Korpopartoj / bád-elmo-ri

Reen al la antaŭa paĝo

a) Mi kiel infano / Mu bámbodzot

Mi kiel infano

b) Etulino / ímuli

Etulino

c) En tabeloj / tabéloripi

- Kapo / péno
bági lipo Geo.: bage
vóśti Cig.: voscht
beáli lobo Sam.: beallji 'Ohr'
búrvo haro Bur.: buur
gáwro Lit.: gauras, Ltv.: gauri
njávi Fin.: naava, Lap.: njave-
dánti dento Lit.: dantìs, Kim.: dant, Sans.: dânta- (dán)
gígi Ind.: gigi
déci kapo Pld.: Doez, Sak.: Dähds
kepálo Ind-Malaj.: kepala, Gr.: kefáli, kefalí
péno Bret.: penn, Kim.: pen
gínu mentono Gr.: génus, Ger.: Kinn
méjsi Brm.: `meisi'
gúsi gingivo, dentokarno Ind.: gusi
hémi tempio Niv.: hemi
smáu Kopt.: sma(a)u
ishhápu verto Sr.: isxáp [isx/áp]®
islítki interno de orelo Sr.: islítx [islítx/]
itojnálo palpebro Sr.: ito ináil
itokámso brovo Sr.: itocáms [-k-]®
kávu buŝo Sum.: ka, Ĉin.: kôu, Jap.: kô, ku, Tib.: k'â
mómo Vj.: mồm
múlu Ind.: mulut, Pld.: Mul
róu Eg.: r-3, NEg.: rá
sími Keĉ.: simi
ústu Rus.: уста [ustá]
kjáptu makzelo Mn.Isl.: kjaptr
kôgaju palato Jap.: kôgai
kúju orelo Kor.: kui
rínri Keĉ.: rinri
máti okulo Gr.: matí & Ind.: mata, Vj.: mắt
míki Tib.: mig, kanauruia: mik
śakúwo Het.: šakuwa
mélkwo uvulo Snĉ.: mëlqw
mígu okulharo Slov.: miga
múju nazo Vj.: mui
náso Ger.: Nase, It.: naso, Lat.: nâsus, Dgsp.: nas-o-
nési Pl.: Näs
sénki Keĉ.: senqa
noátu vizaĝo Kor.: nat, Ain.: nota
póski vango Fin.: poski (Enc.: paj3e/, paade)
tránu frunto Vj.: trán
vérni kranio Gt.: ƕaírnei 'Schädel'
- Kolo / kúnku
golóso voĉo Rus.: голос [golos]
ipóni Sr.: ipon (Pl.) ipoza [ipoša]®
kólu Heb./Jid.: kol
ipóso gorĝo Sr.: ipos (Pl.) iposaj [-x]®
kárku nuko; kolo Pl.: kark
kúnku kolo Keĉ.: kunka
môko kolo; gorĝo Kor.: mok
notpótki laringo Jap.: nodobótoke
wópti nuko Aĉum.: wópti (dial.: wapti)
- Korpo / bádu
árupu umbiliko Kark.: ?árup
débo Ted.: debo
bádu korpo Ar.: bádan, Ind.: badan
báhu ŝultro Ind.: bahu
súnku Afar.: sunku
béli ventro Hung.: bél & Angl.: belly, TokP.: bel
búŋu Vj.: bụng
vámbu Mn.Ger.: wamba
díti mamo Vask.: diti
sísi Ger.: Zitze [cìcë] & Ind.: susu
ićíti Aĉum.: i?tsit, (dial.) îčhit
ipóku dorso Sr.: ipócj [ipokx]®
ítohhu pugo Sr.: itx [itx/]
kíldi patrina ventro/sino Gt.: kilþei 'Mutterleib'
kúkti traheo Enc.: kuggida
pándo sino End.: panda
tájami akselo Vj.: tai, Km.: dai, Jap.: te + -um-
táśi kokso Mong.: ташаа [taŝaa]
téwo talio Mand.: tewo (tee)
trúŋu torako Km.: trung
uskvóli abdomeno Ĉer.: u-s-quo-li-i
vúcu lumbo Mong.: ууц [uuc]
- Membroj / péwtori
supraj / iúpari
ćápu mandorso Tlng.: chap
írmo brako Pr.: irmo
keánu Taj.: kh´ään
tájo Vj.: tay, Km.: dai, Jap.: te
źástu Lit.: žastas
janópko pugno Sr.: yanópj [janópx]®
páwsu Pl.: pięść, Ger.: Faust
kézi mano Hung.: kéz, Fin.: käsi
koáno Sva.: mkono, Taj.: kh´ään
téjo Jap.: te, Vj.: tay, Km.: dai
kóndo kubuto Vask.: u-kondo
tóŋko Niv.: tonk
níu fingro Taj.: ni-u, Lao.: niiu
pálsi Rus.: палец [palec], Ukr.: palets*
tíki Esk.: tik(-iq), Ale.: tik(-laq),
Kark.: tîk, Kukr.: tikua
tákću spano (inter polekso kaj
montrofingro)
Som.: tako, Kamb.: tâčču-ta,
Orm.: takku, Sidm.: tâkkô
tébo polekso, dikfingro Tib.: theb, m-thebo
tómbo Mong./Km.: tom, Vj.: to 'groß'
malsupraj / ánćari
astálu kalkano Vask.: aztal    
pjúnti Plb.: pyûnta    
bújći gambo elpensita de mi    
