El Kitakujo
| Lingvo |
| Dzitáka tëlë |
| nomo esperante: |
Dzitaka lingvo |
| nomo germane: |
Dsitakische Sprache, Dsitakisch |
| kie? |
| lando: |
Dzitakujo |
| regiono: |
tuta lando |
| uzantoj |
| denaskuloj: |
0 |
| lernantoj: |
0 |
| klasifiko |
| klasifiko: |
planita |
| familio: |
Kitakida |
| subfamilio: |
Okcidenta Kitakida |
| grupo: |
|
| subgrupo: |
|
| statuso kaj normigo |
| statuso: |
|
| normigo: |
|
| kodoj |
| kodigo: |
dz |
| kodigo2: |
dzt |
| mapo |
| Dosiero:Nix.jpg |
La Dzitaka lingvo najbaras sudokcidente al la Kitaka lingvo kaj distingiĝas per la jenaj trajtoj.
pliaj vokaloj
ë (kiel en la albana: ë, k-u germane: e (en: Katze, Tasse, gehen, …)); y (kiel rusa: ы kaj pola: y, resp. turka: ı) kaj å (kiel en sveda, norvega kaj dana lingvoj)
| Kitaka |
Dzitaka |
Kit. ekz. |
Dzitaka ekz. |
Esperante |
| i |
ë |
dik |
dëk |
dek |
| u |
y (antaŭ j) |
múju |
myju |
nazo |
| uj |
yj |
|
|
| e |
i (antaŭ g,k) |
|
|
anstataŭigo de la diftongoj ekzistantaj nur en malmultaj lingvoj
| Kitaka |
Dzitaka |
Kit. ekz. |
Dzitaka ekz. |
Esperante |
| iw |
ý |
biw |
bý |
dek |
| ea |
ē |
mêa |
mē |
kun |
| ea |
ā (antaŭ a) |
meáka |
māka, māja |
mola |
| ia |
ī |
niátu |
nīdu |
intenco |
| oa |
å |
koas |
kås |
pro |
| oa |
ō (antaŭ o,u) |
noátu |
nōdu |
vizaĝo |
| ua |
ū |
taguáto |
tagūdu |
aglo |
| ie |
ī |
vieśa |
vīźa |
publika |
| ao |
aw |
ćaohhu |
ćáwk(h)u |
batalo |
| eo |
ew |
heóhko |
héwko |
pipo |
| io |
ī |
rioću |
rīću |
planedo |
| uo |
ū |
na-puóśa |
na-pūźa |
ornami |
multaj ŝanĝiĝoj en la konsonantaro
| Kitaka |
Dzitaka |
Kit. ekz. |
Dzitaka ekz. |
Esperante |
| b |
w (inter vokaloj) |
ájbu |
ájwu |
honto |
| d |
d˛; (inter vokaloj) |
adíku |
ad˛íku, ad˛ëju |
karibuo |
| f |
p(h) |
akéfi |
akép(h)ë, ajép(h)ë |
mishumuro |
| g |
ğ (inter vokaloj, sed ne antaŭ diftongo) |
roágu |
rōğu |
korno |
| gw |
b |
|
|
|
| h |
- (antaŭ konsonanto) |
heóhko |
héwko |
pipo |
| hh |
k(h) |
ćaohhu |
ćáwk(h)u |
batalo |
| k |
j (inter vokaloj {dial.}) |
meáka |
māka, māja |
mola |
| kt |
ć |
nákti |
náćë |
nokto |
| kw |
p |
éskwi |
éspë |
foko |
| l |
-r {dial.} |
nal |
nal, nar |
kvar |
| m |
-n, n (antaŭ d,t) |
ímti |
íntë |
momento |
| n |
m (antaŭ b,p,v,w) |
anpíre' |
ámpir |
malantaŭ |
| p |
v (inter vokaloj) |
alépu |
alévu |
vulpićo |
| pt |
t |
ćépti |
ćétë |
teknologio |
| s |
z (inter vokaloj) |
ájasu |
ájazu |
erco |
| ś |
ź (inter vokaloj) |
vieśa |
vīźa |
publika |
| t |
d (inter vokaloj) |
noátu |
nōdu |
vizaĝo |
10 kazoj: (k-u Dzitak-najbarajn dialektojn)
|
kazo |
finaĵo |
Esperante |
| 1. |
nominativo |
- |
- |
| 2. |
genitivo |
-dzë, -në |
de |
| 3. |
dativo-lativo |
-ky |
al |
| 4. |
akuzativo |
-n |
-n |
| 5. |
ablativo |
-ke |
de |
| 6. |
instrumentalo |
-gë |
kun, per |
| 7. |
ne sude! |
-bel |
en, en -n, de en/el |
| 8. |
-pe(w) |
super, super -n, de super |
| 9. |
-ta |
ĉe, ĉe -n, de ĉe |
| 10. |
lokativo |
-pë |
ĉe, en, sur, … |
Forigo de 3distingo
- foriĝo de la X-saj, X-ku, X-ket-sistemo de distingo kaj anstataŭiĝo per X …, X …-n (post substantivo, adjektivo aŭ pronomo koncerna), ot X …
