Ŝablono:Tradukita

El Kitakujo

(Malsamoj inter versioj)
Iri al: navigado, serĉi
E (Ŝablono:Tradukikta alinomita al Ŝablono:Tradukita: skriberareto)
(aldono, -ne ekzistantaj, forkomentitaj intervikiaj ligiloj)
 
(9 mezaj versioj ne montrata.)
Linio 1: Linio 1:
<includeonly>{| {{Individuaj formatoj}}
<includeonly>{| {{Individuaj formatoj}}
-
|La artikolo '''{{{|{{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{SUBJECTSPACE}}:}}{{BASEPAGENAME}}}}}''' estas {{#if:{{{versio|}}}|en [{{{versio}}} ĉi tiu versio]}} tradukaĵo de la artikolo [[:{{{ISO}}}:{{{alilingva titolo}}}|{{{alilingva titolo}}}]] el la [http://{{{ISO}}}.wikipedia.org/wiki/ {{#switch:{{{ISO}}}
+
|La artikolo '''{{{|{{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{SUBJECTSPACE}}:}}{{BASEPAGENAME}}}}}''' estas {{#if:{{{versio|}}}|en [{{{versio}}} ĉi tiu versio]}} {{#ifeq:{{{importo|}}}|jes|importo|tradukaĵo}} de la artikolo {{ {{#switch:{{{projekto}}}|wp|wikipedia|vikipedio=Ŝablono:Tradukita/wp|#default=Ŝablono:Tradukita/kit}}|ISO={{{ISO}}}|alilingva titolo={{{alilingva titolo}}}|alilingva versio={{{alilingva versio}}} }}
-
|aa=Afar-
+
|}</includeonly><noinclude>{{dok}}
-
|ab=abchaza&nbsp;
+
{{DEFAULTSORT:{{PAGENAME}}}}
-
|af=Afrikaansa&nbsp;
+
-
|als=alemana&nbsp;
+
-
|am=amhara&nbsp;
+
-
|an=anglosaksa&nbsp;
+
-
|ar=araba&nbsp;
+
-
|arc=arameja&nbsp;
+
-
|as=Assamia&nbsp;
+
-
|ast=asturia&nbsp;
+
-
|av=aVaria&nbsp;
+
-
|ay=Ajmara&nbsp;
+
-
|ba=baŝkira&nbsp;
+
-
|bal=beluĉa&nbsp;
+
-
|ban=balineza&nbsp;
+
-
|bar=bavara&nbsp;
+
-
|be=blankrusa&nbsp;
+
-
|ber=berbera&nbsp;
+
-
|bg=bulgara&nbsp;
+
-
|bh=Bhojpuri-
+
-
|bi=Bislama-
+
-
|bm=Bambara-
+
-
|bn=Bengali-
+
-
|bo=tibeta&nbsp;
+
-
|bpy=Bishnupriya-Manipuri-
+
-
|br=bretona&nbsp;
+
-
|bs=bosnia&nbsp;
+
-
|bug=bugineza&nbsp;
+
-
|bxr=burjata&nbsp;
+
-
|ca=kataluna&nbsp;
+
-
|cbk-zam=Chabacano-
+
-
|cdo=Min-Dong-
+
-
|ce=ĉeĉena&nbsp;
+
-
|ceb=Cebuano-
+
-
|cha=Chamorro-
+
-
|chr=Cherokee-
+
-
|co=korsa&nbsp;
+
-
|cs=ĉeĥa&nbsp;
