Ŝablono:Lingv/dokumentado

El Kitakujo

< Ŝablono:Lingv(Malsamoj inter versioj)
Iri al: navigado, serĉi
(korekto)
 
(43 mezaj versioj ne montrata.)
Linio 1: Linio 1:
<noinclude>{{Ŝablona navigado}}</noinclude>
<noinclude>{{Ŝablona navigado}}</noinclude>
-
;Projekto
+
== Projekto : Ŝablono Lingv ==
-
Jen projekto por ŝablono kunmultaj eblaj parametroj. Jam funkcias {{ŝ|Lingvo}} kiu funkcias kiel <nowiki>{{Lingv|xxx|A}}</nowiki>. La jam funkciantaj parametroj aperas en la tabelo kun ĝusta provo. La kreotaj parametroj aperigas ruĝan ligilon kun teksto [[Ŝablono:Lingv/parametro]].
+
Jen projekto por ŝablono kun multaj eblaj parametroj. Jam funkcias {{ŝ|Lingvo}} kiu funkcias kiel <nowiki>{{Lingv|xxx|A}}</nowiki>.
-
; Uzo
+
{{#if:{{{1|}}}|
-
La celo de la ŝablono estas doni diversajn informojn koncerne lingvojn laŭ ties [[ISO 639]]kodo por uzo en plej diversaj kuntektoj (Vidu ekzemple [[Lingvolisto]]).  
+
=== parametro {{{1}}} ===
 +
<table {{Belatabelo}}>
 +
<tr align="center" bgcolor="#cccccc"><th> parametro
 +
</th><th> rezulto
 +
</th><th> sintakso
 +
</th><th> provo
 +
</th></tr><tr>
 +
</td><td> [[Ŝablono:Lingv/{{{1}}}|{{{1}}}]]
 +
</td><td> {{Lingv/parametrutilo|{{{1}}}}}
 +
</td><td> '''<nowiki>{{lingv|</nowiki>{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|de}}{{!}}{{{1}}}<nowiki>}}</nowiki>'''
 +
</td><td> {{Lingv/{{{1}}}|{{{2|de}}}|{{{3|}}}|{{{4|}}}}}
 +
</td></tr>
 +
</table>
 +
}}
 +
=== Uzo===
 +
La celo de la ŝablono estas doni diversajn informojn koncerne lingvojn laŭ ties [[ISO 639]]-kodo por uzo en plej diversaj kuntektoj (Vidu ekzemple [[Lingvolisto]]).  
-
; Sintakso
+
=== Sintakso ===
  <nowiki>{{Lingv|xxx|parametro}}</nowiki>
  <nowiki>{{Lingv|xxx|parametro}}</nowiki>
* xxx : estas la [[ISO 639]]-kodo laŭ [[ISO 639]]-1 [[ISO 639-2]] aŭ [[ISO 639-3]]
* xxx : estas la [[ISO 639]]-kodo laŭ [[ISO 639]]-1 [[ISO 639-2]] aŭ [[ISO 639-3]]
-
* parametroj :
 
 +
== Parametroj ==
 +
La jam funkciantaj parametroj aperas en la tabelo kun ĝusta provo. La kreotaj parametroj aperigas ruĝan ligilon kun teksto [[Ŝablono:Lingv/parametro]].
 +
 +
Plena liston de funkciantaj parametroj rigardu je : [[Ŝablono:Lingv/parametrutilo|parametrutilo]].
{{TabelKapoLaŭĈarta}}
{{TabelKapoLaŭĈarta}}
Linio 17: Linio 35:
! sintakso
! sintakso
! ekzemplo
! ekzemplo
-
! provo
 
