Ŝablono:Lingv/dokumentado

El Kitakujo

(Malsamoj inter versioj)
Iri al: navigado, serĉi
E (|)
(dokumentado pri parametroj kaj informkesto en subpaĝojn)
Linio 1: Linio 1:
<noinclude>{{Ŝablona navigado}}</noinclude>
<noinclude>{{Ŝablona navigado}}</noinclude>
;Projekto
;Projekto
-
Jen projekto por ŝablono kunmultaj eblaj parametroj. Jam funkcias {{ŝ|Lingvo}} kiu funkcias kiel <nowiki>{{Lingv|xxx|A}}</nowiki>. La jam funkciantaj parametroj aperas en la tabelo kun ĝusta provo. La kreotaj parametroj aperigas ruĝan ligilon kun teksto [[Ŝablono:Lingv/parametro]].
+
Jen projekto por ŝablono kun multaj eblaj parametroj. Jam funkcias {{ŝ|Lingvo}} kiu funkcias kiel <nowiki>{{Lingv|xxx|A}}</nowiki>. La jam funkciantaj parametroj aperas en la tabelo kun ĝusta provo. La kreotaj parametroj aperigas ruĝan ligilon kun teksto [[Ŝablono:Lingv/parametro]].
; Uzo
; Uzo
Linio 11: Linio 11:
== Parametroj ==
== Parametroj ==
-
 
+
{{#if:{{{1|}}}|Vidu [[Ŝablono:Lingv/dokumentado/parametroj|parametroj]]|{{Lingv/dokumentado/parametroj}}}}
-
{{TabelKapoLaŭĈarta}}
+
-
! parametro
+
-
! rezulto
+
-
! sintakso
+
-
! ekzemplo
+
-
! provo
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/1|1]]
+
-
| [[ISO 639-1]] <br/>kun ligilo al [http://bertilow.com/lanlin/iso.html#lingvokodoj Landoj kaj lingvoj de la mondo] de Bertilo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|1}}</nowiki>
+
-
| [http://bertilow.com/lanlin/lingvoj.html#Germana de]
+
-
| {{lingv|ar|1}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/ISO 639-1|ISO 639-1]]
+
-
| [[ISO 639-1]]
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|ISO 639-1}}</nowiki>
+
-
| de
+
-
| {{lingv|ar|ISO 639-1}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/2|2]]
+
-
| [[ISO 639-2]]
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|2}}</nowiki>
+
-
| deu
+
-
| {{lingv|ar|2}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/3|3]]
+
-
| [[ISO 639-3]]
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|3}}</nowiki>
+
-
| deu
+
-
| {{lingv|ar|3}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/r|r]]
+
-
| lingvonoma radiko
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|r}}</nowiki>
+
-
| german
+
-
| {{lingv|ar|r}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/R|R]]
+
-
| lingvonoma Radiko
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|R}}</nowiki>
+
-
| German
+
-
| {{lingv|ar|R}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/Nomo|Nomo]]
+
-
| lingvonomo ( defaŭlte R-a, sed foje R-o)
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|Nomo}}</nowiki>
+
-
| Germana
+
-
| {{lingv|ar|Nomo}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/komento|komento]]
+
-
| komento pri la lingvo <br/>(epoko kiam ĝi estis parolata, loko, dialekta regiono, ...)
+
-
| <nowiki>{{lingv|pro|komento}}</nowiki>
+
-
| Provenca antaŭ 1500
+
-
| {{lingv|pro|komento}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/a|a]]
+
-
| adjektiva formo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|a}}</nowiki>
+
-
| [[Germana lingvo|germana]]
+
-
| {{lingv|ar|a}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/A|A]]
+
-
| Adjektiva formo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|A}}</nowiki>
+
-
| [[Germana lingvo|Germana]]
+
-
| {{lingv|ar|A}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/Ak|Ak]]
+
-
| Adjektiva formo + komento pri la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|gre|Ak}}</nowiki>
+
-
| [[Greka lingvo|Greka]] post 1453
+
-
| {{lingv|gre|Ak}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/AB|AB]]
+
-
| Adjektiva formo laŭ [http://bertilow.com/lanlin/iso.html#lingvokodoj listo de Bertilo]
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|AB}}</nowiki>
+
-
| [[Germana lingvo|Germana]]
+
-
| {{lingv|ar|AB}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/o|o]]
+
-
| o formo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|o}}</nowiki>
+
-
| [[germana lingvo]]
+
-
| {{lingv|ar|o}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/e|e]]
+
-
| adverba formo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|e}}</nowiki>
+
-
| [[Germana lingvo|germane]]
+
-
| {{lingv|ar|e}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/Nomo de la lingvo|Nomo de la lingvo]]
+
-
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> laŭ la kodoj uzitaj en Vikipedio
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|Nomo de la lingvo}}</nowiki>
+
-
| Deutsch
+
-
| {{lingv|ar|Nomo de la lingvo}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/kodado|kodado]]
+
-
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> kun kodado laŭ la uzita alfabeto
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|kodado}}</nowiki>
+
-
| Deutsch
+
-
| {{lingv|ar|kodado}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/*|*]]
+
-
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> kun ligilo al la  Vikipedio en la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|*}}</nowiki>
+
-
| [[:de:|Deutsch]]
+
-
| {{lingv|ar|*}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/Vikipedia artikolo|Vikipedia artikolo]]
+
-
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> kun ligilo al la artikolo pri la lingvo en la Vikipedio en la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|Vikipedia artikolo}}</nowiki>
+
-
| [[:de:Deutsch|Deutsch]]
+
-
| {{lingv|ar|Vikipedia artikolo}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/B|B]]
+
-
| Ligo al la vikipediistoj de la lingvo en la babela lingvaro
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|B}}</nowiki>
+
-
| [[:Kategorio:Vikipediisto de|B-de]]
+
-
| {{lingv|ar|B}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/en|en]]
+
-
| angla nomo de la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|en}}</nowiki>
+
-
| [[:en:German|German]]
+
-
| {{lingv|ar|en}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/fr|fr]]
+
-
| franca nomo de la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|fr}}</nowiki>
+
-
| [[:fr:Allemand|allemand]]
+
-
| {{lingv|ar|fr}}
+
-
|-----
+
-
| xxx
+
-
| nomo de la lingvo en la xxx-a lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|de|it}}</nowiki>
+
-
| [[:it:Tedesco|tedesco]]
+
-
| {{lingv|ar|xxx}}
+
-
|}
+
-
 
