Amerindaj
Sudaj /
Anda-ekvatoraj / Dźjo-ànda-ekvatórari
| Kitaka | senco | etimo | Sinn | senco |
| aćáku | muso | Ajm.: achaku | 'mouse' | muso |
| -aćk- | esti -anta | Keĉ.: -chka | '<Durativo>' | durativo |
| ájni | helpo reciproka | Keĉ.: ayni [ajni] | 'mutual help' | helpo reciproka |
| aránda | saĝa | Gua.: arandu | schlau; Wissen; weise |
saĝa; scio |
| na-áwa | teksi | Keĉ.: away | weben (Größeres) | teksi |
| -bep | en | Keĉ.: -pi | <Lokativ> | |
| -djo-p | maldekstre de | |||
| -gap | dekstre de | |||
| -hip | malantaŭ | |||
| -pep | super | |||
| -pi | <lokativo 2> | |||
| -pirp | antaŭ | |||
| -tap | ĉe | |||
| -wep | sur | |||
| na-ćámća | disbati | Keĉ.: chamchay | kaputtschlagen | disbati |
| na-ćámka | ĵeti | Keĉ.: chamqay | werfen | ĵeti |
| ćápri | branĉo | Keĉ.: chapra | Zweig | branĉo |
| na-ćáska | respondi | Keĉ.: chaskiy | antworten | respondi |
| ćáwpi | centro | Keĉ.: chawpi | 'center' | centro |
| na-ćípa | fermi buŝon | Keĉ.: chipay | 'close mouth' | fermi buŝon |
| -ćka | Keĉ.: -chka | <Durativo> | ||
| ćúja | klara | Keĉ.: chuya | klar | klara |
| ćúnćulu | visceroj | Keĉ.: chunchul | Eingeweide | visceroj |
| ćútu | azeno | Ajm.: ch'utu | 'donkey' | azeno |
| na-ćútaja | migri | Keĉ.: chutay | wandern | migri |
| dadrúno | adolto | Keĉ.: runa | homo; viro | |
| hewrúnu | amiko | |||
| dzúkva | simpatia | Gua.: juky ®[djuki-] | sympathisch, lustig, nett |
simpatia, gaja |
| embéru | tabano | Gua.: mberu | Bremse | tabano |
| na-hájpa | sufiĉi | Keĉ.: haypay | ausreichen, reichen, genügend sein |
sufiĉi |
| na-hánja | kunveni | Keĉ.: hañuy | versammeln | kunveni |
| na-hárka | teni | Keĉ.: harkay | festhalten, halten |
teni |
| na-húnja | amasigi | Keĉ.: huñuy | anhäufen | amasigi |
| -im' | -et- | Gua.: -mi | ||
| ínti | suno | Ajm./Keĉ.: inti | 'sun'/Sonne | suno |
| -irk- | estinte | Keĉ.: -rqa | <Vergangenheit> | <estinteco> |
| jánka | vana | Keĉ.: yanqa | vergeblich | vana |
| jup | po | Keĉ.: yupay [jupaj] | zählen | nombri |
| na-júpa | nombri | |||
| júpsi | komputilo | |||
| júpi | spuro | Keĉ.: yupi | Spur | spuro |
| júrka | blanka | Keĉ.: yuraq | ||
| na-káća | sendi | Keĉ.: kachay | schicken | sendi |
| kájla | proksima | Keĉ.: ckaylla, kaylla |
nahe | proksime |
| na-kájna | esti | Keĉ.: ka-y | esti | |
| kálju | lango | Keĉ.: qallu | ||
| kálpi | forto, forteco |
Keĉ. kallpa | Stärke | forto, forteco |
| kámi | vi | Keĉ.: qam | ||
| kánći | sepopo | Jkr.: qançhisi, Keĉ.: qanchis, kanchis, canchis |
'seven' | sep |
| na-kásja | obei | Keĉ.: kasuy | gehorchen | obei |
| káspi | paliso, stango, bastono |
Keĉ.: kaspi | Pfahl, Stange, Stock |