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/1|1]]  
| [[Ŝablono:Lingv/1|1]]  
| [[ISO 639-1]] <br/>kun ligilo al [http://bertilow.com/lanlin/iso.html#lingvokodoj Landoj kaj lingvoj de la mondo] de Bertilo  
| [[ISO 639-1]] <br/>kun ligilo al [http://bertilow.com/lanlin/iso.html#lingvokodoj Landoj kaj lingvoj de la mondo] de Bertilo  
-
| <nowiki>{{lingv|1|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|1}}</nowiki>  
| [http://bertilow.com/lanlin/lingvoj.html#Germana de]
| [http://bertilow.com/lanlin/lingvoj.html#Germana de]
-
| {{lingv|ar|1}}
 
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/ISO 639-1|ISO 639-1]]  
| [[Ŝablono:Lingv/ISO 639-1|ISO 639-1]]  
| [[ISO 639-1]]  
| [[ISO 639-1]]  
-
| <nowiki>{{lingv|ISO 639-1|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|ISO 639-1}}</nowiki>  
| de
| de
-
| {{lingv|ar|ISO 639-1}}
+
|-----
-
|-{{GrizaLinio}}
+
| [[Ŝablono:Lingv/2|2]]
| [[Ŝablono:Lingv/2|2]]
| [[ISO 639-2]]  
| [[ISO 639-2]]  
-
| <nowiki>{{lingv|2|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|2}}</nowiki>  
| deu
| deu
-
| {{lingv|ar|2}}
 
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/3|3]]
| [[Ŝablono:Lingv/3|3]]
| [[ISO 639-3]]  
| [[ISO 639-3]]  
-
| <nowiki>{{lingv|3|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|3}}</nowiki>  
| deu
| deu
-
| {{lingv|ar|3}}
 
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/r|r]]
| [[Ŝablono:Lingv/r|r]]
| lingvonoma radiko
| lingvonoma radiko
-
| <nowiki>{{lingv|r|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|r}}</nowiki>  
| german
| german
-
| {{lingv|ar|r}}
+
|-----
-
|-{{GrizaLinio}}
+
| [[Ŝablono:Lingv/R|R]]
| [[Ŝablono:Lingv/R|R]]
| lingvonoma Radiko
| lingvonoma Radiko
-
| <nowiki>{{lingv|R|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|R}}</nowiki>  
| German
| German
-
| {{lingv|ar|R}}
+
|-----
 +
| [[Ŝablono:Lingv/Nomo|Nomo]]
 +
| lingvonomo ( defaŭlte R-a, sed foje R-o)
 +
| <nowiki>{{lingv|de|Nomo}}</nowiki>
 +
| Germana
 +
|-----
 +
| [[Ŝablono:Lingv/komento|komento]]
 +
| komento pri la lingvo <br/>(epoko kiam ĝi estis parolata, loko, dialekta regiono, ...)
 +
| <nowiki>{{lingv|pro|komento}}</nowiki>
 +
| Provenca antaŭ 1500
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/a|a]]
| [[Ŝablono:Lingv/a|a]]
| adjektiva formo
| adjektiva formo
-
| <nowiki>{{lingv|a|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|a}}</nowiki>  
| [[Germana lingvo|germana]]
| [[Germana lingvo|germana]]
-
| {{lingv|ar|a}}
+
|-----
-
|-{{GrizaLinio}}
+
| [[Ŝablono:Lingv/A|A]]
| [[Ŝablono:Lingv/A|A]]
| Adjektiva formo
| Adjektiva formo
-
| <nowiki>{{lingv|A|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|A}}</nowiki>  
| [[Germana lingvo|Germana]]
| [[Germana lingvo|Germana]]
-
| {{lingv|ar|A}}
+
|-----
-
|-{{GrizaLinio}}
+
| [[Ŝablono:Lingv/Ak|Ak]]
 +
| Adjektiva formo + komento pri la lingvo
 +
| <nowiki>{{lingv|gre|Ak}}</nowiki>
 +
| [[Greka lingvo|Greka]] post 1453
 +
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/AB|AB]]
| [[Ŝablono:Lingv/AB|AB]]
| Adjektiva formo laŭ [http://bertilow.com/lanlin/iso.html#lingvokodoj listo de Bertilo]
| Adjektiva formo laŭ [http://bertilow.com/lanlin/iso.html#lingvokodoj listo de Bertilo]
-
| <nowiki>{{lingv|AB|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|AB}}</nowiki>  
| [[Germana lingvo|Germana]]
| [[Germana lingvo|Germana]]
-
| {{lingv|ar|AB}}
 
