Interjekcio

El Kitakujo

(Malsamoj inter versioj)
Iri al: navigado, serĉi
E (formatigo)
 
(5 mezaj versioj ne montrata.)
Linio 1: Linio 1:
La distingon laŭĉapitran mi transprenis de 'HB LS', volumo 1, paĝo 304-309.
La distingon laŭĉapitran mi transprenis de 'HB LS', volumo 1, paĝo 304-309.
== Sento-vortoj / dùjgu-sónori ==
== Sento-vortoj / dùjgu-sónori ==
-
{| {{Prettytable}}
+
{| class="prettytable"
! Kit.
! Kit.
! Senco
! Senco
-
! Etimo
 
! Verbo
! Verbo
! Senco
! Senco
Linio 10: Linio 9:
! [[aca]]
! [[aca]]
| aŭ
| aŭ
-
| Tib.: ats'a, ats'aa 'autsch'
+
| [[na-]]áca
-
| na-áca
+
| krii aŭ
| krii aŭ
|-
|-
! [[ahh]]
! [[ahh]]
| aĥ
| aĥ
-
| Ger.: ach
+
| na-áhh-[[ic (suf.)|ic]]a
-
| na-áhh-ica
+
| ĝemegi
| ĝemegi
|-
|-
! [[càk!]]
! [[càk!]]
|  
|  
-
| Ger.: Zack! [cak]
 
| cáka
| cáka
| rapida
| rapida
Linio 28: Linio 24:
! [[ćop]]
! [[ćop]]
| aĥ kion mi ĵus diris, pardonu
| aĥ kion mi ĵus diris, pardonu
-
| Ind.: cop 'ach was sag ich denn, (nicht) pardon'
 
|
|
|
|
Linio 34: Linio 29:
! [[fi]]
! [[fi]]
| fi
| fi
-
| Esp-o: fi, Lit.: fì (#1)
 
|
|
|
|
Linio 40: Linio 34:
! [[hhow]]
! [[hhow]]
| aĥ
| aĥ
-
| Enc.: xow
+
| na-hhów-[[ic (suf.)|ic]]a
-
| na-hhów-ica
+
| aĥi
| aĥi
|-
|-
! [[juhh]]
! [[juhh]]
|
|
-
|
+
| na-júhh-[[ic (suf.)|ic]]a
-
| na-júhh-ica
+
| ĝojkrii, jubili
| ĝojkrii, jubili
|-
|-
! [[ko]]
! [[ko]]
| ek
| ek
-
| Fr.: commencer [komenser], Mrt.: komâse
 
|
|
|
|
Linio 58: Linio 49:
! [[niŋ]]
! [[niŋ]]
| tint
| tint
-
| Ind.: ning 'kling'  
 
|
|
|
|
Linio 64: Linio 54:
! [[śap]]
! [[śap]]
| ŝmac
| ŝmac
-
| Turk.: şapir
+
| na-śáp-[[ot]]a
-
| na-śáp-ota
+
| ŝmaci
| ŝmaci
|-
|-
! [[vaj]]
! [[vaj]]
| ve
| ve
-
| Avest.: vayôi, Lat.: vae, Arm.: vay, Got.: wai, Lit.: vai,
 
-
Ar.: way; Avest.: avôi, âvôya, Kim.: gwae, Isl.: vá, vei,
 
-
Het.: uwai, Ak.: ai
 
|
|
|
|
Linio 78: Linio 64:
! [[tiktúk]]
! [[tiktúk]]
| tiktak
| tiktak
-
| Manĉ.: tik tuk 'Herzklopfen'
 
|
|
|
|
|}
|}
-
{{Komento-1|
+
 
-
teksto1=#1: Variaĵoj: fè, fùi, tfiù, tfù, tpfù, laŭ 'Handbuch der Litauischen Sprache', volumo 1, paĝo 305.}}
+
== Logaj kaj pelaj vokoj / jóśari va húsari kâlori ==
== Logaj kaj pelaj vokoj / jóśari va húsari kâlori ==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Kit.
 +
! Senco
 +
! Verbo
 +
! Senco
 +
|-
 +
! [[hushus]]
 +
| huŝ
 +
| na-húsa
 +
| peli
 +
|-
 +
! [[mic]]
 +
| mic
 +
|
 +
|
 +
|}
 +
== Ordonaj kaj trankviligaj vortoj / solságari va metíhhari sónori ==
 +
{| class="prettytable"
 +
! Kit.
 +
! Senco
 +
! Verbo
 +
! Senco
 +
|-
 +
! [[cit]]
 +
| pst
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! [[hi'e]] #1
 +
| jen …
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
! [[njit]]!
 +
| For!
 +
| [[na-]]njíta
 +
| forpeli
 +
|}
 +
{{Komento-1|
 +
teksto1=#1: Komparu ankaŭ Lit.: šè 'hier nimm! hier hast du!' el la supre menciita libro, paĝo 305.}}
 +
{{Vidu sonsimboliko}}

Nuna versio ekde 16:19, 12. Jun 2011

La distingon laŭĉapitran mi transprenis de 'HB LS', volumo 1, paĝo 304-309.

Enhavo

Sento-vortoj / dùjgu-sónori

Kit. Senco Verbo Senco
aca aŭ na-áca krii aŭ
ahh aĥ na-áhh-ica ĝemegi
càk! cáka rapida
ćop aĥ kion mi ĵus diris, pardonu
fi fi
hhow aĥ na-hhów-ica aĥi
juhh na-júhh-ica ĝojkrii, jubili
ko ek
niŋ tint
śap ŝmac na-śáp-ota ŝmaci
vaj ve
tiktúk tiktak

Logaj kaj pelaj vokoj / jóśari va húsari kâlori

Kit. Senco Verbo Senco
hushus huŝ na-húsa peli
mic mic

Ordonaj kaj trankviligaj vortoj / solságari va metíhhari sónori

Kit. Senco Verbo Senco
cit pst
hi'e #1 jen …
njit! For! na-njíta forpeli
  • #1: Komparu ankaŭ Lit.: šè 'hier nimm! hier hast du!' el la supre menciita libro, paĝo 305.

Vidu ankaŭ

Elŝutita el "http://kitakujo.de/w/index.php?title=Interjekcio"
Personaj iloj