Ili evoluis el kvar PraKitakaj klasoj.
Tempoj | Dzitáka | Dźíga | "toka-me" | Kitaka | Tivada | Joĵika | Tivuka | Dęguti | esp-e |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
prezenco | te- | ti-, tj- | te- | te- | te- | te- | te- | te- | -as |
prez. nuna | nu-, ny- | X | nu- | nu- | nu- | nu- | nu- | nu- | nun -as |
preterito | la- | le-, l- | la- | la- | la- | la- | la- | lë- | -is |
futuro | mo- | mo-, m- | sje-, voj- |
sje-, voj-, mo- |
sje-, voj-, mo- |
sje-, voj-, mo- |
sje-, voj-, mo- |
sje-, voj-, mo- |
-os |
Modoj | Dzitáka | Dźíga | "toka-me" | Kitaka | Tivada | Joĵika | Tivuka | Dęguti | esp-e |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indikativo | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
imperativo | go- | go- | -j | go-, -j | go-, -j | go-, -j | go-, -j | go-, -j | -u |
imp. ĝent. | kow- | kō-, kaw- | kow- | kow- | kow- | kow- | kow- | kaw- | bonvolu -i |
malperm. | ma- | ma-, m- | ma- | ma- | ma- | ma- | ma- | ma- | ne -u |
infinitivo | na- | - | na- | na- | na- | na- | na- | në- | -i |
kondicion. | vu-, vy- | vu-, vü- | vu- | vu- | vu- | vu- | vu- | vu- | -us |
Agadmanieroj | Dzitáka | Dźíga | "toka-me" | Kitaka | Tivada | Joĵika | Tivuka | Dęguti | esp-e |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ko- | ka-, kal- | ko- | ko- | ko- | ko- | ko- | ko- | ek- | |
sa- | pi-, pin- | sa- | sa- | sa- | sa- | sa- | së- | malek- | |
Durativo | daw- | X | -ćuv- | daw- | daw- | daw- | daw- | daw-, -ćuv- |
-ad- |
ve- | ve-, vj- | -intj- | ve-, -intj- |
ve-, -intj- |
ve-, -intj- |
ve-, -intj- |
ve-, -įç- |
-iĝ- | |
Kaŭzativo | me- | me-, mj- | -etj- | me-, -etj- |
me-, -etj- |
me-, -etj- |
me-, -etj- |
me-, -eç- |
-ig- |
Participoj | Dzitáka | Dźíga | "toka-me" | Kitaka | Tivada | Joĵika | Tivuka | Dęguti | esp-e |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
part. pr. p. | bë- | gi- | bi- | bi- | bi- | bi- | bi- | pi- | -at- |
part. prt. p. | bël-, bër- | di- | bil- | bil- | bil- | bil- | bil- | pil- | -it- |
part. fut. p. | bës- | X | bis- | bis- | bis- | bis- | bis- | pis- | -ot- |
part. pr. a. | ru-, ry- | daj- | ru- | ru- | ru- | ru- | ru- | ru- | -ant- |
part. prt. a. | rul-, rur- | X | rul- | rul- | rul- | rul- | rul- | rul- | -int- |
part. fut. a. | rus- | X | rus- | rus- | rus- | rus- | rus- | rus- | -ont- |
Aspektoj | Dzitáka | Dźíga | "toka-me" | Kitaka | Tivada | Joĵika | Tivuka | Dęguti | esp-e |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfekto | -tars- | X | -tars-, -irk- |
(-)tars-, -irk- |
-tars- | -tars- | -tars- | -tars- | -intas |
progresivo | -tan- | X | -aćk-, tân |
-aćk-, tân |
-tan- | -aćk-, tân |
-aćk- | -aćk-, (tan) |
-antas |
prospektivo | -uwan | X | -uwan, -aj- |
-uwan, -aj- |
-uwan | -uwan | -uwan | -uwan | -ontas |
En la Meza Kitaka kaj Dźiga ambaŭ eblecoj kunekzistas.
Lingvo/Dialekto | Formado | Frazo | Senco |
---|---|---|---|
Kit., Joź., Tivada, Tivuka kaj Dęgutia |
-ew- (+ ag. je -t) | Íti ladánjewa Paolut. | Itino estis batata de Paŭlo. |
"Tokame"-Dialekto | -ikt- (+ ag. je -t) | Íti Paolut ladánjikta-paj. | |
Mez. Kit. sen Nordokc. | -ew- (+ ag. je -t) | Íti ladánjewa Paolut. | |
Nordokc. Meza | -ew- (+ ot X) | Íti ladánjewa ot Paolu. | |
Norda kaj Sudor. MA Kit. |
-ew- (+ ot X) | Ítë lahádzewa ot Paolu. | |
Dźiga | -ew- (+ apa X) | Íti lapókewa apa Pōlu. | |
Kitaka, Joźika, Tivada, Tivuka kaj Dęgutia |
-ew- (+ ag. je -t) | Áplo sjenjámewa Újtut. Áplo monjámewa Újtut. |
Pomo estos manĝata de Ujto. |
"Tokame"-Dialekto | -ikt- (+ ag. je -t) | Áplo Újtut sjenjámikta-paj. | |
Mez. Kit. sen Nordokc. | -ew- (+ ag. je -t) | Máhhmeno monjámewa Újtut. Máhhmeno vojnjámewa Újtut. |
|
Nordokc. Meza | -ew- (+ ot X) | Máhhmeno monjámewa ot Újtu. Máhhmeno sjenjámewa ot Újtu. |
|
Sudor. MA Kit. | -ew- (+ ot X) | Máhhmeno monjámewa ot Újtu. | |
Norda MA Kit. | -ew- (+ ot X) | Máhhmeno monjámewa ot Ytu. | |
Dźiga | -ew- (+ apa X) | Makméno monjámewa apa Ütu. |
Lingvo/Dialekto | Formado | Frazo | Senco |
---|---|---|---|
Okc. Mez. Kit. | naésa, natjéka + part. pas. je bi-, bil-, bis- (+ ag. je -t) |
Íti latjéka bidánja Paolut. | Itino estis batata de Paŭlo. |
Nordokc. Mez. | naésa, natjéka + part. pas. je bi-, bil-, bis- (ot X) |
Íti latjéka bidánja ot Paolu. | |
Dzit. kaj Sudokc. MA Kit. |
naéza + part. pas. je bë-, bël-, bës- (ot X) |
Ítë laéza bëhádza ot Páwlu. | |
Dźiga | ésa + part. pas. je gi- aŭ di- (apa X) |
Íti lésa gipóka apa Pōlu. | |
Okc. Mez. Kit. | naésa, natjéka + part. pas. je bi-, bil-, bis- (+ ag. je -t) |
Máhhmeno motjéka binjáma Újtut. Máhhmeno sjetjéka binjáma Újtut. |
Pomo estos manĝata de Ujto. |
Nordokc. Mez. | naésa, natjéka + part. pas. je bi-, bil-, bis- (ot X) |
Máhhmeno motjéka binjáma ot Újtu. Máhhmeno sjetjéka binjáma ot Újtu. |
|
Dzit. kaj Sudokc. MA Kit. |
naéza + part. pas. je bë-, bël-, bës- (ot X) |
Makhméno moéza bënjáma ot Yjtu. | |
Dźiga | ésa + part. pas. je gi- aŭ di- (apa X) |
Makméno moésa ginjáma apa Ütu. |
Al la sekva ĉapitro
© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 14.09.2005