Gramatikigo - Historio de redaktoj

WikiSysop: korekto

WikiSysop — Tue, 31 May 2011 22:40:42 GMT

korekto

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 22:40, 31. Maj 2011
Linio 67:		Linio 67:
	\|-		\|-
	\| Kaz.: keliw		\| Kaz.: keliw
-	\| {{regiona}} \| na-'''kêla''' "veni" #11	+	\| {{regiona}} id="kela-1" \| na-'''kêla''' "veni" #11
	\| {{regiona}} \| -'''kel''' "de, el, ekde		\| {{regiona}} \| -'''kel''' "de, el, ekde
	\|		\|
Linio 227:		Linio 227:
	\|-		\|-
	\| Sve.: i + <br />Lat.:locus		\| Sve.: i + <br />Lat.:locus
-	\| {{regiona}} \| '''lôku''' "loko; ejo" #2	+	\| {{regiona}} id="lok-1" \| '''lôku''' "loko; ejo" #2
	\| '''ilóke''' "anstataŭ"		\| '''ilóke''' "anstataŭ"
	\| Prep.		\| Prep.
Linio 335:		Linio 335:
	\|teksto3=#3: Krome simila sencorilato estas inter la suprasorabaj vortoj '''čas''' "tempo" kaj '''za čas''' "dum", la malsuprasorabaj vortoj '''cas''' "tempo" kaj '''za cas''', '''wob cas''' "dum", la polaj vortoj '''czas''' "tempo" kaj '''podczas''' "dum", la rusaj vortoj '''время''' kaj '''во время''' kaj la kroataj vortoj '''vrijeme''' kaj '''za vrijeme'''.		\|teksto3=#3: Krome simila sencorilato estas inter la suprasorabaj vortoj '''čas''' "tempo" kaj '''za čas''' "dum", la malsuprasorabaj vortoj '''cas''' "tempo" kaj '''za cas''', '''wob cas''' "dum", la polaj vortoj '''czas''' "tempo" kaj '''podczas''' "dum", la rusaj vortoj '''время''' kaj '''во время''' kaj la kroataj vortoj '''vrijeme''' kaj '''za vrijeme'''.
	\|teksto4=#4: Okazis duobla gramatikigo. Vidu [[#kela-1\|supre]].		\|teksto4=#4: Okazis duobla gramatikigo. Vidu [[#kela-1\|supre]].
-	\|teksto5=#4: Okazis duobla gramatikigo. Vidu [[#lok-1\|supre]].	+	\|teksto5=#5: Okazis duobla gramatikigo. Vidu [[#lok-1\|supre]].
	}}		}}

WikiSysop: /* Konjugaciaj morfemoj */ aldono, korekto

WikiSysop — Tue, 31 May 2011 22:37:58 GMT

Konjugaciaj morfemoj: aldono, korekto

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 22:37, 31. Maj 2011
Linio 333:		Linio 333:
	\|teksto1=#1: En la nuna Kitaka estas: '''na-géra''', '''na-gawína''' kaj '''na-ćína'''.		\|teksto1=#1: En la nuna Kitaka estas: '''na-géra''', '''na-gawína''' kaj '''na-ćína'''.
	\|teksto2=#2: Ili formas kompromison, kvankam ili ne estas parencaj.		\|teksto2=#2: Ili formas kompromison, kvankam ili ne estas parencaj.
-	\|teksto3=#3: Krome simila sencorilato estas inter la suprasorabaj vortoj '''čas''' "tempo" kaj '''za čas''' "dum", la malsuprasorabaj vortoj '''cas''' "tempo" kaj '''za cas''', '''wob cas''' "dum" ~~kaj~~ la polaj vortoj '''czas''' "tempo" kaj '''podczas''' "dum".	+	\|teksto3=#3: Krome simila sencorilato estas inter la suprasorabaj vortoj '''čas''' "tempo" kaj '''za čas''' "dum", la malsuprasorabaj vortoj '''cas''' "tempo" kaj '''za cas''', '''wob cas''' "dum", la polaj vortoj '''czas''' "tempo" kaj '''podczas''' "dum", la rusaj vortoj '''время''' kaj '''во время''' kaj la kroataj vortoj '''vrijeme''' kaj '''za vrijeme'''.
-	\|teksto4=#4: Okazis duobla gramatikigo. Vidu [#kela-1\|supre]].	+	\|teksto4=#4: Okazis duobla gramatikigo. Vidu [[#kela-1\|supre]].
-	\|teksto5=#4: Okazis duobla gramatikigo. Vidu [#lok-1\|supre]].	+	\|teksto5=#4: Okazis duobla gramatikigo. Vidu [[#lok-1\|supre]].
	}}		}}

