Pejzaĝo / lónśi

Reen al la antaŭa paĝo

a) Montoj k.s. / góriri v.s.

àpi-góri vulkano Ind.: api, Ain.: api (ape, abe) + v-u malsupre
dóbo altaĵo, monteto Mong.: dobo
málu Alb.: mal-i, (pl.) -e-t, Rum.: mal
dóli valo Ĉeĥ.: údolí, dolina, Rus.: долина, дол [dol(ina)],
Alb.: dolínë, Kim.: dôl
góri monto Rus.: гора [gora], Sans.: girí, giri-h, Ind.: giri
képi pinto de monto Alb.: kep-i, (pl.) -a-t
méndiśko monteto Vask.: mendixkot
sári monto, -eto Arm.: sar
tétli roko Naht.: tetl "ŝtono"
várhhu supro (de monto), pinto Plb.: wârch

b) Akvejoj / súvajkori

albéwri fonto Arm.: ałbewr (pli malnove: ałbiwr)
isóko Knjr.: isoko
azáru lageto Mn.Pr.: Assaran (Rus.: озеро [ozero])
báltajko marĉejo; ŝlimejo Alb.: báltë, baltínë + sufikso
brégo bordo Jid.: breg, Alb.: breg
érgi Mong.: ereg
búrnu puto Angl.dial.: burn, Mn.Angl./Frs.: burna
dúlvi alta tajdo Sam.: dulvi
gólu rivero Mong.: gol
réko Rus.: река [reka], Blg.: река [reká], Kr./Slov: réka
híni ondo Vask.: u-hin
jámu maro Ngan.: jam, Nen.: jam?, Eg.: jám, Sem.: yam, Jid.: jam
kuáno golfo Irl.: cuan [kuėn]
kuéno haveno
núvru lago Mong.: nuur
tóvu Hung.: tó
òmbu oceano Ling.: mbú
ústi enbuŝiĝo Rus.: усте [uste], Ĉeĥ.: ustí
vínjo golfo Vj.: vịnh

c) Arbaroj k.s. / lésuri v.s.

lésu arbaro Rus.: лес [les], в лесу [vlesu], Ĉeĥ.: les, A.Sor.: lès, Slvk.: les
púmolo Fin./Est.: puu & Ger.dial.: Bôm + TokP.: ol
lûgo herbejo Rus.: луг [lug], (Jid.: lónke)
wélu Het.: wellus (nom.sg.), wellu (nom./ak.sg.N)
pájmajko paŝtejo Fin.: paimen + sufikso
pélto kampo; agro Fin.: pelto, (Est.: põld (Gen.: põllu), Hung.: föld)
pùmu-pihénajko parko Fin./Est.: puu & Ger.(dial.): Bom + Cig.(Lov.): pihenij (Prät.) pihen-indas + sufikso

d) Vojoj / derógiri

asántli ponto Ĉer.: a-sv-tlv-i
hído Hung.: híd
púti vojo Rus.: путь [putj]
śtégu vojeto, pado Alb.: shteg

e) Aliaj / kítari

akétu horizonto Eg.: 3ht [aket]
ćúru glaĉero Keĉ.(SPC): čuru 'Eis'
djéo tundro Enc.: d'éo (d'eu')
dźóju ĉirkaŭejo Uzb.: dshoj
hhíli limo Mong.: hil
ojtáki ebeno Mi
pélto agro; kampo Fin.: pelto (Est.: põld, Hung.: föld)
śími insulo Jap.: shimá

f) Marĉo ktp. / bálti

bálti marĉo; ŝlimo Alb.: báltë, baltínë
túdju ŝlimo Gua.: tuju [tudju]®

Al la sekva ĉapitro
© René Philipp, 25.08.2004