+
-
Angla kaj franca nomoj de la lingvoj estas provizataj ĉar ili estas menciitaj en la ISO-tabeloj. Nomoj en aliaj lingvoj estos provizata se iu prizorgas tion.
+
== [[Ŝablono:Lingv/Informkesto|Informkesto]] ==
== [[Ŝablono:Lingv/Informkesto|Informkesto]] ==
-
{{ŝ|Lingv/Informkesto}} kaj  {{ŝ|Lingv/Informkesto_ĝermo}} estas projekto krei lingvajn informkestojn per simpla enmeto de
+
{{#if:{{{1|}}}|Vidu [[Ŝablono:Lingv/dokumentado/informkesto|informkesto]]|{{Lingv/dokumentado/informkesto}}}}
-
'''<nowiki>{{Lingv|xx|Informkesto}} aŭ {{Lingv|xx|Informkesto_ĝermo}}</nowiki>'''
+
-
{{ŝ|Lingv/Informkesto_ĝermo}} estas enmetenda kiam la paĝo estas malplena : la ŝablono aldonas ke temas pri nur ĝermo pri la menciita lingvo.
+
-
===Redakti===
+
-
Por ŝanĝi la informojn montritajn en la infomkesto necesas redakti la ŝablonon kiu entenas ilin. Ekzemple la nomo de la lingvo estas donita de {{Ŝablono|Lingv/R}} (R = '''R'''adiko de la lingvonomo) laŭ la lingvokodo ([[ISO 639-1]] kaj [[ISO 639-2|2]]).
+
-
 
