WikiSysop: Nova paĝo kun '== Pronomoj == === Pronomoj en singularo nur estis jenaj === {| class="prettytable" |- | rowspan="2" | 1a persono | aku, aki, ako | Ind.: aku |- | mu, mi, mo | Esp-o: mi, … |- | r…'

WikiSysop — Sun, 29 May 2011 18:12:07 GMT

Nova paĝo kun '== Pronomoj == === Pronomoj en singularo nur estis jenaj === {| class="prettytable" |- | rowspan="2" | 1a persono | aku, aki, ako | Ind.: aku |- | mu, mi, mo | Esp-o: mi, … |- | r…'

Nova paĝo

== Pronomoj ==
=== Pronomoj en singularo nur estis jenaj ===
{| class="prettytable"
|-
| rowspan="2" | 1a persono
| aku, aki, ako
| Ind.: aku
|-
| mu, mi, mo
| Esp-o: mi, …
|-
| rowspan="2" | 2a persono
| tu, ti, to
| Lat-id.: tu, Per.: to, Kr.: ti
|-
| su, si, so
| Gr.: su, Fin.: sinä
|-
| 3a persono
| emu, emi, emo
| TokP.: em, Pld.: em
|}

=== Pronomoj pluralaj estis jenaj ===
{| class="prettytable"
|-
| 1a persono
| mut, mit, mot #1
| & + Est.: -t "-j"
|-
| rowspan="2" | 2a persono
| sut, sit, sot
| Gr.: συ [su] + Est.: -t "-j"
|-
| jut, jit, jot
| Angl.: you, Lit.: jus + Est.: -t "-j"
|-
| 3a persono
| emut, emit, emot
| TokP.: em + Est.: -t "-j"
|}

{{Komento-1
|teksto1=#1: Hazarde tiuj ĉi formoj similas al la duala formo de Kvenja lingvo: met 'wir beide' ("ni ambaŭ").
}}

4a persono ankoraŭ mankis.

== Tabelvortoj ==

Tabelvortoj je nuna kv- komenciĝis per q-.

{| class="prettytable"
|-
| qilan
| kvilan
| kie
|-
| ku qilan
| kvilanku
| kien
|-
| ot qilan
| kvilanket
| de kie
|-
| qi
| kve (kúnjaw)
| kiu (ine)
|-
| qu
| kve (mánjaw)
| kiu (vire)
|-
| qo
| kvo
| | kio
|}

Tabelvortoj je tem- funkciis parte alie.
{| class="prettytable"
|-
| tema
| teme
| (ĉi) tiu
|-
| temalan
| temilan
| (ĉi) tie
|-
| ku temalan
| temilanku
| (ĉi) tien
|}

== Kazoj ==
Genitivo estis formita per helpo de la vorteto taŭ "de"

== Ojn ktp. ==
Devenaj formoj de ojn "unu" estis

{| class="prettytable"
|-
| ojnaŭ
| tik
| nur
|-
| ojndo
| ić
| mem
|}

== Prepozicioj ==

Anstataŭ up- uziĝis on- kaj na-.
{| class="prettytable"
|-
| onsaj, nasaj
| upsaj
| sur
|-
| onku, naku
| upku
| sur -n
|}

=== Malmultis la prepozicioj: ===

{| class="prettytable"
|-
| 1.
| anku #1
| sur -n
| Ger.: an
|-
| 2.
| ansaj #2
| sur
| Ger.: an
|-
| 3.
| do
| ĝis
| Rus.: до [do]
|-
| 4.
| enku
| en -n
| His.: en
|-
| 5.
| ensaj
| en
| His.: en
|-
| 6.
| is
| el
| Rus.: из [iz]
|-
| 7.
| ku
| al
| Rus.: ко [ko], Pl.: k(e), …
|-
| 8.
| ot
| de (move)
| Rus.: от [ot]
|-
| 9.
| taŭ
| de (apartene)
| Pld.: tau (to)
|}

{{Komento-1
|teksto1=#1: Iam manskribe ŝanĝita al onku.
|teksto2=#2: Iam manskribe ŝanĝita al onsaj.
}}