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/o|o]]
| [[Ŝablono:Lingv/o|o]]
| o formo
| o formo
-
| <nowiki>{{lingv|o|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|o}}</nowiki>  
| [[germana lingvo]]
| [[germana lingvo]]
-
| {{lingv|ar|o}}
+
|-----
-
|-{{GrizaLinio}}
+
| [[Ŝablono:Lingv/e|e]]
| [[Ŝablono:Lingv/e|e]]
| adverba formo
| adverba formo
-
| <nowiki>{{lingv|e|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|e}}</nowiki>  
| [[Germana lingvo|germane]]
| [[Germana lingvo|germane]]
-
| {{lingv|ar|e}}
+
|-----
 +
| [[Ŝablono:Lingv/E|E]]
 +
| Adverba formo
 +
| <nowiki>{{lingv|de|E}}</nowiki>
 +
| [[Germana lingvo|Germane]]
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/Nomo de la lingvo|Nomo de la lingvo]]
| [[Ŝablono:Lingv/Nomo de la lingvo|Nomo de la lingvo]]
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> laŭ la kodoj uzitaj en Vikipedio
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> laŭ la kodoj uzitaj en Vikipedio
-
| <nowiki>{{lingv|Nomo de la lingvo|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|Nomo de la lingvo}}</nowiki>  
| Deutsch
| Deutsch
-
| {{lingv|ar|Nomo de la lingvo}}
 
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/kodado|kodado]]
| [[Ŝablono:Lingv/kodado|kodado]]
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> kun kodado laŭ la uzita alfabeto
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> kun kodado laŭ la uzita alfabeto
-
| <nowiki>{{lingv|kodado|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|kodado}}</nowiki>  
| Deutsch
| Deutsch
-
| {{lingv|ar|kodado}}
 
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/*|*]]
| [[Ŝablono:Lingv/*|*]]
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> kun ligilo al la  Vikipedio en la lingvo
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> kun ligilo al la  Vikipedio en la lingvo
-
| <nowiki>{{lingv|*|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|*}}</nowiki>  
| [[:de:|Deutsch]]
| [[:de:|Deutsch]]
-
| {{lingv|ar|*}}
 
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/Vikipedia artikolo|Vikipedia artikolo]]
| [[Ŝablono:Lingv/Vikipedia artikolo|Vikipedia artikolo]]
-
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> kun ligilo al la artikolo pri la lingvo Vikipedio en la lingvo
+
| nomo de la lingvo en la lingvo mem <br/> kun ligilo al la artikolo pri la lingvo en la Vikipedio en la lingvo
-
| <nowiki>{{lingv|Vikipedia artikolo|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|Vikipedia artikolo}}</nowiki>  
| [[:de:Deutsch|Deutsch]]
| [[:de:Deutsch|Deutsch]]
-
| {{lingv|ar|Vikipedia artikolo}}
+
|-----
-
|-{{GrizaLinio}}
+
| [[Ŝablono:Lingv/B|B]]
| [[Ŝablono:Lingv/B|B]]
| Ligo al la vikipediistoj de la lingvo en la babela lingvaro
| Ligo al la vikipediistoj de la lingvo en la babela lingvaro
-
| <nowiki>{{lingv|B|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|B}}</nowiki>  
| [[:Kategorio:Vikipediisto de|B-de]]
| [[:Kategorio:Vikipediisto de|B-de]]
-
| {{lingv|ar|B}}
 