WikiSysop: /* Adpoziciaj morfemoj */ korekto

WikiSysop — Tue, 31 May 2011 22:24:06 GMT

Adpoziciaj morfemoj: korekto

← Antaŭa versio		Kiel registrite je 22:24, 31. Maj 2011
Linio 244:		Linio 244:
	\|		\|
	\|-		\|-
-	\| ~~name~~="koas"Lat.: causa	+	\| id="koas" \| Lat.: causa
	\| '''káwsu''' "kaŭzo"		\| '''káwsu''' "kaŭzo"
	\| '''koas''' "pro"		\| '''koas''' "pro"

WikiSysop: /* Sociolektaj */ aldono

WikiSysop — Tue, 31 May 2011 22:14:22 GMT

Sociolektaj: aldono

Montri ŝanĝojn

WikiSysop: Nova paĝo kun 'Dum la evoluo de multaj lingvoj aŭ eble ĉiuj el iuj vortoj povis estiĝi kazaj afiksoj, morfemoj por verbaj tempoj aŭ io tia. La Kitaka lingvo ankaŭ konas tiel nomatajn disigoj…'

WikiSysop — Tue, 31 May 2011 21:45:02 GMT

Nova paĝo kun 'Dum la evoluo de multaj lingvoj aŭ eble ĉiuj el iuj vortoj povis estiĝi kazaj afiksoj, morfemoj por verbaj tempoj aŭ io tia. La Kitaka lingvo ankaŭ konas tiel nomatajn disigoj…'

Nova paĝo

Dum la evoluo de multaj lingvoj aŭ eble ĉiuj el iuj vortoj povis estiĝi kazaj afiksoj, morfemoj por verbaj tempoj aŭ io tia.

La Kitaka lingvo ankaŭ konas tiel nomatajn disigojn (Germ.: Spaltungen [Laŭ "Sekundäre Flexionsbildung"]).

== Deklinaciaj morfemoj ==

=== Kazaj morfemoj ===

==== Normalaj ====

{| class="prettytable"
|-
! Etimo
! Vortoj
! Gramatikilo
! Rimarkoj
|-
| rowspan="3" | Hung.: bél; Angl.: belly
| rowspan="3" | '''béli''' "ventro; intesto" /[[Malnova Kitaka lingvo|Mn.Kit.]]/ ankaŭ "visceroj"
| -'''be'''p "en" #1
| rowspan="3" | laŭ hungara(#2) modelo
|-
| -'''be'''n "en -n" #3
|-
| -'''be'''s "de en" #4
|-
| Ĉi.: zài
| -'''dzája''' "troviĝi"
| -'''saj''' <[[Kazo#saj|lokativo 2]]>
| kun -ku kaj -ket diferencigas la lokajn apoziciojn
|-
| Jap.: jōtai
| '''dźóti''' "stato; eco"
| -'''dźot''' "kiel"
|
|-
| rowspan="2" | Kaz.: ketiw
| {{malnova}} | ti-'''kéta''' /[[Prakitaka lingvo|PraKit.]]/, te-'''kéta''' /[[Malnova Kitaka lingvo|Mn. Kit.]]/ "foriras, -i"
| rowspan="2" | -'''ket''' "de; el" <[[Kazo#ket|ablativo]]>
| rowspan="2" | kun -saj kaj -ku diferencigas lokajn apoziciojn
|-
| na-s'''kéta''' "foriri"
|-
| Pl./Slvk.: ku
| '''ku''' "al"
| -'''ku''' "al" <[[Kazo#ku|lativo]]>
| kun -saj kaj -ket diferencigas lokajn apoziciojn
|-
| Rus.: от [ot]
| '''ot''' "de"
| '''-t''' "de" <[[Kazo#agentivo|agentivo]]>
| ĝi nur estu uzata kune kun la pasivo
|-
| rowspan="3" id="peo1" | Est.: pea, Fin.: pää
| rowspan="3" {{malnova}} | '''péa''' /[[Prakitaka lingvo|PraKit.]]/, '''péo''' /[[Malnova Kitaka lingvo|Mn.Kit.]]/ "kapo" #5
| -'''pe'''p "super"
| rowspan="3" | laŭ finna(#6), estona(#7), hungara(#8) kaj vepsa(#9) modeloj; [[#peo2|dua variaĵo malsupre]]
|-
| -'''pe'''n "super -n" #10
|-
| -'''pe'''s "de super"
|-
| Keĉ.: waki
| '''wákjari''' "kelkaj"
| -'''wak''' <[[Kazo#wak|partitivo]]>
|
|-
| Kaz.: keliw
| {{regiona}} | na-'''kêla''' "veni" #11
| {{regiona}} | -'''kel''' "de, el, ekde
|
|}
{{komento
|teksto1=#1: Malnove '''-belp'''; var.: '''-bup'''
|teksto2=#2: -ben/-ban, -be/-ba, -ből/-ból
|teksto3=#3: Malnove '''-belt'''; var.: '''-bot'''
|teksto4=#4: Malnove '''-bels'''
|teksto5=#5: En la nuna Kitaka estas: '''péno''', el Bret.: penn, Kim.: pen, Gl.: penn-os.