== Afiksaro ==
Ekzistis nur jenaj afiksoj:
{| class="prettytable"
|-
| 1.
| an-
| mal-
| Kor.: an-, Gr.: a(n)-, Sans.: a(n)-
|-
| 2.
| daŭ-
| -ad-
| Ger.: dauern
|-
| 3.
| -j
| -u
| Rus.: -j
|-
| 4.
| -kep-
| kapabla, pova
| Hung.: képes
|-
| 5.
| ki-
| -lingva
| Sva.: ki-
|-
| 6.
| ko-
| ek-
| Fr.: commencer
|-
| 7.
| sa-
| ĝis-, fin-
| Sans.: samsthâ "fini"
|-
| 8.
| te-
| -i; -as <stato>
| Fin.: tehdä, Hung.: tenni(#1) Kp. Sva.: ku-
|-
| 9.
| ve-
| -iĝ-
| Ger.: werden
|}

{{Komento-1
|teksto1=#1: Origine tie staris malĝuste: Ndl.: te (Angl.: to)
}}

== Ekzistis nur la partikuloj ==

{| class="prettytable"
|-
| 1.
| nem
| ne
| Hung.: nem
|-
| 2.
| ka
| ĉu
| Kor.. -kka, Jap.: -ka, Ind.: -kah
|-
| 3.
| ma #1
| ne -u
| Sans.: mâ
|}

