Kitakujo 

Lingvoj / Kéliri

a) Enkonduko / enbrúŋeni

kéli lingvo Est.: keel (Gen.: -e), Mrdv.: kel', (Fin.: kieli, Mong.: хэл [hel])
rázdi Gt.: razda
tíli Kaz.: til (Turk.: dil)
bahási fremdlingvo Ind.: bahasa
dzúla kéli Juk.: dzul 'Fremder' + v-u supre
ráźdu dialekto Gt.: razda + sonŝanĝo
jájti ĵargono Kim.: iaith [jeith] (Pl.) ieithoeth [jäitheuth] 'Sprache(n)'

b) Diversaj nomoj / dórsari námiri

kićína ĉina Esp-o: ĉina, Turk.: çince [ĉinĝe]
kidújća germana Pld.: düütsch
kizermána Sva.: ki-jerumani
kiéwska vaska, eŭska Vask.: euskaraz 'auf Baskisch'
kigastélra hispana Vask.: gazteleraz 'auf Spanisch'
kigêlgja irlanda Irl.: Gaeilge [ge:l´g´ë]
kigríŋa angla Keĉ.(Ekv.): gringo
kiíŋra Sva.: ki-ingereza
kilénka pola Lit.: lenkas (Pl.: lech, Hung.: lengyel)
kinóhhca ĉeĉena Ĉeĉ.: noxcijn (muot)
kipránca franca Lit.: prancuzija "-io", Esp-o: franca
kisájsna anglosaksa Kim.: Saesneg [seisneg] 'englisch'
kiśkiptára albana Alb.: shqiptár

c) Afiksaro / gubándolo

dźja- -famili- Ĉi.: jia-tíng 'Familie' dźja-túrka tjurka
dźjo- -familieg- dźjo-urála urala
ki- -lingvo Sva.: ki-
zu- -grup- Ĉi.: zŭ 'Gruppe' zu-sláva slava

d) Rilataj verboj / bécari gèra-sónori

na-bóla paroli Hin.: bolna, bol!, bolo!
na-ríma Keĉ.: rimay
na-tóka TokP.: tok
na-ćola-ćála rakonti stultaĵojn Ind.: cola-cala
na-ćúpa rekomendi Tlng.: chup
na-népta Snĉ.: nëpët
na-díha diri Ĉer.: diʔ
na-héla Mong.: хэлэх [ĥeleĥ]
na-néna Sva.: -nena
na-gvára babili Rus.: говорить [gëvarítj]
na-rúpta Fin.: rupattaa*
na-jámpa aserti Mi
na-kâla voki Isl./Sve.: kalla, Nor.: kalle, Ger.(dial.): kallen
na-kólima TokP.: kolim
na-mahhára balbuti Enc.: maxaro´
na-paníma kompreni Rus.: понимать [pënimátj]
na-práta Ltv.: pratu
na-sélta klarigi Est.: seletama, seletada
na-spíla rakonti Gt.: spillôn 'verkündigen, erzählen'
na-śéma diri; paroli Sva.: -sema
na-télora misprononci r kaj l Ind.: telor
na-tôlka traduki Est.: tõlkima (Ltv.: tulkot; Ksos.: uku|tolika)

Al la sekva ĉapitro
© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 14.09.2005

Nach oben
valides XHTML valides CSS phase5-logo tidy