Kitakujo 

Hindeŭropaj elementoj /

Albanaj /

Kitaka Senco Etimo Sinn Senco
na-ándama transporti andej jenseits trans
ánde trans
árdo vito ardhi Weinstock vito
átah patro, paĉjo át/ë, -i, (pl.) étër-it Vater patro
báci vangofrapo bacë Ohrfeige vangofrapo
bála blank-frunta bálë
bálti marĉo;
ŝlimo
báltë, baltínë
béter(aw) tre malbone beter sehr schlecht tre malbone
na-bíra naski bir-i, (pl.) bij-të Sohn filo
bôla. abunda,
plensufiĉa
boll viel, voll,
genügend,
reichlich
multe, plena,
sufiĉa,
abunda
brégo bordo breg Ufer bordo
dálti ĉizilo daltë,
daltoj
Meißel //
meißeln
ĉizilo //
ĉizi
dárzi piro dárdhë Birne piro
na-déga bruli djeg (e/i/o) (g/gj),
djegim,
djegë, të djegë
brennen,
verbrennen,
durchbrennen //
wir verbrennen //
er verbrenne
bruli
diś preskaŭ dish
dóli valo dolínë Tal valo
na-duróna havi paciencon;
toleri
durón    
épśi dezirego,
avido
epsh-i,
(pl.) -e-t
Begierde, Lust dezirego,
avido
na-gatvána prepari,
pretigi
gatuan zubereiten prepari,
pretigi
góli kavaĵo,
kavejo; truo
gólle    
gómi pneŭ(matik)o gómë Reifen pneŭ(matik)o
na-gréba rasti;
derasti
grebón harken
na-hápa malfermi hap(3), hap-ni,
hap-ë, hap-ja,
hap-et, hap-i,
hap-ën, hap-ur,
hap-ka, hap-sha
öffnen malfermi
hújlu stelo hyll [hül],
y/ll-i, (pl.) -je-t
Stern stelo
ímti momento imt/ë, -a Moment,
Augenblick,
Sekunde
momento,
sekundo
na-indjéna pardoni ndjen verzeihen pardoni
na-jépa doni jep    
na-jóśa logi josh [joŝ],
josh/ë, -a
anlocken, ködern //
Ködern
logi
ju vi (Pl.) ju ihr, Sie vi (Pl.)
na-kápa kapti kap(2) schnappen,
fassen,
erreichen,
bekommen
keáka malbona keq, -e i/e,
(pl.) të këqíj, -a
schlecht,
böse, übel,
schlimm
malbona,
malica
kémśo ĉemizo këmishë Hemd ĉemizo
keósu tempo(spaco) kóh/ë, -a Zeit //
'vremja, pogoda'
tempo
képi pinto de monto kep-i, (pl.) -a-t Spitze eines
Berges, felsige
Landzunge, Kap
pinto de monto,
roka terlango
kópsi butono kops/ë, -a, (pl.) -a-t;
kopsis
Knopf //
knöpfen, zuknöpfen
butono, -i
na-kóra rikolti korr ich ernte, ernten, mähen mi rikoltas
lájći avelo lajthí Haselnüsse aveloj
na-lápa leki lap
na-lûpa. vori llup fressen,
verschlingen,
viel essen
vori
málu altaĵo,
monteto
mal-i, (pl.) -e-t Berg; ... mont(et)o
mêa kun me <+Akk.> mit
méljo faruno mjell, miell-i Mehl faruno
mési mezo mes-i, (pl.) -e-t Mitte mezo
nát¸i nokto nat/ë, -a, (pl.) net-ët Nacht nokto
na-ŋéna havi tempon ngen Zeit haben havi tempon
na-ŋéta eksciti nget reizen eksciti
na-ŋópa satigi ngop sättigen,
satt machen
satigi
na-ŋúla enmeti ngul stecken,
hineinstecken,
einpflanzen,
aufpflanzen (Fahne)
enmeti,
enplanti
na-ombíta strangoli mbyt erwürgen strangoli
na-ondála malpermesi ndal verbieten malpermesi
óri horo;
momento
or/ë, -a Stunde, Uhr horo
pa sen pa <+Akk.>;
pa-
ohne;
un-, -los
sen;
sen-a
pasdin morgaŭ pas <+Abl.> nach
pási post
na-psása resti
páwzi paŭzo pauz/ë, -a Pause paŭzo
na-péka baki pjek, pjek-ë,
pjek-ur, pjek-ka,
pjek-sha
backen baki
-piś- -obl- trefish;
trefishoj;
trefishtë, i/e
dreifach;
verdreifachen
trioble;
triobligi
rjúmo kurento rrýma Strömungen;
Strom (elektr.)
fluo;
kurento
rújmi fluo
rógi salajro rrog/ë, -a Lohn salajro
róki silabo rrokje, -a Silbe (spr) silabo
na-sósa fini sos beenden fini
stápu bastono stap, -i; stapinj, -të Stock bastono
śálki akvomelono shalqí Wassermelone akvomelono
śégi granato shegë 'pomegranate' granato
na-śkéta gliti shket [ŝket] gleiten gliti
na-śkrína degeli shkrin [ŝkrin] schmelzen degeli
śtégu vojeto, pado shteg Steg, Weg, Pfad vojeto, pado
na-śtéra shtjerr [ŝtjer] dröseln
ti ci (ine) ti du ci, vi
tir tri tre, tri drei tri
útlu vinagro úthull Essig vinagro
véća aparta veç;
veçan;
veças;
veçoj
gesondert, getrennt,
separat //
separat, getrennt //
getrennt, separat //
trennen, separieren,
vereinzeln
aparta
védru kuvo, tin(et)o véd/ër, -ra, (pl.) -ra-t Milcheimer,
Melkeimer (aus Holz)
vélu frato vëllá-i, (pl.) -ézër-it Bruder
na-vjéla vomi vjell erbrechen vomi
zína okupita zë́në besetzt okupita

Armenaj /

Kitaka Senco Etimo Sinn Senco
albéwri fonto Arm.: ałbewr
(älter ałbiwr)
Quelle fonto
aśi cindro Arm.: ačiun
ba ja Arm.: ba (bay)
tarba sed jes
báji vorto;
esprimo
Arm.: bay,
(gen.) bayi
Wort, Ausdruck vorto;
esprimo
na-béra porti Arm.: berem
bójso ŝoso;
herbo;
planto
Arm.: bois
(gen.: busoy)
na-gárśa havi abomenon Arm.: garšim
kájtu danco Arm.: kayt` 'dance, joy' danco; ĝojo
kílno; kílni glano;
kverko
Arm.: kalin
(gen.) kalnoy; kalni
'acorn; oak' glano;
kverko
na-láka leki Arm.: lakem
na-lápa Arm.: lap'el
múhhu fumo Arm.: mux [-ĥ] Rauch fumo
nóra juna Arm.: nor
óstu branĉo Arm.: ost
piŋ kvin Arm.: hing
na-púla fali, enfali,
disfali
Arm.: p`ul Einsturz, Fall
sári monto, -eto Arm.: sar
sójli kavaĵo,
kavejo
Arm.: soyl Höhle
tévi daŭro;
eltenpovo
Arm.: tev Dauer,
Dauerhaftigkeit,
Ausdauer
daŭro;
eltenpovo
tívi tago Arm.: tiv
vaj ve Arm.: vay
várdi rozo Arm.: vard 'rose'

Al la sekva ĉapitro

© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 31.07.2005
Nach oben
valides XHTML valides CSS phase5-logo tidy