bwánu Ger.: Bein [+Sonŝanĝo]    
légi Angl.: leg    
gónto genuo Gr.: gónato    
pósi Enc.: pose    
íŋi plando; kalkano Niv.: i-ngi    
itsúku piedo Ĉin.: tsuk itsùku-pálsi pied-fingro
páwtu Pld.: Faut, Gr.: pódi pàwtu-níu
jáku maleolo Sr.: yacöj [jakwx]®, jacjö [jakxw]®    
kógo suro Ĉeĉ.: kog 'Bein'    
réjsi femuro Fin.: reisi    
skíni kruro (malsupra parto de la gambo) Snc.: sx.ënëʔ    
ambaŭ / dow
hálci ungego Vask.: haltz
inóso Sr.: inóosj [inôsx]®
loápi piedego, ungego Lit.: lópa, Rus.: лапа [lápa]
ónuku ungo Gr.: ónyx
péwto membro Pld.: Faut, Gr.: pódi + ablaŭto
- Internaĵoj / súdjasori
kapo / péno
brégnu cerbo Pld.: Brägen, Bregen
múku Nub.: muk, (Ar.: muux, muxx)
nóhu Jap.: no: [nô]
otáku cerbo; racio Ind.: otak
korpo / bádu
bári lieno Vask.: bare
beádo utero Ngan.: beadå
bubréśki reno Cig.: bubreška (Pl.) bubreški
ćábi intesto Alm.: chaabi
érśi Vask.: erxe (ertze, hertze, herxe)
itóśhhu Sr.: itóozj [itô´šx]®
dzírku koro Mong.: dzürx [-h]
ksínu Ĉi.: hsin1
tími Vj.: tim
ínsi mjelo Sr.: inz [inš]®
ískati pulmo Sr.: isct [iskt]® (Pl.) isactoj [isaktox]®
plúci Plb.: pluca, Sor.: płuco, płuca
iśáhhu ripo Sr.: izaj [išax]®
jákno hepato Sans.: jakrt (gen.) jaknáh, Lit.: (j)eknos, (j)aknos
úpsi Acug.: úpsi
njáli galo Ind.: nyali [njali]
njódo urintubo, uretro Jap.: nyodo
púsli veziko Lit.: pūslė
śtingéli stomako Snĉ.: št´˚ëng´el´ë
ĉie / kúlilan
ásri sango Sans.: ásrk, ásrt, asrjâ
délo Vask.: odol, Ejak./Ath.: del-
véri Fin.: veri, Hung.: vér
hlúnu muskolo Ksos.: isi|hlunu [4, izi]
húni medolo Vask.: huñ
îsu artiko Enc.: isu
káśti osto Rus.: кость [kostj], Slvk.: kost &
Hau.: k´ašî, (Eg.: k.s > Kopt.: kas)
kútu Ĉi.: kut
súdlu vejno; arterio Mong.: судал [sudal]
tóŋsu tendeno Niv.: tong-s
tujéno glando Vj.: tuyến
- Sur-aĵoj / úp-asori
áwku poro Est.: auk 'Loch' (Gen.: augu)
hífu haŭto Jap.: hífu
náhki Karl.: nahka
itémsu vanghararo Sr.: itéms (Pl.) itémsaoj [itémsox]
nikíbi akno Jap.: níkibi
kwínki puba hararo Snĉ.: qwin´ëq
kwínikwèsi hararo sub brakoj, sur korpo,
sur brusto, sur brakoj, sur gamboj
Snĉ.: qwinëkwës
kréco buklo Cig.(Lov.): kreco (Obl.) -one
- Seksiloj / lùbo-túd-elori
ájćko testiko Ger.: Ei [aj] + Hung.: -cska <dim.>
fáslu kaco Mn.Ger.: fasal
kulúpu Aĉum.: kúlúp, (dial.) kûlup'
píŋsu Ger.: Pimmel, pinkeln, pissen
kómku spermo Sr.: coméx [koméx/]®
mízi piĉo Cig.(Lov.): miž (Pl.) miža
- Rilataj vortoj / bécari sónori
asári larmo Ltv.: asara, asaras    
dákru Gr.(poet.): dákru    
màti-súvo      
négu Vask.: negar (nigar)    
báŋa lama Cig.(Lov.): bango (f.) -i, (Pl.) -e    
bíta nervoza Tlng.: bIt    
ćéća ebria Tlng.: chech    
na-ćéta vomi Snc.: če?ët    
dáhi salivo Vj.: dãi    
demésa plata (nazo) Ind.: demés    
dújgu sento Turk.: duygu    
na-héhela anheli Hung.: héhel    
na-itkápma palpebrumi Sr.: ito capámas 'wink'    
na-míkta Slov.: migati    
na-kihámka ŝviti Sr.: quihámaj [kihámax]®    
na-kimóśa sonĝi Sr.: cmoozi [kmôši]®    
na-láka leki Arm.: lakem,    
na-lápa Mn.Angl.: lapian, Arm.: lap'el, Alb.: lap    
na-líha Sans.: lih-    
na-njâla Hung.: nyal-    
na-melúka maĉi Mal.: melluka    
na-ŋékweta Snc.: ngekwët    
mên-ís-emi menstruo Lit.: mėnulis, Ltv.: mêness, Mn.Pr.: menig
+ Heb.: iša, Jid.: ische
   
