Ekvivalentaj literoj
El Kitakujo
(Malsamoj inter versioj)
E (forgesitaj enhavoj) |
|||
| Linio 150: | Linio 150: | ||
| blanka | | blanka | ||
|} | |} | ||
| + | {{Komento-1| | ||
| + | teksto1=#1: Litova}} | ||
| + | <br /> | ||
| + | {{Rimarko| | ||
| + | teksto=RIM: Se vi opinias, ke iu ekvivalento mankus, eble ĝi troviĝas en la [[Sonoj nekitakaj|antaŭa ĉapitro]], ĉar fakte la koncerna litero ne estas transprenata rekte pro manko de la respektiva sono. (ekz. pola ł > l, malmola l mankas!)}} | ||
Kiel registrite je 14:33, 27. Feb 2006
| lingvoj | litero | kitake | ekz. alilingve | ekz. kitake | traduko |
|---|---|---|---|---|---|
| ĉeĥa, slovaka, kroata,
litova, latva |
č | ć | |||
| š | ś | šìs #1 | śi- | ĉi- | |
| ž | ź | ||||
| pola | cz, ć | ć | |||
| sz, ś | ś | szum | śúmu | bruo | |
| ż/zi/rz | ź | orzech | oźéki | nukso | |
| turka | c | dź | |||
| ç | ć | çanta | ćánti | teko | |
| seçmek | na-séća | elekti | |||
| j | ź | ||||
| ş | ś | ekşi | ékśa | acida | |
| şapır | śap | ŝmac | |||
| -daş | -daś | samXano | |||
| y | j | meyva [mejva] | méjvi | fruktoj | |
| duygu | dújgu | sento | |||
| indonezia | c | ć | cium | ćíumu | nazkiso |
| j | dź | ||||
| y | j | ||||
| angla | ch | k; ś; ć | |||
| sh | ś | ||||
| j | dź | ||||
| y | j; i | ||||
| keĉua | k, q | k | senqa | sénki | nazo |
| y | j | yuraq | júrka | blanka |
- #1: Litova
RIM: Se vi opinias, ke iu ekvivalento mankus, eble ĝi troviĝas en la antaŭa ĉapitro, ĉar fakte la koncerna litero ne estas transprenata rekte pro manko de la respektiva sono. (ekz. pola ł > l, malmola l mankas!)