|-----
|-----
| [[Ŝablono:Lingv/en|en]]
| [[Ŝablono:Lingv/en|en]]
| angla nomo de la lingvo
| angla nomo de la lingvo
-
| <nowiki>{{lingv|en|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|en}}</nowiki>  
| [[:en:German|German]]
| [[:en:German|German]]
-
| {{lingv|ar|en}}
+
|-----
-
|-{{GrizaLinio}}
+
| [[Ŝablono:Lingv/fr|fr]]
| [[Ŝablono:Lingv/fr|fr]]
| franca nomo de la lingvo
| franca nomo de la lingvo
-
| <nowiki>{{lingv|fr|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|fr}}</nowiki>  
| [[:fr:Allemand|allemand]]
| [[:fr:Allemand|allemand]]
-
| {{lingv|ar|fr}}
 
|-----
|-----
| xxx
| xxx
| nomo de la lingvo en la xxx-a lingvo
| nomo de la lingvo en la xxx-a lingvo
-
| <nowiki>{{lingv|it|de}}</nowiki>  
+
| <nowiki>{{lingv|de|it}}</nowiki>  
| [[:it:Tedesco|tedesco]]
| [[:it:Tedesco|tedesco]]
-
| {{lingv|ar|xxx}}
+
|}
-
|-----
+
Vidu provojn sur la '''[[Ŝablono:Lingv/dokumentado/parametroj|parametrotabelo]]'''.
-
| [[Ŝablono:Lingv/Informkesto|Informkesto]]
+
-
| informkesto pri la lingvo
+
-
| <nowiki>{{lingv|Informkesto|de}}</nowiki>
+
-
| <!--[[:en:German|German]]-->
+
-
| <!--{{lingv|ar|Informkesto}}-->|}
+
Angla kaj franca nomoj de la lingvoj estas provizataj ĉar ili estas menciitaj en la ISO-tabeloj. Nomoj en aliaj lingvoj estos provizata se iu prizorgas tion.
Angla kaj franca nomoj de la lingvoj estas provizataj ĉar ili estas menciitaj en la ISO-tabeloj. Nomoj en aliaj lingvoj estos provizata se iu prizorgas tion.
 +
<!-- eĉ se ne estas parametro la subpaĝo estas ŝargita sekve la paĝon oni rigardu aparte por malpezigi la dokumentopaĝon.
 +
{{#if:{{{1|}}}|Vidu [[Ŝablono:Lingv/dokumentado/parametroj|parametroj]]|{{Lingv/dokumentado/parametroj}}}} -->
-
; Vidu ankaŭ
+
== Vidu ankaŭ ==
* [[Lingvolisto]]
* [[Lingvolisto]]
-
<includeonly>{{#if:{{{1|}}}|
+
<includeonly>{{#switch:{{{1}}}|
-
; Ekzemplaj uzoj kun parametro '''{{{1}}}'''
+
Informkesto=|
-
Enmeto de
+
Informkesto_ĝermo=|
-
<nowiki>{{Lingv|</nowiki>{{{1}}}<nowiki>|ru}}</nowiki>
+
klasifiko=|
-
aŭ
+
mankanta=
-
<nowiki>{{Lingv/</nowiki>{{{1}}}<nowiki>|ru}}</nowiki>
+
== Ekzemplo ==
-
rezultas :
+
{{Lingv/ekzemplo|mankanta|{{{2}}}|{{{3}}}|{{{4}}}}}|
-
'''{{Lingv/{{{1}}}|ru}}'''
+
#default={{#if:{{{1|}}}|
-
 
+
== Ekzemplaj uzoj kun parametro '''{{{1}}}''' ==
-
Enmeto de
+
{{Lingv/ekzemplo|{{{1}}}|ar}}
-
<nowiki>{{Lingv|</nowiki>{{{1}}}<nowiki>|ar}}</nowiki>
+
{{Lingv/ekzemplo|{{{1}}}|ru}}
-
aŭ
+
{{#if:{{{2|}}}|{{Lingv/ekzemplo|{{{1}}}|{{{2}}}}}|}}
-
<nowiki>{{Lingv/</nowiki>{{{1}}}<nowiki>|ar}}</nowiki>
+
}}}}</includeonly>
-
rezultas :  
+
-
'''{{Lingv/{{{1}}}|ar}}'''|}}</includeonly>
+

Nuna versio ekde 14:07, 29. Dec 2009

Tio estas helpdokumentado por la ŝablono {{Lingv}}.
Ĝi enhavas informojn pri la uzado de ŝablono, ĝiaj kategorioj kaj interlingvaj ligiloj, kiu ne estas enhavo de la ĝusta ŝablona paĝo.