múkli vundo Khl.: mukily    
na-pinéwa spiri Gr.: pnéô    
púmbu puso Cig.(Lov.): phumb    
na-púŋka mordi (home) Vog.: пунгк (Ostj.: пенгк) 'tooth'    
réjro tremo Gt.: reirô 'Zittern'    
sájra malsana Fin.: sairas    
udaníla Ĉer.: u-da-ni-la      
na-sráta feki Rus.: срать [sratj] sráti fek(aĵ)o
- Sentoj / dújguri
na-áwsa percepti Het.: aus-tsi
na-híta flari Vj.: hít
na-neskápa Pld.: Näs + Lat.: capere
na-nóka Sva.: -nuka & Cig.: nakh, nak
ízo gusto Hung.: íz
na-júta senti Ltv.: jûtu, jûti, jût; jûtâm ¦ jutu; jutâm, Lit.: jutau
na-kûla aŭdi Fin.: kuulla (Est.: kuulama, Hung.: hall)
na-náka Atkp.: nak (Tzel.: na?, Pir.: nako, Sgv.: nâ)
na-lúkima vidi TokP.: lukim
na-máta Lit.: matýti
na-njálma senti guston Ostj.: нялум (Vog.: нēлум) 'tongue'
na-sílma rigardi Fin.: silma, Est.: silm 'Auge'
na-sónsa aŭskulti Mong.: сонсох [sonsoĥ] 'hören'
- Spiritaj kapabloj / adándari képori
bími ideo Toĥ.: bime
na-lúla supozi Fin.: luulla; luulo
na-njána Ind.: nyana [njana]
mánao penso Hav.: manao
na-miéta pensi Fin.: miettiä*
mújsti memoro Fin.: muisti; muisto
nôno pensaĵo Hav.: noo-noo

Al la sekva ĉapitro
© René Philipp, 20.08.2004