+
-
{|
+
-
|-
+
-
|
+
-
; ekzemploj
+
-
<div >{{lingv|ar|Informkesto}}</div>
+
-
|-
+
-
| <div >{{lingv|ru|Informkesto}}</div>
+
-
|-
+
-
| <div >{{lingv|fr|Informkesto}}</div>
+
-
 
+
-
|-
+
-
|
+
-
; parametroj uzataj por la informkesto 
+
-
 
+
-
{{TabelKapoLaŭĈarta}}
+
-
! parametro
+
-
! rezulto
+
-
! sintakso
+
-
! ekzemplo
+
-
! provo
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/denaskaj|denaskaj]]
+
-
| denaskaj parolantoj de la lingvo <br/> laŭ la kodo de la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|ar|denaskaj}}</nowiki>
+
-
| <100 milionoj
+
-
| {{lingv|ar|denaskaj}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/denaskajLaŭNomo|denaskajLaŭNomo]]
+
-
| denaskaj parolantoj de la lingvo <br/> laŭ la nomo de la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|Araba|denaskajLaŭNomo}}</nowiki>
+
-
| <100 milionoj
+
-
| {{lingv|Araba|denaskajLaŭNomo}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/Skribo|Skribo]]
+
-
| uzata skribo <br/> laŭ la kodo de la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|uz|Skribo}}</nowiki>
+
-
| Araba skribo, Cirila skribo, Latina skribo
+
-
| {{lingv|uz|Skribo}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/SkriboLaŭNomo|SkriboLaŭNomo]]
+
-
|  uzata skribo  <br/> laŭ la nomo de la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|Uzbeka|SkriboLaŭNomo}}</nowiki>
+
-
| Araba skribo, Cirila skribo, Latina skribo
+
-
| {{lingv|Uzbeka|SkriboLaŭNomo}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/landoj|landoj]]
+
-
| landoj kie la lingvo estas parolata <br/> laŭ la kodo de la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|ru|landoj}}</nowiki>
+
-
| Rusujo, Ukrainujo, Belorusujo,...
+
-
| {{lingv|ru|landoj}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/LandojLaŭNomo|LandojLaŭNomo]]
+
-
|  landoj kie la lingvo estas parolata  <br/> laŭ la nomo de la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|Rusa|LandojLaŭNomo}}</nowiki>
+
-
| Rusujo, Ukrainujo, Belorusujo,...
+
-
| {{lingv|Rusa|LandojLaŭNomo}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/fremd|fremd]]
+
-
|  dua lingvo por:
+
-
| <nowiki>{{lingv|ru|fremd}}</nowiki>
+
-
| _
+
-
| {{lingv|ru|fremd}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/klasifiko|klasifiko]]
+
-
|  Lingvistika klasifiko:
+
-
| <nowiki>{{lingv|ru|klasifiko}}</nowiki>
+
-
| _
+
-
| {{lingv|ru|klasifiko}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/Oficiala en|Oficiala en]]
+
-
|  Oficiala lingvo en:
+
-
| <nowiki>{{lingv|ru|Oficiala en}}</nowiki>
+
-
| _
+
-
| {{lingv|ru|Oficiala en}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/Regulita de|Regulita de]]
+
-
| Regulita de:
+
-
| <nowiki>{{lingv|swe|Regulita de}}</nowiki>
+
-
| [[Svenska Akademien]]
+
-
| {{lingv|swe|Regulita de}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/2B|2B]]
+
-
|  ISO 639-2 (Bibliografia):
+
-
| <nowiki>{{lingv|ru|2B}}</nowiki>
+
-
| _
+
-
| {{lingv|ru|2B}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/2T|2T]]
+
-
| ISO 639-2 (Terminologia):
+
-
| <nowiki>{{lingv|ru|2T}}</nowiki>
+
-
| _
+
-
| {{lingv|ru|2T}}
+
-
|-----
+
-
| [[Ŝablono:Lingv/SIL|SIL]]
+
-
|  [[SIL]]
+
-
| <nowiki>{{lingv|ru|SIL}}</nowiki>
+
-
| _
+
-
| {{lingv|ru|SIL}}
+
-
|}
+
-
|}
+
-
 
