Verbotipoj

El Kitakujo

(Malsamoj inter versioj)
Iri al: navigado, serĉi
(mi aldonis ligojn)
E (→Im-aj / ím-ari (TokP.: -im - montras transitivecon): formatigo)
 
(16 mezaj versioj ne montrata.)
Linio 1: Linio 1:
== Im-aj / ím-ari (TokP.: -im - montras transitivecon) ==
== Im-aj / ím-ari (TokP.: -im - montras transitivecon) ==
Ĉi tiu silabo -'''im'''- tute ne rilatas al la diminutiva sufikso -[[im]]-! Ĝi nur ekzistas en verboj el la Tokpisina lingvo.
Ĉi tiu silabo -'''im'''- tute ne rilatas al la diminutiva sufikso -[[im]]-! Ĝi nur ekzistas en verboj el la Tokpisina lingvo.
-
{| {{Prettytable}}
+
{| class="prettytable"
| 1.  
| 1.  
-
| [[na-]][[áwtima]]
+
| '''na-áwtima'''
| publikigi  
| publikigi  
-
| TokP.: autim
 
|-
|-
| 2.
| 2.
-
| [[na-]][[kátima]]
+
| {{regiona}} | '''na-hápima'''
-
| tranĉi
+
| duonigi
-
| TokP.: katim
+
|-
|-
| 3.
| 3.
-
| [[na-]][[kólima]] (Var.: na-kólma)
+
| '''na-kátima'''
-
| voki
+
| tranĉi
-
| TokP.: kolim
+
|-
|-
| 4.
| 4.
-
| [[na-]][[lárima]]
+
| '''na-kólima''' (Var.: na-kólma)
-
| permesi
+
| voki
-
| TokP.: larim
+
|-
|-
| 5.
| 5.
-
| [[na-]][[lúkima]]
+
| '''na-lárima'''
-
| vidi
+
| permesi
-
| TokP.: lúkim
+
|-
|-
| 6.
| 6.
-
| [[na-]][[pásima]]
+
| '''na-lúkima'''
-
| fermi
+
| vidi
-
| TokP.: pasim
+
|-
|-
| 7.
| 7.
-
| [[na-]][[púlima]]
+
| '''na-lúsima'''
-
| perforti
+
| perdi
-
| TokP.: púlim
+
|-
|-
| 8.
| 8.
-
| [[na-]][[ráwsima]]
+
| '''na-pásima'''
-
| forigi, deigi
+
| fermi
-
| TokP.: rausim
+
|-
|-
| 9.
| 9.
-
| [[na-]][[tókima]]
+
| '''na-púlima'''
-
| informi
+
| perforti
-
| TokP.: tokim
+
|-
|-
| 10.
| 10.
-
| {{Regiona}} | [[na-]][[wókima]]
+
| '''na-ráwsima'''
 +
| forigi, deigi
 +
|-
 +
| 11.
 +
| '''na-tókima'''
 +
| informi
 +
|-
 +
| 12.
 +
| {{Regiona}} | '''na-wókima'''
| labori, fari
| labori, fari
-
| TokP.: wokim
 
|}
|}
 +
== On-aj / on-ari (Alb.: -on) ==
== On-aj / on-ari (Alb.: -on) ==
-
{| {{Prettytable}}
+
{| class="prettytable"
-
| [[na-]][[duróna]]
+
| '''na-duróna'''
| toleri  
| toleri  
-
| Alb.: durón
 
|}
|}
 +
== In-aj / in-ari (Cig.: -in) ==
== In-aj / in-ari (Cig.: -in) ==
-
{| {{Prettytable}}
+
{| class="prettytable"
| 1.
| 1.
-
| {{Sociolekta}} | [[na-]][[pojs]]-[[rájtina]]
+
| {{Sociolekta}} | '''na-pojs-rájtina'''
| forrajdi  
| forrajdi  
-
| Fin.: pois + v-u malsupre
 
|-
|-
| 2.  
| 2.  
-
| {{Sociolekta}} | [[na-]][[rájtina]]
+
| {{Sociolekta}} | '''na-rájtina'''
| rajdi
| rajdi
-
| Cig.(Burg.): rajtinel
 
|-
|-
| 3.
| 3.
-
| [[na-]][[śeprína]]
+
| '''na-śeprína'''
| balai
| balai
-
| Cig.(Roman): šeprínel
 
|}
|}
 +
== '-s-'aj / '-s-'ari [el Het.] ==
== '-s-'aj / '-s-'ari [el Het.] ==
-
{| {{Prettytable}}
+
{| class="prettytable"
| 1.
| 1.
-
| [[na-]][[lúksja]]
+
| '''na-lúksja'''
| heliĝi
| heliĝi
-
| Het.: luktsi
 