Par. Irl.: ceann [k'an] 'Kopf, Haupt, Zentrale, Stück'

|teksto6=#6: päällä, päälle, päältä
|teksto7=#7: peal, peale, pealt
|teksto8=#8: fölött, fölé, felől
|teksto9=#9: '''-pää(i)''' en seinha-pää(i) 'zur Wand hin'
|teksto10=#10: Malnove '''-pet'''
|teksto11=#11: Okazis duobla gramatikigo. Vidu [#kela-2|malsupre]].
}}

==== Sociolektaj ====
{| class="prettytable"
|-
! Etimo
! Vortoj
! Gramatikilo
! Rimarkoj
|-
| rowspan="3" | Hung.: gyomor 'Magen'
| rowspan="3" {{malnova}} | '''djómo''' /[[Prakitaka lingvo|PraKit.]]/ "stomako" #1
| '''-djon''' "maldekstre al" #2
| rowspan="3" | la stomako troviĝas maldekstre en la ventro
|-
| '''-djop''' "maldekstre ĉe"
|-
| '''-djos''' "maldekstre de"
|-
| rowspan="3" | Vj.: gan 'Leber'
| rowspan="3" {{malnova}} | '''gána''' /[[Prakitaka lingvo|PraKit.]]/, '''gáni''' /[[Malnova Kitaka lingvo|Mn.Kit.]]/ "hepato" #3
| '''-gan''' "dekstre al" #4
| rowspan="3" | la hepato troviĝas dekstre en la ventro
|-
| '''-gap''' "dekstre ĉe"
|-
| '''-gas''' "dekstre de"
|-
| rowspan="3" | Ger.: hinter
| rowspan="3" {{malnova}} | '''hínti''' /[[Malnova Kitaka lingvo|Mn.Kit.(Dial.)]]/ "malantaŭo" #5
| '''-hin''' "malantaŭ -n" #6
| rowspan="3" |
|-
| '''-hip''' "malantaŭ"
|-
| '''-his''' "de malantaŭ"
|-
| rowspan="3" | Rus.: низ [niz]
| {{malnova}} | '''nízi''' /[[Mezepoka Kitaka lingvo|Mez.Kit.]]/ "subo" #7
| -'''ni'''p "sub" #8
| rowspan="3" |
|-
| rowspan="2" | '''níza''' "malalta"
| -'''ni'''n "sub -n" #9
|-
| -'''ni'''s "de sub"
|-
| rowspan="3" | Mn.Pr.: pirsdau, Het.: piran
| rowspan="3" | '''píre'''(vo)- "antaŭ"
| -'''pir'''p "antaŭ"
| rowspan="3" |
|-
| -'''pir'''n "antaŭ -n" #10
|-
| -'''pir'''s "de antaŭ"
|-
| rowspan="3" | Jap.: ue-(ni)
| rowspan="3" {{malnova}} | '''wé'''o /[[Malnova Kitaka lingvo|Mn.Kit.]]/ "suro" #11
| -'''we'''p "sur"
| rowspan="3" |
|-
| -'''we'''n "sur -n" #12
|-
| -'''we'''s "de sur"
|}
{{komento
|teksto1=#1: Nun: '''śtingéli''', el Snĉ.: šť°ëng´ełë
|teksto2=#2: Malnove: '''-djot'''
|teksto3=#3: Nun '''jákno''', el Sans.: jakrt (gen.) jaknáh, Lit.: (j)aknos ((j)eknos);

Kaj '''úpsi''', el Acug.: úpsi

|teksto4=#4: Malnove: '''-gat'''
|teksto5=#5: Nun '''ájsu''', el Ltv.: aiz
|teksto6=#6: Malnove: '''-hit'''
|teksto7=#7: Nun '''álto''', el Turk.: alt
|teksto8=#8: Malnove '''-nisp''', var.: '''-nif'''
|teksto9=#9: Malnove '''-nist''', var.: '''-nić'''
|teksto10=#10: Malnove '''-pirt'''
|teksto11=#11: Nun '''úpu''', el Pld.: up (uppe, oppe), Mn.Pld./Mn.Frs./Mn.Angl.: up, Sve./Mn.Nor.: upp,

Par. Isl.: upp 'hinauf, herauf', uppi 'oben', ofan 'von oben', Pld./Nld.: op, Angl.: up [ap], Ger.: auf, Gt.: iup; iupa; iupaðrô, iupana 'aufwärts; oben; von oben', uf 'unter', Ir.: fo- 'unter, sub-, hilfs-, unterstützend, gering', Gr.: hypó, Lat.: sub, Pli.: upa 'near, towards, next, by the side of, sub, below, less, strong', Osk.: úp 'by, near'

|teksto12=#12: Malnove '''-wet'''
}}