+
-
|csb=kaŝuba&nbsp;
+
-
|cu=starocyrkwinosłowjanskeje&nbsp;
+
-
|cy=kimra&nbsp;
+
-
|da=dana&nbsp;
+
-
|de=germana&nbsp;
+
-
|diq=zazaiskeje&nbsp;
+
-
|diu=diudiskeje&nbsp;
+
-
|div=Dhivehi-
+
-
|dsb=malsuprasoraba&nbsp;
+
-
|dz=Dzongkha-
+
-
|el=greka&nbsp;
+
-
|eml=emiliana&nbsp;
+
-
|en=angla&nbsp;
+
-
|es=hispana&nbsp;
+
-
|eso=Ekspreso-
+
-
|et=estona&nbsp;
+
-
|eu=vaska&nbsp;
+
-
|fa=persa&nbsp;
+
-
|fi=fina&nbsp;
+
-
|fj=Fidschi-
+
-
|fo=feroa&nbsp;
+
-
|fr=franca&nbsp;
+
-
|fur=furlana&nbsp;
+
-
|fy=frisa&nbsp;
+
-
|ga=irlanda&nbsp;
+
-
|gay=Gayo-
+
-
|gd=schottisch-gälischen&nbsp;
+
-
|gl=galica&nbsp;
+
-
|glk=Gilaki-
+
-
|gn=Guaraní-
+
-
|got=gota&nbsp;
+
-
|gs=Glosa-
+
-
|gu=Gujarati-
+
-
|gv=Manx-
+
-
|ha=Hausa-
+
-
|he=hebrea&nbsp;
+
-
|hi=Hindia&nbsp;
+
-
|hr=kroata&nbsp;
+
-
|hsb=suprasoraba&nbsp;
+
-
|hu=hungara&nbsp;
+
-
|hy=armena&nbsp;
+
-
|ia=Interlingua-
+
-
|iba=Iban-
+
-
|id=indonezia&nbsp;
+
-
|ie=Interlingue-
+
-
|ik=Inupiak-
+
-
|io=Ido-
+
-
|is=islanda&nbsp;
+
-
|it=itala&nbsp;
+
-
|iu=Inuktitut-
+
-
|ja=japana&nbsp;
+
-
|jbo=Lojban-
+
-
|jv=javania&nbsp;
+
-
|ka=kartvela&nbsp;
+
-
|kaw=Kawi-
+
-
|kk=kazaĥa&nbsp;
+
-
|kl=Kalaallisut-
+
-
|km=Khmer-
+
-
|kn=Kannada-
+
-
|ko=korea&nbsp;
+
-
|ks=Kaschmiri-
+
-
|ksh=ripuara&nbsp;
+
-
|ku=kurda&nbsp;
+
-
|kw=kornia&nbsp;-
+
-
|ky=kirgiza&nbsp;
+
-
|la=latina&nbsp;
+
-
|lb=luksemburga&nbsp;
+
-
|lbe=lakia&nbsp;
+
-
|li=limburga&nbsp;
+
-
|lmo=lombarda&nbsp;
+
-
|ln=Lingala-
+
-
|lo=laota&nbsp;
+
-
|ls=Latino-sine-flexione-
+
-
|lt=litova&nbsp;
+
-
|lv=latva&nbsp;
+
-
|mad=maduresia&nbsp;
+
-
|mak=Makassar-
+
-
|mg=Malagasy-
+
-
|mi=Maori-
+
-
|mk=makedona&nbsp;
+
-
|mo=moldava&nbsp;
+
-
|mr=Marathi-
+
-
|ms=malajia&nbsp;
+
-
|mt=maltaa&nbsp;
+
-
|my=birmanesia&nbsp;
+
-
|mzn=Mazandarani-
+
-
|na=nauruia&nbsp;
+
-
|nah=Nahuatl-
+
-
|nap=neapolitana&nbsp;
+
-
|nds=malsupragermana&nbsp;
+
-
|ne=nepalia&nbsp;
+
-
|new=Nepal-Basa-
+
-
|ng=Ndongo-
+
-
|nl=nederlanda&nbsp;
+
-