paliso, stango, bastono |
| na-káwa | observi; rigardi |
Keĉ.: qaway | beobachten; schauen |
observi; rigardi |
| na-kerkéra | graŭli | Keĉ.: qerqeryay | knurren | graŭli |
| kóje, kójo | tiu, tio | Gua.: ko; Keĉ.: kay [-j] |
||
| kúći | porko | Ajm.: khuchi, Keĉ.: kuchi |
'pig'/Schwein | porko |
| kújra | delikata | Gua.: kyrỹi | zart, zer- brechlich |
delikata |
| kúnja | ina | Gua.: kuña | 'female' | ina |
| kúnku | kolo | Keĉ.: kunka | ||
| na-kúta | mueli | Keĉ.: cútay [k-] | mueli | |
| -kwe | iama, eksa | Gua.: -kue/-gue | ehemalig | iama, eksa |
| na-ljúla | mensogi | Keĉ.: llul, llulu | Lüge | mensogo |
| na-lúpta | fuĝi | Keĉ.: lluptiy | ||
| májlku | reĝo | Ajm.: malku | König | reĝo |
| na-mánda | memori | Gua.: mandu'a | sich erinnern | memori |
| na-mirája | plimultiĝi | Keĉ.: miray | ||
| mítu | argilo | Keĉ.: mitu | Lehm | argilo |
| na-múća | adori; estimi |
Keĉ.: muchay | anbeten; verehren |
adori; estimi |
| na-múna | deziri; ami | Ajm.: muna-, Keĉ.: muna- |
'love; wish' | ami; deziri |
| mútu | burĝono | Keĉ.(SPC): mutu | ||
| na- | -i | Keĉ.: na | ke | |
| náso | nazo | Ajm.: nasa | 'nose' | nazo |
| ninánku | lampiro | Ajm.: ninanqu | 'glowworm' | lampiro |
| na-njákara | suferi | Keĉ.: ñakariy | leiden | suferi |
| njárona | sovaĝa | Gua.: ñarõ | wild | sovaĝa |
| na-njópa | lezi | Gua.: ñopu (a) | verletzen | lezi |
| njúnju | brusto (virina) |
Keĉ.: ñuñu | ||
| óko_ | hejmo | Gua.: oko | Heim | hejmo |
| ombópi | vesperto | Gua.: mbopi | Fledermaus | vesperto |
| paj | li, ŝi, ĝi | Keĉ.: pay [paj], (pl.) paykuna |
||
| na-pánja | punbati | Keĉ.: pañay, panyay |
bestrafen, züchtigen |
punbati |
| na-pánta | erari | Keĉ.: pantay | sich irren | erari |
| párva | oranĝa | Keĉ.: paru | 'light brown, golden yellow, orange/ anaranjado, amarillo, dorado' |
hel-bruna, or-flava, oranĝa |
| na-pátra | faldi, kunfaldi |
Keĉ.: pataray | zusammenfalten | kunfaldi |
| na-páwa | moviĝi | Keĉ.: paway | fliegen; laufen |
flugi; kuri |
| páwasi | aŭto | |||
| pérki | muro | Keĉ.: perqa | Wand | muro |
| pilpíntu | papilio | Ajm.: pilpintu | 'butterfly' | papilio |
| pílto | pilko | Keĉ.: piluta | Ball | |
| poapi | okopo | Gua.: poapï | 'eight' | ok |
| póha | lerta | Gua.: pohe | geschickt | lerta |
| poŋ | sep | Gua.: pokõi | sieben | sep |
| na-póra | koiti | Gua.: poro'u (a) | Geschlechtsverkehr haben |
koiti |
| póśva | malica | Gua.: pochy ®[poši-] | böse; Kummer, Zorn |
malica; |
| na-púćka | ŝpini | Keĉ.: puchkay | spinnen | ŝpini |
| na-pújva | kirli | Gua.: pyva | schlagen, schütteln, umrühren |
bati, skui, kirli |
| na-púkla | ludi | Keĉ.: pukllay | spielen | ludi |
