Alternativaj alfabetoj

El Kitakujo

Redakto de 16:19, 24. Jan 2010 de WikiSysop (Diskuto | kontribuoj)
(malsamoj) ← Antaŭa versio | Rigardi nunan version (malsamoj) | Sekva versio → (malsamoj)
Iri al: navigado, serĉi

Cirila

cirile latinide nomo modeloj
а a a
б b be
в v ve
г g ge
д d de
е je je
ё jo jo ić-búnja
ж ź źi
җ dź dźi
з z ze
и i i
й j jo Rus.
j Ser.
к k ka
л l el
љ lj lje Ser.
м m em
н n en
њ nj nje Ser.
ң ŋ ŋi Tatr.
о o o
п p pe
р r er
с s es
т t te
у u u
ў w wu Blr.
ф f ef
х hh hha
ҳ h ha Uzb.
ц c ce
ч ć ći
ш ś śi
щ ść śće Rus.1
ъ ' u'i Uzb.
ы y y
ь
э e e
ю ju ju
я ja ja
  • 1 Bulgara modelo estus: śt.

Jene kelkaj ekzemploj:

cirile latinide senco
Ка ту тэкэпа натока тла Китакан кэлин? Ka tu tekepa natoka tla Kitakan kelin? Ĉu vi povas paroli la Kitakan lingvon?
Квилан ту тэзива? Kvilan tu teziva? Kie vi loĝas?
Му тэзива энсай Нэўштрэлцу. Mu teziva ensaj Newśtrelcu. Mi loĝas en Neŭŝtrelico.
Кваў ту тэнамикта? Kvaw tu tenamikta? Kiel vi nomiĝas?
Муа нами тээса Рэну. Mua nami teesa Renu. Mia nomo estas Reneo.
Квитом годириўак ту тэҳэма? Kvitom godiriwak tu tehema? Kiom da jaroj vi havas?
Му тэҳэма кумдик-пит годирин. Mu tehema kumdik-pit godirin. Mi havas tridek sep jarojn.
Ка ту тэҳэма удорин? Ka tu tehema udorin? Ĉu vi havas gefratojn?
Ё (јо/йо), му тэҳэма кум удорин. Jo, mu tehema kum udorin. Jes, mi havas tri gefratojn.
Ка ту яў тэҳэма бамборин? Ka tu jaw tehema bamborin? Ĉu vi jam havas infanojn?
Нэм, му нук нэм тэҳэма бамборин. Nem, mu nuk nem tehema bamborin. Ne, mi ankoraŭ ne havas infanojn.
RIM: Ĉi-supre vi trovas kelkajn ekzemplojn, sed en la aliaj ĉapitroj mi ne uzas la cirilan skribon, ĉar la tajpado malfacilas pro mia germana Vindozo.

V-u ankaŭ

Elŝutita el "http://kitakujo.de/w/index.php?title=Alternativaj_alfabetoj"
Personaj iloj