|nn=norvega (Nynorsk)&nbsp;
+
-
|no=norvega (Bokmål)&nbsp;
+
-
|nov=Novial-
+
-
|oc=okcitana&nbsp;
+
-
|om=Oromo-
+
-
|or=Oriya-
+
-
|os=oseta&nbsp;
+
-
|pa=punĵabia&nbsp;
+
-
|pag=Pangasinan-
+
-
|pdc=pennsilvania&nbsp;
+
-
|pih=Norfolk/Pitcairn-jendźelskeje&nbsp;
+
-
|pl=pola&nbsp;
+
-
|ps=paŝtua&nbsp;
+
-
|pt=portugala&nbsp;
+
-
|qu=keĉua&nbsp;
+
-
|rm=retoromana&nbsp;
+
-
|rn=Kirundia&nbsp;
+
-
|ro=rumana&nbsp;
+
-
|roa-rup=aromuna&nbsp;
+
-
|roa-tara=Tarandíne-
+
-
|ru=rusa&nbsp;
+
-
|rw=kinjarvanda&nbsp;
+
-
|sa=sanskrita&nbsp;
+
-
|sc=sarda&nbsp;
+
-
|scn=sicilia&nbsp;
+
-
|sco=skota&nbsp;
+
-
|sd=Sindhi-
+
-
|sg=Sango-
+
-
|sh=serbokroata&nbsp;
+
-
|si=singhalezia&nbsp;
+
-
|simple=Simple-English-
+
-
|sk=slovaka&nbsp;
+
-
|sl=slovena&nbsp;
+
-
|sm=Samoa-
+
-
|sn=Shona-
+
-
|so=somalia&nbsp;
+
-
|son=Songhay-
+
-
|sq=albana&nbsp;
+
-
|sr=serba&nbsp;
+
-
|ss=Siswati-
+
-
|st=Sesotho-
+
-
|stq=saterfriza&nbsp;
+
-
|su=sudanesia&nbsp;
+
-
|sv=sveda&nbsp;
+
-
|sw=svahila&nbsp;
+
-
|szl=silezia&nbsp;
+
-
|ta=tamila&nbsp;
+
-
|te=Telugu-
+
-
|tg=taĝika&nbsp;
+
-
|th=Thai-
+
-
|ti=Tigrinja-
+
-
|tk=turkmena&nbsp;
+
-
|tl=Tagalog-
+
-
|tlh=klingona&nbsp;
+
-
|tn=Setswana-
+
-
|to=tongaia&nbsp;
+
-
|tpi=Tok Pisin-
+
-
|tr=turka&nbsp;
+
-
|ts=Tsonga-
+
-
|tt=tatara&nbsp;
+
-
|tw=Twi-
+
-
|udm=udmurta&nbsp;
+
-
|ug=uigura&nbsp;
+
-
|uk=ukraina&nbsp;
+
-
|ur=Urdu-
+
-
|uz=usbeka&nbsp;
+
-
|vec=veneta&nbsp;
+
-
|vi=vietnama&nbsp;
+
-
|vo=volapuka&nbsp;
+
-
|wa=valona&nbsp;
+
-
|war=Waray-Waray-
+
-
|wo=Wolof-
+
-
|wuu=Wu-
+
-
|xh=isiXhosa-
+
-
|yi=jida&nbsp;
+
-
|yo=Yoruba-
+
-
|za=Zhuang-
+
-
|zh=ĉina&nbsp;
+
-
|zh-classical=Wenyan-
+
-
|zh-min-nan=Min Nan-
+
-
|zh-yue=kantona&nbsp;
+
-
|zu=isiZulu-
+
-
}}Vikipedio], versio de [{{{alilingva versio}}}]. La liston de aŭtoroj vi povas trovi [http://{{{ISO}}}.wikipedia.org/w/index.php?title={{urlencode:{{{alilingva titolo}}}}}&action=history ĉi tie].
+
-
|}</includeonly><noinclude>{{ŝabloninformo/komenco}}
+
-
 