{{Komento-1
|teksto1=#1: ĝi nun estas prefikso!
}}

== La vortareto enhavis nur malmulton. ==

Anstataŭ te-máta uziĝis te-vída "vidi".
{| class="prettytable"
|-
| 1.
| aki, ako, aku
| mi
| Ind.: aku
|-
| 2.
| an-
| ne-
|
|-
| 3.
| anku #1
| sur -n
| Ger.: an
|-
| 4.
| ansaj #2
| sur
| Ger.: an
|-
| 5.
| aqo
| akvo
| Esp-o: akvo, Lat.: aqua
|-
| 6.
| bambo
| infano
| It.: bambino
|-
| 7.
| -bora
| bori
| Ger.: bohren
|-
| 8.
| daŭ'''bora'''
| boradi
|
|-
| 9.
| te'''bora'''
| bori
|
|-
| 10.
| -dansa
| danci
| Angl.: dance, Fr.: danser
|-
| 11.
| daŭ-
| -ad-
| Ger.: dauern
|-
| 12.
| -de
| -a
| Ĉi.: -de
|-
| 13.
| dino
| tago
| Sans.: dína (Lit.: dienà, Rus.: день [denj]
|-
| 14.
| do
| ĝis
| Rus.: до [do]
|-
| 15.
| -ela
| vivi
| Fin.: elää
|-
| 16.
| te'''ela'''
| vivi
|
|-
| 17.
| '''el'''o
| vivo
| Fin.: elo
|-
| 18.
| teesa '''el'''onsaj(#3)
| esti viva
|
|-
| 19.
| eluko
| besto
| Fin.: elukka
|-
| 20.
| emi, emo, emu
| ŝi, ĝi, li
| TokP.: em, Pld.: em
|-
| 21.
| enku
| en -n
| His.: en
|-
| 22.
| ensaj
| en
| His.: en
|-
| 23.
| -esa
| esti
|
|-
| 24.
| te'''esa'''
| esti, -as
|
|-
| 25.
| enteesa #4
| enesti
|
|-
| 26.
| veesa
| estiĝi
|
|-
| 27.
| -geja
| iri
| Ger.: gehen
|-
| 28.
| te'''geja'''
| iri, -as
|
|-
| 29.
| -gvara
| babili
| Rus.: говорить [gavaritj]
|-
| 30.
| te'''gvara'''
| babili, -as
|
|-
| 31.
| is
| el
| Rus.: из [iz]
|-
| 32.
| '''is'''aŭ
| ele, ekstere
|
|-
| 33.
| '''isaŭ'''ku
| elen
|
|-
| 34.
| '''isaŭ''' taŭ
| ekstere de
|
|-
| 35.
| -istua
| sidi
| Fin.: istua
|-
| 36.
| daŭ'''istua'''
| sidadi
|
|-
| 37.
| iši
| virino
| Heb.: iša
|-
| 38.
| ka
| ĉu
| Kor.: -kka, Jap.: -ka, Ind.: -kah
|-
| 39.
| -kep-
| kapabla, pova
| Hung.: képes
|-
| 40.
| ki-
| -lingva
| Sva.: ki-
|-
| 41.
| ko-
| ek-
| Fr.: commencer
|-
| 42.
| ku
| al
| Rus.: ко [ko], Pl.: k(e), …
|-
| 43.
| ma
| ne -u
| Sans.: mâ
|-
| 44.
| maha
| granda
| Sans.: mahát, máhas, mahán
|-
| 45.
| te'''maha'''
| grandi
|
|-
| 46.
| vemaha
| grandiĝi
|
|-
| 47.
| -maka
| manĝi
| Ind.: makan
|-
| 48.
| mi, mo, mu
| mi
| Esp-o: mi, …
|-
| 49.
| mit, mot, mut
| ni
| ''v-u supre'' + Est.: -t
|-
| 50.
| naku
| sur -n
| rowspan="2" | Rus.: на [na]
|-
| 51.
| nasaj
| sur
|-
| 52.
| nem
| ne
| Hung.: nem
|-
| 53.
| nokto
| nokto
| Lat.: nox, (gen.) noctis
|-
| 54.
| ojn
| unu
|
|-
| 55.
| '''ojn'''aŭ
| nur
|
|-
| 56.
| '''ojn'''do
| mem
|
|-
| 57.
| ot
| de (move)
| Rus.: от [ot]
|-
| 58.
| qi, qu
| kiu
|
|-
| 59.
| '''qi'''lan
| kie
| rowspan="3" | ''v-u supre'' + Ger.: Land
|-
| 60.
| ku '''qilan'''
| kien
|-
| 61.
| ot '''qilan'''
| de kie
|-
| 62.
| qo
| kio
|
|-
| 63.
| rajno
| pluvo
| Angl.: rain [rejn]
|-
| 64.
| runu
| homo
| Keĉ.: runi (Devis esti korektita al: runa.)
|-
| 65.
| sa-
| ĝis-, fin-
| Sans.: samsthâ "fini"
|-
| 66.
| si, so, su
| ci, vi
| Fin.: sinä, Gr.: su
|-
| 67.
| sit, sot, sut
| vi (pl.)
| ''v-u supre'' + Est.: -t
|-
| 68.
| sina
| blua
| Rus.: синий [sinij], Fin.: sini, sinnen
|-
| 69.
| te'''sina'''
| blui
|
|-
| 70.
| ve'''sina'''
| bluiĝi
|
|-
| 71.
| siveti
| koloro
| Rus.: цвет [cvet]
|-
| 72.
| -steja
| stari
| Ger.: stehen, Rus.: стоять [stojatj]
|-
| 73.
| te'''steja'''
| stari
|
|-
| 74.
| taj
| -j
| Pld.: dei [daj]
|-
| 75.
| tamso
| nokto
| Lit.: tamsùs, Sans.: tamâ,tami, tamî
|-
| 76.
| taŭ
| de (apartene)
| Pld.: tau (to)
|-
| 77.
| ti, to, tu
| ci, vi
| Kr.: ti, Per.: to, Lat-id.: tu
|-
| 78.
| te-
| -i; -as <stato>
| Fin.: tehdä, Hung.: tenni #5
|-
| 79.
| '''te'''bora
| bori
|
|-
| 80.
| '''te'''esa
| esti
|
|-
| 81.
| '''te'''geja
| iri
|
|-
| 82.
| '''te'''gvara
| babili
|
|-
| 83.
| '''te'''istua
| sidi
|
|-
| 84.
| '''te'''kepa
| povi, kapabli
|
|-
| 85.
| '''te'''maha
| grandi
|
|-
| 86.
| '''te'''steja
| stari
|
|-
| 87.
| '''te'''toka
| paroli
|
|-
| 88.
| '''te'''viva
| vivi
|
|-
| 89.
| '''te'''vola
| voli
|
|-
| 90.
| '''te'''ziva
| loĝi
|
|-
| 91.
| '''te'''zolta
| verdi
|
|-
| 92.
| tema
| tiu
| Fin.: tämä
|-
| 93.
| '''tema'''lan
| tie
|
|-
| 94.
| ku '''temalan'''
| tien
|
|-
| 95.
| tla
| la
| Angl.: the, Lat-id.: la
|-
| 96.
| -toka
| paroli
| Angl.: talk [tok]
|-
| 97.
| te'''toka'''
| paroli
|
|-
| 98.
| ve-
| -iĝ-
| Ger.: werden
|-
| 99.
| '''ve'''maha
| grandiĝi
|
|-
| 100.
| '''ve'''zolta
| verdiĝi
|
|-
| 101.
| -vida
| vidi
| Lat.: videre
|-
| 102.
| te'''vida'''
| vidi
|
|-
| 103.
| -vola
| voli
| Ger.: wollen, Lat.: volere
|-
| 104.
| te'''vola'''
| voli
|
|-
| 105.
| -ziva
| loĝi
| Rus.: жить [ĵitj], живу [ĵivu]
|-
| 106.
| te'''ziva'''
| loĝi
|
|-
| 107.
| zolta
| verda
| Rus.: жёлтый [ĵoltyj]
|-
| 108.
| te'''zolta'''
| verdi
|
|-
| 109.
| ve'''zolta'''
| verdiĝi
|
|}

