Kitakujo 

Aĉetado / káwpeni

a) Ĝeneralaj esprimoj / sómari bájiri

bil-dúnta ŝlosita Irl.: dúnta [duunte] 'geschlossen'    
na-dópsa distribui Mi    
gúja multekosta Ĉi.: guì (Kant.: guei3) angúja malmultekosta
na-káwpa aĉeti Isl.: kaupa, Ger.: kaufen,
Pld.: köpen, Kop, Pl.: kupić,
Ukr.: купувати [kupuvaty]
   
na-sómba Ling.: -sómba    
na-lípa pagi Nub.: lípa, Sva.: ku-lipa    
na-mújda vendi Fin.: myydä mújderjo vendisto
na-túnda Nub.: túnda túnderjo
púli mono Geo.: puli, Uzb.: pul púlelmo monero
swéni prezo Eg.: swéne na-swénajpa
swèni-pláto
pàrka-swéna
kosti
fakturo
multekosta
na-télma mendi Est.: tellima    
na-záhha Mong.: захих [dzaĥiĥ]    
bil-tîra malŝlosita Tam.: tira    

b) Vendejoj / mújdajkori

búkajko librejo TokP.: buk, Ind./Sva.: buku, Ling.: búku, Mand.: bukoo,
Ndl.: boek [buk], Angl.: book [bu:k] + sufikso
ćáwpi centro Keĉ.: chawpi
kádi vendejo Tam.: kade
lìki-kádi apoteko Ukr.: ліки [liky] + v-u supre
màkaso-kádi manĝaĵ-vendejo Ind.: makan + sufikso + v-u supre
maríko bazaro Ksos.: i|marike [5, ii]
pékajko bakejo Rus.: пеку [peku] + sufikso
tírgu merkato Ltv.: tirgus

c) Varoj / káwbori

búko, búku libro TokP.: buk, Ind./Sva.: buku, Ling.: búku, Mand.: bukoo,
Ndl.: boek [buk], Angl.: book [bu:k]
gréni legomo Pld.: grön
káwbo varo Est.: kauba (Gen. zu: kaupa)
mákaso manĝaĵo Ind.: makan + sufikso
méjvi fruktoj Turk.: meyva [mejva]
njími kandelo Mkst.: ñi_ma_
púklelo ludilo Keĉ.: pukllay + sufikso
sábu sapo Km.: sabu
sáti horloĝo Turk./Geo.: saat
tûni ŝtofo Tam.: tuni
wásaso vestaĵo Het.: was-, waš-, weš-
zao #1 produkto Sva.: zao

d) Organizado / tlápteni

káwpu #1 stako Lit.: káupas
píno Fin.: pino
ráhhti frajto Fin.: rahti*
vúzo komerco Kom./Udm.: vuz

Al la sekva ĉapitro
© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 27.10.2005

Nach oben
valides XHTML valides CSS phase5-logo tidy