+
-
<div class="hintergrundfarbe2 rahmenfarbe3" style="margin:1em; padding:1em; border-style:solid;">
+
-
La ŝablono estu metata en la artikolan diskutan paĝon:
+
-
<pre>
+
-
{{Tradukikta
+
-
|versio=(nedeviga permanenta ligilo sur la version, kiu estas tradukita)
+
-
|ISO=(ISO-639-1-mallongigo de la lingvo)
+
-
|alilingva titolo=(Titolo en la alilingva Vikipedio)
+
-
|alilingva versio=(permanenta ligilo sur la tradukitan version de la artikolo en la alilingva
+
-
              Vikipedio kaj aldono de la tempo en la formato 25a de februaro 2006, 15:36)
+
-
}}
+
-
</pre>
+
-
</div>
+
-
 
+
-
Ekzemplo:
+
-
<pre>{{Tradukikta
+
-
|versio=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428
+
-
|ISO=en
+
-
|alilingva titolo=Emperor Xian of Han
+
-
|alilingva versio=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2a de februaro 2006, 13:51 UTC
+
-
}}</pre>
+
-
 
+
-
redonas tion:
+
-
 
+
-
{{Tradukikta
+
-
|versio=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428
+
-
|ISO=en
+
-
|alilingva titolo=Emperor Xian of Han
+
-
|alilingva versio=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2a de februaro 2006, 13:51 UTC
+
-
}}
+
-
{{ŝabloninformo/fino}}
+
-
 
+
[[Kategorio:Vikipedio:Ŝablonoj por artikoloj]]
[[Kategorio:Vikipedio:Ŝablonoj por artikoloj]]
-
[[als:Vorlage:Übersetzungshinweis]]
 
-
[[ca:Plantilla:Traduït de]]
 
[[de:Vorlage:Übersetzung]]
[[de:Vorlage:Übersetzung]]
-
[[dsb:Pśedłoga:Pśełožk]]
 
-
[[en:Template:Translated page]]
 
-
[[es:Plantilla:Traducido de]]
 
-
[[fr:Modèle:Traduit de]]
 
[[hsb:Předłoha:Přełožk]]
[[hsb:Předłoha:Přełožk]]
-
[[it:Template:Tradotto_da]]
+
[[komunejo:Ŝablono:Tradukita]]
</noinclude>
</noinclude>

Nuna versio ekde 12:13, 23. Dec 2009

Dosiero:Information.svg Dokumentado

Enhavo

La ŝablono estu metata en la artikolan diskutan paĝon:

{{Tradukita
|versio=(nedeviga permanenta ligilo sur la version, kiu estas tradukita)
|ISO=(ISO-639-1-mallongigo de la lingvo)
|alilingva titolo=(Titolo en la alilingva Vikipedio)
|alilingva versio=(permanenta ligilo sur la tradukitan version de la artikolo en la alilingva 
              Vikipedio kaj aldono de la tempo en la formato 25a de februaro 2006, 15:36)
}}
  • Aŭ kun la parametro projekto
{{Tradukita
|versio=(nedeviga permanenta ligilo sur la version, kiu estas tradukita)
|ISO=(ISO-639-1-mallongigo de la lingvo)
|projekto=(wp, wikipedia aŭ vikipedio por Vikipedio, nenio aŭ iu ajn por Kitakujo)
|alilingva titolo=(Titolo en la alilingva Vikipedio)
|alilingva versio=(permanenta ligilo sur la tradukitan version de la artikolo en la alilingva 
              Vikipedio kaj aldono de la tempo en la formato 25a de februaro 2006, 15:36)
}}

Ekzemplo

  • El la vikipedio
{{Tradukita
 |versio=http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Xiandi&oldid=14276428
 |ISO=en
 |projekto=wp
 |alilingva titolo=Emperor Xian of Han
 |alilingva versio=http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Xian_of_Han&oldid=37832368 2a de februaro 2006, 13:51 UTC
}}

redonas tion:

La artikolo Ŝablono:Tradukita estas en ĉi tiu versio tradukaĵo de la artikolo Emperor Xian of Han el la angla Vikipedio, versio de 2a de februaro 2006, 13:51 UTC. La liston de aŭtoroj vi povas trovi ĉi tie.

Se vi havas demandon pri ĉi tiu ŝablono, tiam vi povas demandi sur la paĝo Kitakujo diskuto:Vikiprojekto Ŝablono.

komunejo:Ŝablono:Tradukita

Elŝutita el "http://kitakujo.de/w/index.php?title=%C5%9Cablono:Tradukita"
Personaj iloj
Aliaj lingvoj