| na-púkva, -pukúja |
blovi | Keĉ.: pukuy [-j] | ||
| na-púrija | promeni | Keĉ.: puriy | iri, iradi | |
| púso | son-interrompilo | Gua.: puso | Tonbrecher | son-inter- rompilo |
| na-ráćka | grati | Keĉ.: rachkay | kratzen | grati |
| -rajku | pro | Keĉ.: -rayku [rajku] | weil; wegen |
ĉar; pro |
| -raŋ | estonta | Gua.: -rã | zukünftig | estonta |
| rása | intensa | Gua.: rása | sehr (extrem) | tre |
| na-ríma | paroli | Keĉ.: rimay | sprechen | paroli |
| rínri | orelo | Keĉ.: rinri | ||
| ru- | -ant- | Keĉ.: ruway | tun | fari |
| rul- | -int- | |||
| rus- | -ont- | |||
| rúwa | aktiva | |||
| rúntu | ovo | Keĉ.: runtu | ||
| rúnu | viro | Keĉ.: runa | ||
| rúru | frukto | Keĉ.: ruru | Frucht | frukto |
| sápka | diferenca | Keĉ.: sapaq | unterschiedlich | diferenca |
| sárka | maldorma, mallaca | Gua.: saraki | munter, springlebendig |
maldorma, mallaca |
| sása | malfacila | Keĉ.: sasa | schwierig | malfacila |
| sénki | nazo | Keĉ.: senqa | ||
| síki | postaĵo | Keĉ.: siki | Gesäß, Hinterteil |
postaĵo |
| sími | buŝo | Keĉ.: simi | ||
| na-síra | kudri | Keĉ.: siray [-j] | ||
| na-súćva | flankeniri, ĉirkaŭiri, … |
Keĉ.: suchuy | ausweichen | flankeniri, ĉirkaŭiri, … |
| taguáto | aglo | Gua.: taguato | Adler | aglo |
| na-táspa | skui | Keĉ.: taspiy | schütteln | skui |
| táti | pikilo | Gua.: tatĩ* | Stachel | pikilo |
| tájno | unue naskiĝinto | Ajm.: tayna | erstgeborenes Kind |
unue naskiĝ- into |
| na-tísa | kombi | Keĉ.: tis-a | ||
| túdju | ŝlimo | Gua.: tuju ®[tudju] |
Schlamm, Lehm, Ton |
ŝlimo, argilo |
| na-túkua | fini | Keĉ.: tuku- | ||
| túnu | trunko (de arbo) | Ajm.: tunu | 'trunk' | trunko (de arbo) |
| túpsu, na-túpsa |
beko, beki | Keĉ.: tupsa; tupsay |
Schnabel; hacken (mit Schnabel), picken |
beko; beki |
| t¸ápo | radiko (bot.) | Gua.: tápo, rápo | Wurzel | radiko (bot.) |
| újpi | origino | Gua.: ypy ®[i-pi-] | Ursprung, Herkunft |
origino |
| újwo | bruto | Ajm.: uywa | 'cattle' | bruto |
| úke | tra | Keĉ.: uku, utcu, uchcu |
Loch | truo |
| úku | truo | |||
| na-úpja | trinki | Keĉ.: upyay | ||
| na-úra | descendi, deiri |
Keĉ.: uray | absteigen | descendi, deiri |
| vája | malbela, malica, malbona |
Gua.: vai | ||
| na-vajsóna | blasfemi | |||
| na-vajtóka | ofendi | |||
| -wak | da | Keĉ.: waki | einige, ein Teil |
kelkaj |
| na-wáka | plori | Keĉ.: huackay, waqay | plori | |
| wákća | malriĉa | Keĉ.: wakcha | arm | malriĉa |
| wási | domo | Keĉ.: wasi | ||
| wásko | ŝnuro, ŝnurego |
Keĉ.: waska | Leine, Seil | ŝnuro, ŝnurego |
| wíka | kurba | Keĉ.(Ayac): wik-su, Keĉ.(Tarma): wiq-lu-š, Keĉ.(SPC): wik-ru, wiq-ru |
||
| na-wínja | kreski | Keĉ.: wiñay |