|-
|-
| 2.
| 2.
-
| [[na-]][[úpsa]]
+
| '''na-úpsa'''
-
| levigi [pri suno]
+
| leviĝi [pri suno]
-
| Het.: up-tsi
+
|-
|-
| 3.
| 3.
-
| [[na-]][[wéksa]]
+
| '''na-wéksa'''
| deziri
| deziri
-
| Het.: wek-tsi
 
|}
|}
 +
== Demanda / prása ==
== Demanda / prása ==
-
{| {{Prettytable}}
+
{| class="prettytable"
-
| [[na-]][[jága]]
+
| '''na-jága'''
| kion fari, "kii"
| kion fari, "kii"
-
| Kalm.: ya{{IPA|γɒ}}- #1
+
| '''Tejága Paolo je peóso?'''
-
| Tejága Paolo je peóso?
+
| Kion faras Paŭlo je la hundo?  #1
-
| Kion faras Paŭlo je la hundo?  #2  
+
|}
 +
{{Komento
 +
|teksto1=#1: Se Esperanto havus tian formon, oni dirus: Kias Paŭlo je la hundo?
 +
}}
 +
 
 +
== Negacia / nemdíha (njéśa) ==
 +
 
 +
En sociolekto ekzistas negacia verbo.
 +
{| class="prettytable"
 +
|-
 +
| '''na-njéśa'''
 +
| ne -i
 +
| Enc.: ńe-ś
 +
| '''Ítu tenjéśa naéta káwkun. '''
 +
| rowspan="2" | Itino ne manĝas kukon.
 +
|-
 +
| colspan="3" | kutime
 +
| '''Ítu nem teéta káwkun. '''
 +
|-
 +
| rowspan="2" colspan="3" | kun modalverbo
 +
| '''Íti njéśaź temóga naéta káwkun. '''
 +
| rowspan="3" | Itino ne ŝatas manĝi kukon.
 +
|-
 +
| '''Íti mógaź tenjéśa naéta káwkun.'''
 +
|-
 +
| colspan="3" | kutime
 +
| '''Íti nem temóga naéta káwkun.'''
|}
|}
-
{{Komento-2|
 
-
teksto1=#1: El: "The Nostratic Macrofamily", paĝo 596, punkto 468C|
 
-
teksto2=#2: Se Esperanto havus tian formon, oni dirus: Kias Paŭlo je la hundo?}}
 
-
[[Kategorio:Vortospeco]]
+
[[Kategorio:Verbo]]

Nuna versio ekde 13:02, 19. Nov 2011

Enhavo

Im-aj / ím-ari (TokP.: -im - montras transitivecon)

Ĉi tiu silabo -im- tute ne rilatas al la diminutiva sufikso -im-! Ĝi nur ekzistas en verboj el la Tokpisina lingvo.

1. na-áwtima publikigi
2. na-hápima duonigi
3. na-kátima tranĉi
4. na-kólima (Var.: na-kólma) voki
5. na-lárima permesi
6. na-lúkima vidi
7. na-lúsima perdi
8. na-pásima fermi
9. na-púlima perforti
10. na-ráwsima forigi, deigi
11. na-tókima informi
12. na-wókima labori, fari

On-aj / on-ari (Alb.: -on)

na-duróna toleri

In-aj / in-ari (Cig.: -in)

1. na-pojs-rájtina forrajdi
2. na-rájtina rajdi
3. na-śeprína balai

'-s-'aj / '-s-'ari [el Het.]

1. na-lúksja heliĝi
2. na-úpsa leviĝi [pri suno]
3. na-wéksa deziri

Demanda / prása

na-jága kion fari, "kii" Tejága Paolo je peóso? Kion faras Paŭlo je la hundo? #1
  • #1: Se Esperanto havus tian formon, oni dirus: Kias Paŭlo je la hundo?

Negacia / nemdíha (njéśa)

En sociolekto ekzistas negacia verbo.

na-njéśa ne -i Enc.: ńe-ś Ítu tenjéśa naéta káwkun. Itino ne manĝas kukon.
kutime Ítu nem teéta káwkun.
kun modalverbo Íti njéśaź temóga naéta káwkun. Itino ne ŝatas manĝi kukon.
Íti mógaź tenjéśa naéta káwkun.
kutime Íti nem temóga naéta káwkun.
Elŝutita el "http://kitakujo.de/w/index.php?title=Verbotipoj"
Personaj iloj