Enhavo

Projekto : Ŝablono Lingv

Jen projekto por ŝablono kun multaj eblaj parametroj. Jam funkcias {{Lingvo}} kiu funkcias kiel {{Lingv|xxx|A}}.


Uzo

La celo de la ŝablono estas doni diversajn informojn koncerne lingvojn laŭ ties ISO 639-kodo por uzo en plej diversaj kuntektoj (Vidu ekzemple Lingvolisto).

Sintakso

{{Lingv|xxx|parametro}}

Parametroj

La jam funkciantaj parametroj aperas en la tabelo kun ĝusta provo. La kreotaj parametroj aperigas ruĝan ligilon kun teksto Ŝablono:Lingv/parametro.

Plena liston de funkciantaj parametroj rigardu je : parametrutilo.


parametro rezulto sintakso ekzemplo
1 ISO 639-1
kun ligilo al Landoj kaj lingvoj de la mondo de Bertilo		 {{lingv|de|1}} de
ISO 639-1 ISO 639-1 {{lingv|de|ISO 639-1}} de
2 ISO 639-2 {{lingv|de|2}} deu
3 ISO 639-3 {{lingv|de|3}} deu
r lingvonoma radiko {{lingv|de|r}} german
R lingvonoma Radiko {{lingv|de|R}} German
Nomo lingvonomo ( defaŭlte R-a, sed foje R-o) {{lingv|de|Nomo}} Germana
komento komento pri la lingvo
(epoko kiam ĝi estis parolata, loko, dialekta regiono, ...)		 {{lingv|pro|komento}} Provenca antaŭ 1500
a adjektiva formo {{lingv|de|a}} germana
A Adjektiva formo {{lingv|de|A}} Germana
Ak Adjektiva formo + komento pri la lingvo {{lingv|gre|Ak}} Greka post 1453
AB Adjektiva formo laŭ listo de Bertilo {{lingv|de|AB}} Germana
o o formo {{lingv|de|o}} germana lingvo
e adverba formo {{lingv|de|e}} germane
E Adverba formo {{lingv|de|E}} Germane
Nomo de la lingvo nomo de la lingvo en la lingvo mem
laŭ la kodoj uzitaj en Vikipedio		 {{lingv|de|Nomo de la lingvo}} Deutsch
kodado nomo de la lingvo en la lingvo mem
kun kodado laŭ la uzita alfabeto		 {{lingv|de|kodado}} Deutsch
* nomo de la lingvo en la lingvo mem
kun ligilo al la Vikipedio en la lingvo		 {{lingv|de|*}} Deutsch
Vikipedia artikolo nomo de la lingvo en la lingvo mem
kun ligilo al la artikolo pri la lingvo en la Vikipedio en la lingvo		 {{lingv|de|Vikipedia artikolo}} Deutsch
B Ligo al la vikipediistoj de la lingvo en la babela lingvaro {{lingv|de|B}} B-de
en angla nomo de la lingvo {{lingv|de|en}} German
fr franca nomo de la lingvo {{lingv|de|fr}} allemand
xxx nomo de la lingvo en la xxx-a lingvo {{lingv|de|it}} tedesco

Vidu provojn sur la parametrotabelo.

Angla kaj franca nomoj de la lingvoj estas provizataj ĉar ili estas menciitaj en la ISO-tabeloj. Nomoj en aliaj lingvoj estos provizata se iu prizorgas tion.

Vidu ankaŭ


Elŝutita el "http://kitakujo.de/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Lingv/dokumentado"
Personaj iloj