Kitakujo 

Bestoj / êlukori

êluko besto Fin.: elukka
kôno Vj.: con [k-]
miálo bruto Mn.Irl.: míl, Kim.: mil & Mong.: mal (Gr.: μηλον [mêlon])
újwo Ajm.: uywa
tójlo juna bruto Mong.: töl

a) Birdoj / línturi

adíku karibuo Alg.: adik              
aéto aglo Gr.: aetós & Hav.: aeto aéti aglino aétoko aglido aétu agliĉo  
taguáto Gua.: taguato              
bájuko cigno Ĉi.: bái (báisè) + -uk-             Cignoj kutime
estas blankaj.
ćwépu
Var.: ćuépu
kolombo Aĉum.: ču?épu,
(PR) čawēpu
             
goako korvo Bal.: goak              
háni ansero Est.: hani, Fin.: hanhi     hánoko anserido hánu viransero  
hiúlu strigo Etr.: hiuls              
hovéśi galinago Ĉjn.: hove'še              
hhaléwi mevo Enc.: xałeu, xal'ew, xalew             Variaĵo:  hhálewi
(alia akcento!),
dial.: hhálvi, kálbi.
kérko koko Gr.: kérkos, Mn.Irl.: cercc kérki kokino kérkoko kokido kérku virkoko  
kôndo Sng.: kɔ́ndɔ̀ kôndi kôndoko kôndu
kúcu meleagro Juk.: cutz [kutc]              
kúklo kukolo Lat.: cuculus, It.: cucolo,
Pl.: kukulka, Esp-o: kukolo,
             
kúrki gruo Fin.: kurki              
líntu birdo Fin.: lintu (Est.: lind)              
sipóru Heb.: sipor              
vékso Ĉjn.: vé'késo (vé'kése)              
mesóki hirundo Ĉjn.: mésó'ke              
péśki Fin.: pääsky(nen)              
śináti anaso Ger.: schnattern     śinatoko anasido śinátu viranaso  
válu falko Isl.: valur              

ípko ovo (de birdo) Sr.: iipx [îpx/]    
ábru plumo Ak.: abru    
túpru Niv.: tup-r // thup-r    
túpsu beko Keĉ.: tupsa; tupsay na-túpsa beki

b) Fiŝoj / kálori

behháno sturgo Enc.: bexana (bexena, béhanna, behánna)
brúnsi ploto Mn.Pr.: BRÛNSÊ, brunse
ćánri karpo Geo.: tsch´anari
kálo fiŝo Fin./Est.: kala; Som.: kalluun
(Hung.: hal, Vog.: xûl, Han.: xut)
kíri Sum.: kir (gir)
sláŋto
(Var.: slánto.)
haringo Snĉ.: sl-ang´ët
śóku ŝarko Juk.: xoc [šok]
tádju petromizo Enc.(Ch): tád'u, (Enc.(B): tasu)
wéći perko Snĉ.: weči

c) Amfibioj / dówukori

kvápo rano Ger.: Quappe
mínu Ĉi.: mìn
walósi Ĉer.: wa-lo-si

d) Reptilioj / krúntukori

kérmi serpento Fin.: käärme
méśo krokodilo Eg.: mṣh [mesh]

e) Mamuloj / sísukori

aćáku muso Ajm.: achaku          
lúhho luch [lux] (gs.: luiche,
npl.: ~a, gpl.: ~)
         
advo ĉevalo Mong.: aduu          
íko Gr.(Äol.): (h)íkkos (Par. Lat.: equus,
Gr.: ιππος, Gr.Mik.: i-qo)
         
alépu virvulpo Gr.: alepoú [-u] alépi vulpino alépoko vulpido  
balámo jaguaro Kiĉ.: balam /b'a:lam/          
báluko blankfrunta
ĉevalo
Angl.: ball, Kim.: bal, Gt.: bala
+ Fin.: -uk (el: elukka)
         
bárgo porketo Vask.: bargo          
bígodi gulo Enc.: bígod'i, biggod'i, biggoddi (bigud'i)          
bóglo urso Enc.: bôgl'a, bôgl'ä bógli ursino bóglu virurso  
dáwto Geo.: datvi dáwti dáwtu
búznu virkapro Cig.: buzno; buzni búzni kaprino búznoko kaprido  
ćério apro Vask.: txerri (zerri)         Var.: céri,
céro, ćéro
ćigósi mustelo Alg.: cigosi [ĉ-]          
ćímu lupo Aĉum.: čimmu (dial.) č'immu ćími lupino ćímoko lupido  
vájlo Irl.Ogham: vail vájli vájloko
ćútu azeno Ajm.: ch'utu ćúti azenino ćútoko azenido  
dâglo #1 simio Ted.: dagel dágli simiino dágloko simiido  
ópso Ĉeĥ.: opice, Kr.: opica, Pld.: Aap [åp]          
dévo kamelo Turk.: deve          
jánsu bubalo Ĉer.: yv-su, ya-ni-sa          
káto kato = káti katino kátoko katido  
míco Ger.: Mietze & Kec.: misi & Kaz.: mysykh míci mícu virkato  
kaw bovo Pld.: Kauh, Angl.: cow, Sur.: kau káwi bovino káwoko bovido Var.: góvo,
gávo.
kéhho cervo Kiĉ.: queh, quieh /kex/ kéhhi cervino kéhhu vircervo  
kréto talpo Pl.: kret          
tálpo =          
kúći porkino Keĉ.: kuchi, Ajm.: khuchi kúću virporko kúĉoko porkido  
lábu leono Ak.: labbu lábi leonino láboko leonido  
lákru sciuro Niv.: laq-r          
lósu alko Jid.: loß          
lújsi linko Mn.Pr.: luisis, Luysis          
májmo homsimio #2 Cig.(Lov.): majmo (Pl.) majmura májmi homsimino      
ombópi vesperto Gua.: mbopi         Var.: bópi,
mópi.
óvico ŝafo Rus.: овца [ovca], Pl.: owca, Lat.: ovis óvici ŝafino óvicoko ŝafido  
peóso hundo Rus.: пёс [pjos], Pl.: pies, A.Sor.: pos peósi hundino peósu virhundo  
vôvaw #3 Ger.: Wauwau          
róco rato Cig.: roco          
sárvo kapreolo Hung.: szarv 'horn'          
slónjo elefanto Pl.: sloń          
śóśo leporo Cig.: šošoj (Pl.) šošoja, schoschov          
tláni cervo Niv.: tlani          
vónućo mefito, skunko Rus.: вонючка [vonjúĉka]          

