Uralaj elementoj /
Dua parto pri finnougraj elementoj
Samojedaj jenas!La listo ne enhavas vortojn, kiuj ne rekte venis el finnougra lingvo, sed ekz. per la Romna(Cigana) el la Hungara. En aparta listo aperas vortoj, kiuj pere de finnougra lingvo venis el iu alia.
| Kitaka | senco | etimo | Bedeutung | senco |
| nájni | virino; damo | Fin.: nainen | ||
| náŋu | lariko | Mans.: n'aang (n'ih) | 'lark' | lariko |
| néjti | knabino | Fin.: neiti, neito | 'girl' | knabino |
| néli | kvadrato | Fin.: neliö | Quadrat | kvadrato |
| nem | ne | Hung.: nem | 'no, not' | ne |
| na-néza | rigardi | Hung.: nézni | rigardi | |
| na-njâla | leki | Hung.: nyal- | 'lick' | leki |
| na-njálma | senti guston | Ostj.: njalum | 'tongue' | lango |
| njáru | somero | Hung.: nyár | 'summer' | somero |
| njávi | haro; lanugo | Lap.: njave- | ||
| na-njáwka | miaŭi | Vog.: ńawg-, Fin.: nauku- |
miauen | miaŭi |
| na-njéka | hurleti | Hung.: nyekken | winseln | hurleti |
| na-njéla | gluti | Hung.: nyélni | gluti | |
| njérśa | kruda | Hung.: nyers | 'raw'/roh | kruda |
| nógi | fulgo | Fin.: noki | Ruß | fulgo |
| nóra | juna | Est.: noor | jung | juna |
| nósti | oriento | Fin.: noustaa | (auf)steigen, sich erheben, ansteigen; ... |
leviĝi |
| núra | nova | Fin.: nuori | jung, jugendlich |
jun(et)a |
| óhi | preter | Fin.: ohi | (Postp.) an ... vorbei; (Adv.) vorüber, vorbei |
preter |
| óma | propra | Fin.: oma | eigene(r/s) | propra |
| na-ópeta | instrui | Fin.: opettaa* | lehren, unter- richten |
instrui |
| órvo | kuracisto | Hung.: orvos [-ŝ] | Arzt | kuracisto |
| ótai | ekde | Hung.: óta | ekde, de post; de |
|
| pao- | ĉef- | Fin.: pää, Est.: pea |
Kopf | kapo |
| pao-asi | ĉefa afero, ĉefaĵo |
Est.: peaasi | Hauptsache | ĉefa afero, ĉefaĵo |
| pésko | nesto | Fin.: pesä, Hung.: fészek |
'nest' | nesto |
| péśki | hirundo | Fin.: pääsky (nen), Karl.: peäćküläm'e, peäškün'i |
'swallow' | hirundo |
| na-pída | devi, -u | Est.: pidama, pidada | sollen, müssen | devi |
| píno | stako | Fin.: pino | Stapel, Haufen | stako |
| na-pítaja | ripari | Fin.: pitää | halten, … | teni; … |
| na-pítea | teni | |||
| na-pítja | ŝati | |||
| na-pítla | akumuli | |||
| pójku | knabo | Fin.: poika | ||
| na-pójma | pluki | Fin.: poimia | pflücken, lesen |
pluki, kolekti |
| pojs | for | Fin.: pois | fort, weg | for |
| pójsomo | distanco | |||
| pójsa | for(est)a | Fin.: poissa | fort, weg, abwesend |
for(est)a |
| na-pójsta | forigi | Fin.: poistaa | entfernen, beseitigen, tilgen, räumen, abschaffen |
forigi |
| pólvi | generacio | Fin.: polvi | 'generation' | generacio |
| póski | vango | Fin.: poski | Wange | vango |
| púdo | kazo | Fin.: pudota | fallen | fali |
| na-púŋka | mordi (home) | Vog.: pungk | 'tooth' | dento |
