Konjunkcio
El Kitakujo
(Malsamoj inter versioj)
E (→Tabelaj / tabelari: mi aldonis kategorion kaj malnovan vorton) |
|||
| Linio 132: | Linio 132: | ||
|} | |} | ||
== Tabelaj / tabelari == | == Tabelaj / tabelari == | ||
| + | Al ĉi tiu grupeto nur apartenas malmultaj vortoj, bazantaj sur la tabelvorta skemo. | ||
{| {{Prettytable}} | {| {{Prettytable}} | ||
! Kitaka | ! Kitaka | ||
| Linio 137: | Linio 138: | ||
! Sinn | ! Sinn | ||
! Etimo | ! Etimo | ||
| + | |- | ||
| + | | {{malnova}} | énajikos | ||
| + | | rowspan="2" | tial | ||
| + | | rowspan="2" | daher, darum | ||
| + | | Mong.: энэ [ene], Kaz.: ana, Vj.: này + Angl.: cause [k{{IPA|ɔ}}z] | ||
|- | |- | ||
| témikos | | témikos | ||
| - | + | | Fin.: tämä + Angl.: cause [k{{IPA|ɔ}}z] | |
| - | + | ||
| - | | Fin.: tämä + Angl.: cause [ | + | |
|} | |} | ||
| + | |||
| + | [[Kategorio:Vortospeco]] | ||
Kiel registrite je 15:45, 23. Mar 2006
Bazaj / uráhari
| Kitaka | Senco | Sinn | Etimo |
|---|---|---|---|
| as | kiel (kompare) | wie | Pld.: as, Afr.: as, Angl.: as |
| áte | ankaŭ | auch | Sans.: ati |
| ŋok | Nen.: ngoq (ngod°q) | ||
| édo | aŭ | oder | Vask.: edo |
| enkos #1 | ĉar | da, weil | Gr.: εν [en], His.: en
+ Angl.: cause [ko:z] |
| hat | do | also | Cig.(Lov.): hat, Hung.: hát |
| -kva | kaj | und | Kor.: -kwa, MosesColumb.: kwaʔ |
| lik | ol | als | var. de líga "egala" |
| lip #2 | aŭ | oder | Rus.: либо [libo] |
| lip … lip … | aŭ … aŭ … | entweder … oder … | |
| méve (Var.: mew.) | eĉ | sogar | Cig.(Lov.): mevi |
| nem tik …
tar áte … |
ne nur …
sed ankaŭ … |
nicht nur …
sonder auch … |
|
| néte … néte … | nek … nek … | weder … noch … | Hung.: nem + Sans.: ati |
| sem | kiel (kompare) | wie | Ain.: sem |
| va | kaj | und | Vj.: và, Heb.: va, (Ar.: wa/we,
Per.: wa, Tur.: ve) |
| va … va … | kaj … kaj … | sowohl … als auch … | |
| źo, dźo #3 | kaj/aŭ | und/oder | Tlng.: joq [ĝok] |
- #1: sin: kosipi
- #2: Laŭ "Language Construction Kit" similas sence al latina: aut.
- #3: Laŭ "Language Construction Kit" similas sence al latina: vel.
El aliaj vortospecoj / ísot kítari sóno-rúśiri
| Kitaka | Senco | Sinn | Etimo |
|---|---|---|---|
| kitpúdaw | alikaze | andernfalls, sonst | Lit.: kitas + Fin.: pudota |
| koas témo | pro tio | deshalb | Angl.: cause + Fin.: tämä, Est.: tema |
| pási témo | post tio | danach, darauf, dann | Alb.: pas, Per.: paß + Fin.: tämä, Est.: tema |
| píraw | antaŭe | zuvor | Mn.Pr.: prisdau, prizdau, Het.: piran |
| vákte | kiam (ril.) | als (zeitl.) | Per.: vağti, Ind.: waktu,
Nub.: wákti, Ar.: wakt, Alb.: vakt-i, Turk.: vakıt (vaktı), Uzb.: vaqt |
Tabelaj / tabelari
Al ĉi tiu grupeto nur apartenas malmultaj vortoj, bazantaj sur la tabelvorta skemo.
| Kitaka | Senco | Sinn | Etimo |
|---|---|---|---|
| énajikos | tial | daher, darum | Mong.: энэ [ene], Kaz.: ana, Vj.: này + Angl.: cause [kɔz] |
| témikos | Fin.: tämä + Angl.: cause [kɔz] |
