Ŝablono:Alilingve/dokumentado
El Kitakujo
(Malsamoj inter versioj)
E (ĉar la artikolo Linukso ekzistas la ligilo al la alilingva artikolo ne plu estas montrita.) |
|||
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | |||
Ĉi ŝablono utilas por konstrui ligilon al artikolo kaj se ne jam ekzistas la artikolo en Esperanto al iu alilingva artikolo pri la temo. | Ĉi ŝablono utilas por konstrui ligilon al artikolo kaj se ne jam ekzistas la artikolo en Esperanto al iu alilingva artikolo pri la temo. | ||
| Linio 6: | Linio 5: | ||
kodo de la alia lingvo| | kodo de la alia lingvo| | ||
titolo de la artikolo}}</nowiki> | titolo de la artikolo}}</nowiki> | ||
| - | uzenda se la titolo de la artikolo estas identa en Esperanto kaj | + | uzenda se la titolo de la artikolo estas identa en Esperanto kaj en la alia lingvo. |
<nowiki>{{Alilingve| | <nowiki>{{Alilingve| | ||
kodo de la alia lingvo| | kodo de la alia lingvo| | ||
| Linio 13: | Linio 12: | ||
; Ekzemploj | ; Ekzemploj | ||
| - | Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|en| | + | Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|en|NIMA|National Geospatial-Intelligence Agency}}</nowiki> rezultas : {{Alilingve|en|NIMA|National Geospatial-Intelligence Agency}} <br/> |
Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|en|Liniinterkruciĝa projekto|Degree Confluence Project}}</nowiki> rezultas : {{Alilingve|en|Liniinterkruciĝa projekto|Degree Confluence Project}}<br/> | Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|en|Liniinterkruciĝa projekto|Degree Confluence Project}}</nowiki> rezultas : {{Alilingve|en|Liniinterkruciĝa projekto|Degree Confluence Project}}<br/> | ||
Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|fr|Linukso|Linux}}</nowiki> rezultas : {{Alilingve|fr|Linukso|Linux}} : ĉar la artikolo [[Linukso]] ekzistas la ligilo al la alilingva artikolo ne plu estas montrita. | Enmeto de <nowiki>{{Alilingve|fr|Linukso|Linux}}</nowiki> rezultas : {{Alilingve|fr|Linukso|Linux}} : ĉar la artikolo [[Linukso]] ekzistas la ligilo al la alilingva artikolo ne plu estas montrita. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | <includeonly>{{#ifeq:{{{kat|}}}|ne||[[Kategorio:Ligilo al bezonata traduko]]}}</includeonly> | ||
Kiel registrite je 08:01, 1. Okt 2007
Ĉi ŝablono utilas por konstrui ligilon al artikolo kaj se ne jam ekzistas la artikolo en Esperanto al iu alilingva artikolo pri la temo.
- Sintakso
{{Alilingve|
kodo de la alia lingvo|
titolo de la artikolo}}
uzenda se la titolo de la artikolo estas identa en Esperanto kaj en la alia lingvo.
{{Alilingve|
kodo de la alia lingvo|
titolo de la artikolo|
titolo de la artikolo en la alia lingvo}}
- Ekzemploj
Enmeto de {{Alilingve|en|NIMA|National Geospatial-Intelligence Agency}} rezultas : NIMA (angle : National Geospatial-Intelligence Agency)
Enmeto de {{Alilingve|en|Liniinterkruciĝa projekto|Degree Confluence Project}} rezultas : Liniinterkruciĝa projekto (angle : Degree Confluence Project)
Enmeto de {{Alilingve|fr|Linukso|Linux}} rezultas : Linukso (france : Linux) : ĉar la artikolo Linukso ekzistas la ligilo al la alilingva artikolo ne plu estas montrita.