f) Enakvaj mamuloj / zemsúvari sísukori

éskwi foko Snĉ.: ?esxw
hhálmi delfeno Mong./Burt.: xalim 'whale'
kwénso baleno Snĉ.: qwënës

g) Insektoj / móhuri

císki lignovermo Vask.: sis-ka (Bcb.: c.oc.)
cócu akrido Bcb.: c.oc. (Vask.: sis-ka)
embéru (Var.: béru,
méru)
tabano Gua.: mberu
hési muŝo Ĉjn.: hése
ímpi abelo Ger.Dial.: Imp
mèdzilìhuko #1 Fin.: mesi, Hung.: méz & Jap.: mitsu + Sans.: lih
hómaho moskito Ĉjn.: hóomaho, hóoma
kámlu burdo Mn.Pr.: kamus, camus (l el Ger.: Hummel)
źúmźi Jid.: shúmshe
kútvo pediko Ind./Fig./Rap.: kutu, Tag.: kûto (Ruk.: koco, Samo.: 'utu)
lépko (Var.: lípko,
lápko.)
papilio Hung.: lepke (Fin.: liipo, Vog.: lâpëx)
pilpíntu Ajm.: pilpintu
mádo verm(et)o, raŭpo Ger.: Made, Fin.: mato*
meśkéso cimo Ĉjn.: meškeso
mitóko kokcinelo Mi
móhu insekto Ngan.: mou
mórvi formiko Rus.: моровий [morovij] (m), Dgsp.: morwi-o-
néŋo kulo Enc.: nenag, neneggo, nénoggo
ninánku lampiro Ajm.: ninanqu
tájki pulo Ain.: taiki
vósi vespo Sor.: wosa
zóri laŭso Vask.: zorri

h) Araneo kaj parencoj / hámori va máklori

hámo araneo Maj.: ham, (am)
têlu skorpiono Tam.: teel

i) Kankroj / krápuri

krápu kankro Fin.: krapu

j) Moluskoj / meákukori

bat-itsúk-uko okpiedulo  
káju konko Jap.: kai
skímkwi (Dialekte: skímpi.) oktopodo Snĉ.: sqim´ëk´w
tálbi ostro Tag.: talabá

k) Vermoj / ćérmori

ćérmo vermo Cig.(Fin.): tʃermo

l) Bestaj korpopartoj / êlukari bàdu-déjlori

ábru plumo Ak.: abru
túpru Niv.: tup-r // thup-r
fákso kolharoj, kolhararo Isl.: fax 'Mähne'
gálu flugilo; naĝilo Vask.: he-gal, Bur.: gʌl-gi
hálci ungego Vask.: haltz
ihhápu maĉostomako Sr.: ixáp [iháp]®
ípu vosto Sr.: iip [îp]®, ipajö [ipaxw]® (Pl.) iipcoj [îpkox]®
néći Snĉ.: neč
rêpu Kr.: rep, Ser.: реп [rep]
jáśmo naĝilo Sr.: yazim [jašim]
plávelo Rus.: плавать [plavatj], Ukr.: плавати
[plavaty, plawaty], Slvk.: pláv/ať (-am)
gúrnu korno Nub.: gurún (Ar.: guruwn)
kírovo Ain.: kirau (Par. Eg.: k´r.ty. qr.tj 'horns', Som.: garri 'horn',
Moch.: qaro, Ar.: qarn, Heb.: qeren)
roágu Rus.: рог [rog], Lit.: ragas, Ltv.: rags
jút-elo sentilo Ltv.: jûtu, jûti, jût; jûtâm ¦ jutu; jutâm,
Lit.: jutau (Ltv.: just, Lit.: jùsti) + suf.
kóbu felo Enc.: koba, koba, kóba
ompóso Ling.: mpóso
mágli mamo de besto Vog.: мāгыл [mâgyl]
njólo rostro Vog.: нёл [njol] (Ostj.: нюл [njul]) 'nose'
nódjo lanugo Enc.: nod'o 'Daunen'
rági karno Vask.: a-ragi, ha-ragin
táti pikilo Gua.: tatĩ;*
túpsu beko Keĉ.: tupsa; tupsay
zínjo eburo Ksos.: i|zinyo [3,ama] 'Zahn'

V-u ankaŭ sub korpopartoj.

m) Rilataĵoj / bécasori

jájko ovo Pl.: jajko
jájso Rus.: яйцо [jajco]
kálenu Nah.: kâllen
rúntu Keĉ.: runtu

V-u sub son-verboj primaraj.

n) Loĝejoj / zívajkori

góli kavaĵo, kavejo, truo Alb.: gólle
pésko nesto Fin.: pesä, Hung.: fészek
vóheso (Var.: vohéso (alia akcento!).) Ĉjn.: vôhe'so
sójli kavaĵo, kavejo Arm.: soyl

Al la sekva ĉapitro
© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 27.10.2005

Nach oben
valides XHTML valides CSS phase5-logo tidy