+
-
 
+
; Vidu ankaŭ
; Vidu ankaŭ
* [[Lingvolisto]]
* [[Lingvolisto]]

Kiel registrite je 10:26, 19. Okt 2007

Tio estas helpdokumentado por la ŝablono {{Lingv}}.
Ĝi enhavas informojn pri la uzado de ŝablono, ĝiaj kategorioj kaj interlingvaj ligiloj, kiu ne estas enhavo de la ĝusta ŝablona paĝo.
Projekto

Jen projekto por ŝablono kun multaj eblaj parametroj. Jam funkcias {{Lingvo}} kiu funkcias kiel {{Lingv|xxx|A}}. La jam funkciantaj parametroj aperas en la tabelo kun ĝusta provo. La kreotaj parametroj aperigas ruĝan ligilon kun teksto Ŝablono:Lingv/parametro.

Uzo

La celo de la ŝablono estas doni diversajn informojn koncerne lingvojn laŭ ties ISO 639-kodo por uzo en plej diversaj kuntektoj (Vidu ekzemple Lingvolisto).

Sintakso
{{Lingv|xxx|parametro}}

Parametroj

parametro rezulto sintakso ekzemplo provo
1 ISO 639-1
kun ligilo al Landoj kaj lingvoj de la mondo de Bertilo		 {{lingv|de|1}} de ar
ISO 639-1 ISO 639-1 {{lingv|de|ISO 639-1}} de ar
2 ISO 639-2 {{lingv|de|2}} deu ara
3 ISO 639-3 {{lingv|de|3}} deu ara
r lingvonoma radiko {{lingv|de|r}} german arab
R lingvonoma Radiko {{lingv|de|R}} German Arab
Nomo lingvonomo ( defaŭlte R-a, sed foje R-o) {{lingv|de|Nomo}} Germana Araba
komento komento pri la lingvo
(epoko kiam ĝi estis parolata, loko, dialekta regiono, ...)		 {{lingv|pro|komento}} Provenca antaŭ 1500 antaŭ 1500
a adjektiva formo {{lingv|de|a}} germana araba
A Adjektiva formo {{lingv|de|A}} Germana Araba
Ak Adjektiva formo + komento pri la lingvo {{lingv|gre|Ak}} Greka post 1453 Greka post 1453
AB Adjektiva formo laŭ listo de Bertilo {{lingv|de|AB}} Germana Araba
o o formo {{lingv|de|o}} germana lingvo araba lingvo
e adverba formo {{lingv|de|e}} germane arabe
Nomo de la lingvo nomo de la lingvo en la lingvo mem
laŭ la kodoj uzitaj en Vikipedio		 {{lingv|de|Nomo de la lingvo}} Deutsch ‫العربية‬
kodado nomo de la lingvo en la lingvo mem
kun kodado laŭ la uzita alfabeto		 {{lingv|de|kodado}} Deutsch ‫العربية‬
* nomo de la lingvo en la lingvo mem
kun ligilo al la Vikipedio en la lingvo		 {{lingv|de|*}} Deutsch ‫العربية‬ ]]
Vikipedia artikolo nomo de la lingvo en la lingvo mem
kun ligilo al la artikolo pri la lingvo en la Vikipedio en la lingvo		 {{lingv|de|Vikipedia artikolo}} Deutsch ‫العربية‬ ]]
B Ligo al la vikipediistoj de la lingvo en la babela lingvaro {{lingv|de|B}} B-de B-ar
en angla nomo de la lingvo {{lingv|de|en}} German Arabic 
fr franca nomo de la lingvo {{lingv|de|fr}} allemand arabe 
xxx nomo de la lingvo en la xxx-a lingvo {{lingv|de|it}} tedesco Ŝablono:Lingv/xxx

Angla kaj franca nomoj de la lingvoj estas provizataj ĉar ili estas menciitaj en la ISO-tabeloj. Nomoj en aliaj lingvoj estos provizata se iu prizorgas tion.

Informkesto

Ŝablono:Lingv/dokumentado/informkesto

Vidu ankaŭ


Elŝutita el "http://kitakujo.de/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Lingv/dokumentado"
Personaj iloj