Kitakujo 

Vi estas en: Starto > lingvoj > "miaj lingvoj" > Jovida 2

Jovida 2 (reformita pro netaŭge aspektantaj trajtoj)

§1 Vortklasoj:

-e (verbo) -a (adj.) -o (substantivo) -aw (adv.)

§2 Pluralo: -j.

§3 Tempoj:

(nu) + radiko + -e -as -
bil + radiko + -e -is rusa: был [byl]
bud + radiko + -e -os rusa: буду, будешь, будет [budu, -eŝ', -et]

§4 Modoj:

- indikativo -
bej- -us el rusa: бы [by]
daj- -u ~ dave "doni"
dlaj -u el rusa: делай [delaj] "faru!"

§5 Aspektoj:

staj (ste) -ad- staje "stari"
ova re- rusa: -овать [-ovat']
it -ig- rusa: -ить [-it']
-iĝ- rusa: -еть [-et']
nač ek- nače "komenci"
kons fin- kons-o "fino"

§6 Uzo:

on bil bej staj-ite li estus iradinta
on ova pise pismo li reskribas leteron
daj povéde imeno po ti diru vian nomon!
on do-vide mëgo aŭto li rigardas aŭtojn

§7 Bazaj prepozicioj:

do ĝis; -n (direkto) -
ku al; -n (direkto) k-u indon. ke
is; ot el; de k-u indon. dari
ve "ĉe, en, sur, ..." k-u indon. di

§7a uzo:

(gje [var.: kje, laŭ ko, kak, …]) kie tje tie)
do-gje kien do-tje tien
is-gje de kie is-tje de tie
ve-gje kie ve-tje tie

ve-gje tia babško žive? Kie loĝas via avinjo?
ve-gje žive babško-ti?

§8 Tabelaj prepozicioj

ve-vo en is-vo de en > el do-vo en +-n
ve-pred antaŭ is-pred de antaŭ do-pred antaŭ +-n
ve-pri ĉe is-pri de ĉe do-pri ĉe +-n
ve-pod sub is-pod de sub do-pod sub +-n
ve-mezu inter is-mezu de inter do-mezu inter +-n
ve-pos malantaŭ is-pos de malantaŭ do-pos malantaŭ +-n
ve-nep apud is-nep de apud do-nep apud +-n
ve-sred meze de is-sred el mezo de do-sred meze al
ve-izu ekster is-izu de ekster > en do-izu el
ve-nad super is-nad de super do-nad super +-n
ve-na sur is-na de sur do-na sur +-n

§8a uzo:

ve-vo komno staje stolo is-mezu kamenoj prite skorpjo psiso lete do-nad lampo.
en ĉambro staras tablo el inter ŝtonoj venas skorpio. birdo flugas super lampon

§9 Pliaj prepozicioj:

so kun bez sen
sres tra por
do-sres tra +-n za dum
per radi pro
laŭ

§10 Ekzemplaj frazoj

on eš-ve-izu-laže bej-da nač-ite do rabotarno po on. li ellitiĝas por ekiri al sia laborejo.
mi nače da ite. mi ekiras.
ti moge da nač-ite. ci povas ekiri.
ludoj staj-ite sres ta prodav-arnoj. homoj iradas tra la vendejoj.

§11 Pronomoj

1. mi mi
2. ti ci, vi
3. on li

§12 Kelkaj vortoj:

bars tre pola: bardzo
bóljo doloro rusa: боль [bol'], pola: ból, kroata: bôl, (ĉeha: bolest, slovaka: bolest, slovena: bolecína)
bolna malsana rusa: больной [bol'nój], slovena: bolán, (kroata: bolestan)
čésto honoro rusa: честь [ĉest'], bulgara: чест [ĉest], ĉeha: čest, slovaka: čest, (serba/kroata: čast, slovena: část)
dómo domo rusa: дом [dom], pola: dom, slovaka: dom, slovena: dóm, bulgara: дом [dom], (ĉeha: dům)
góro monto rusa: гора [gora], pola: góra, slovena: gôra, kroata: gora, (ĉeha/slovaka: hora, bulgara: гора [gora] "arbaro")
govóre diri; paroli rusa: говорить [govorit'], (slovaka: hovorit)
grablo rastilo rusa: грабли [grabli], kroata: grâblje, slovena: gráblje, (pola: grabie, ĉeha: hrábe, slovaka: hrable)
hora malsana pola: chory, slovaka: chorý, (ĉeha: choroba)
iméno nomo rusa: имя [imja] (rad. имен- [imen-]), pola: imię, ĉeha: jméno, slovaka: meno, slovena: imé, kroata: ime
ite iri rusa: идти [idti]
komno ĉambro rusa: комната [komnata]
kónjo ĉevalo rusa: конь [kon'], pola: kon, slovaka: kôn, slovena: konj, kroata: konj, (ĉeha: kůn (rad. kon-))
ludoj homoj rusa: люди [ljudi]
mátko patrino pola/ĉeha: matka, (rusa: мать [mat'], bulgara: майка [majka])
moge povi rusa: могу [mogu]
nače komenci; ek- rusa: начинать [naĉinat']
naleže aparteni
običájo kutimo rusa: обычай [obyĉaj], kroata: običaj, slovaka: obyčaj
ogéno fajro pola: ogien, slovena: ôgenj, (rusa: огонь [ogón'], ĉeha/slovaka: ohen)
ogledálo spegulo bulgara: огледало [ogledalo], kroata: oglèdalo, slovena: ogledálo
ostróvo insulo rusa: остров [ostrov], ĉeha: ostrov, serba: острво [ostrvo], slovaka: ostrov
povéde diri (sciige) pola: powiedziec, ĉeha: povedet, slovena: povédati, slovaka: povedat
požaro fajro, brulo rusa: пожар [poĵar], pola: pożar, (ĉeha: žáre, slovaka: požiar, slovena: žár, kroata: požâr)
práco laboro pola: praca, ĉeha: práce, slovaka: práca
rabóto rusa: работа [rabóta], (pola: robota, slovaka: robota)
síno filo rusa: сын [syn], ukr.: син [sin], pola: syn, ĉeha/slovaka: syn, slovena: sin, kroata: sîn
stolo tablo rusa: стол [stol]
uho orelo rusa: ухо [uĥo], pola/ĉeha/slovaka: ucho, kroata: uho, slovena: uhó
vide vidi rusa: видеть [videt']
zëlóto oro rusa: золото [zóloto], pola: złoto, (ĉeha/slovaka: zlato, slovena: zlató, kroata: zlâto)
zerkálo spegulo rusa: зеркало [zerkalo], (ĉeha: zrcadlo, slovaka: zrkadlo, slovena: zrcálo, kroata: zrcalo)

pri detaloj v-u vortarete!


aktualigita je 18.05.2005

© René Philipp,

Nach oben
valides XHTML valides CSS phase5-logo tidy