Auge | okulo |
| na-tárna | lasi | tarna- | (los)lassen | lasi |
| túwa | malproksima | tuwa | fern, weit | malproksima |
| na-úpsa | leviĝi [pri suno] |
up-tsi | (Sonne) geht auf | (suno) leviĝas |
| -uwan | -onta(j) | -wan (en: wassuwan; essuwan; peskiwan) |
<> (zu bekleiden; zu sitzen; zu geben) |
<> (vesti; sidi; doni) |
| na-wárna | bruli | warnu- | verbrennen | bruli |
| warnuzi, warnutsi | verbrennt | ĝi brulas | ||
| na-wása | vesti | was-, waš-, weš- | kleiden | vesti |
| na-wásta | peki | wašta | sündigen | peki |
| na-wéksa | deziri | wek-tsi (wek-mi, wek-ir) |
er wünscht (ich wünsche, sie (pl.) fragten) |
li deziras (mi deziras, ili demandis) |
| wélu | herbejo | wellus (nom.sg.), wellu (nom./ak.sg.N) | Wiese | herbejo |
| na-wérja | komisii | weriya- | rufen, nennen, beauftragen | voki, nomi, komisii |