{{Komento-5
|teksto1=#1: Iam manskribe ŝanĝita al '''onku'''.
|teksto2=#2: Iam manskribe ŝanĝita al '''onsaj'''.
|teksto3=#3: Iam manskribe ŝanĝita al: '''ela''' "viva".
|teksto4=#4: Poste reordigita al: '''teenesa'''.
|teksto5=#5: Origine tie staris malĝuste: Ndl.: te (Angl.: to)
}}

== Aldonaĵo ==

=== Kazoj ===
{| class="prettytable"
|-
! Numero
! Kazo
! Finaĵo
! Nuna funkcio
! Finaĵo
|-
| 1
| Nominativo
| -
|
| -
|-
| 2
| Posesivo
| -de
|
| -de
|-
| rowspan="2" | 3
| rowspan="2" | Genitivo-Partitivo
| rowspan="2" | -so
| Partitivo
| -wak (dial.: -so)
|-
| Genitivo
| -ni
|-
| 4
| Akuzativo
| -n
|
| -n
|-
| rowspan="2" | 5
| rowspan="2" | Dativo-Lativo
| rowspan="2" | -ku
| Lativo
| -ku
|-
| Dativo
| -ge
|-
| 6
| Lokativo
| -saj
| Lokativo 1
| -saj
|}

Sociolekte aperis kelkfoje lokativo je -'''jm'''.

=== Verboj /Gèra-sónori ===
{| class="prettytable"
|-
! Kitaka
! Senco
! Etimo
! Ekzemplo
! Senco
|-
| tel-
| -is
| Fin.: tehdä, Hung.: tenni + Sl.: -la & Mong.: лаа [laa]
| telístua
| sidis
|-
| tesj-
| -os
| Fin.: tehdä, Hung.: tenni + Lit.: -si(u) & Vj.: se
| tesjístua
| sidos
|}

=== Vortoj / Sónori ===
{| class="prettytable"
|-
! Malnove
! Senco
! Etimo
! Nune
|-
| áqo
| akvo
| Lat.: aqua, It.: acqua, Esp-o: akvo
| súvo, vári, vési
|-
| anelà
| malviva
| Kor.: an-, Gr./Sans.: an- (a-) <br />+ Hung.: élet
| anélta
|-
| béru
| tempo
| Som.: ber
| vákti, méti
|-
| gáni
| hepato
| Vj.: gan
| jákno, úpsi
|-
| hiépu #1
| kapo; ĉefo
| Ĉi.: hiep
| péno, kepálo / ?
|-
| hínti
| malantaŭo
| Ger.: hinter
| anpíreo, ájsu
|-
| te-kéta
| foriri, -as
| Kaz.: ketiw
| na-skéta, na-pojs-géja
|-
| láni
| ejo
| Tlng.: lan
| ájko
|-
| péo
| kapo
| Est.: pea, Fin.: pää
| péno
|}

{{Komento-1
|teksto1=#1: El ĝi estiĝis en kelkaj dialektoj: '''hiápu''' resp. '''hīpu'''.
}}

Malnova Kitaka lingvo - Historio de redaktoj

WikiSysop: Nova paĝo kun '== Pronomoj == === Pronomoj en singularo nur estis jenaj === {| class="prettytable" |- | rowspan="2" | 1a persono | aku, aki, ako | Ind.: aku |- | mu, mi, mo | Esp-o: mi, … |- | r…'