| púoli | flanko | Fin.: puoli | Seite, Hälfte; halb |
flanko, du- ono, -a |
| púrća | stranga | Hung.: furcsa [furĉå] |
merkwürdig, komisch |
stranga |
| púvo | ligno | Fin./Est.: puu | Baum; Holz, Holzstück, Scheit |
arbo; ligno; lignero |
| réjsi | femuro | Fin.: reisi | Oberschenkel | femuro |
| réksi | fako | Hung.: rekesz | Fach | fako |
| rendéśa | orda, laŭ- orda |
Hung.: rendes(en) (>) Cig.(Lov.): rendešen |
ordentlich | orda, laŭ- orda |
| na-répta | krevi | Hung.: reped | bersten | krevi |
| rípsi | okulharo | Fin.: ripsi | Wimper | okulharo |
| rósvo | rabisto | Fin.: rosvo | Räuber, Bandit |
rabisto |
| rújpi | brando | Fin.: ryyppy* | Schluck, Schnaps |
brando |
| rúma | malbela | Fin.: ruma | häßlich | malbela |
| na-rúm- intja |
malbeligi | Fin.: rumentaa* | entstellen, häßlich machen |
malbeligi |
| rúmla | stulta | Est.: rumal (Gen.: -a) |
dumm | stulta |
| rúnko | trunko | Fin.: runko* | (Bot) Stamm; (Anat) Rumpf; (Tech) Rahmen, Gestell |
trunko |
| na-rúpta | babili, inter- babili |
Fin.: rupattaa* | schwatzen, plaudern |
babili, inter- babili |
| sáhi | segilo | Fin.: saha | Säge | segilo |
| sájto | preso | Hung.: sajtó | 'press, printing-press' |
preso |
| sárvo | kapreolo | Hung.: szarv, Fin.: sarvi |
'horn' | korno |
| na-sélta | klarigi | Est.: selata/ma, -da | erklären | klarigi |
| na-sílma | rigardi | Est.: silm, Fin.: silmä |
Auge | okulo |
| sílvi | lardo | Fin.: silava | 'fat, lard (especially of pork)' |
graso, lardo (de porko) |
| sóno | vorto | Fin.: sana, Est.: sõna |
Wort | vorto |
| sújvo | kaŭzo | Fin.: syy | Ursache | kaŭzo |
| na-súpela | baniĝi (en naĝejo) |
Est.: suplema, supelda |
baden (Freibad etc.) |
bani |
| sùpel-pújksi | bankalsono | Est.: supelpüksid | Badehose | bankalsono |
| na-tákra | kovri | Hung.: takar | zudecken | kovri |
| na-támpa | murdi | Est.: tapma, tappa | töten | murdi |
| tásli | nivelo | Fin.: tasalla | 'on a level with' | sur nivelo kun |
| te- | -as | Fin.: tehdä, Hung.: tenni |
'to do, make' | fari |
| téme, -o | ĉi tiu, ĉi tio |
Fin.: tämä, Est.: tema |
'this' | tiu |
| na-tílta | malpermesi | Hung.: tilt | verbieten | malpermesi |
| -tlena | sen-a | Hung.: tlen (-tlan, -talan, -telen) |
sen-a | |
| tólvu- | vintro- | Kom.: tõl, töv, Udm.: tol |
'winter' | vintro |
| na-tómpa | pafi | Vog.: tômp | schießen | pafi |
| tóvu | lago | Hung.: tó, Mans.: too; Ŝlk.: too, Enc.: tō (P) |
See, Teich | lag(et)o |
| na-vára | atendi | Hung.: vár | warten | atendi |
| véri | sango | Fin.: veri, Hung.: vér, Mrdv.: ver' |
'blood' | sango |
| vési | akvo | Fin.: vesi, Est.: vesi (Gen. vee) |
Wasser | akvo |
| na-viéda | forkonduki; forporti |
Fin.: viedä | wegbringen | forkonduki; forporti |
| vit | kvin | Kom.: vit, Udm.: vit' |
'five' | kvin |
| vóju | butero | Fin.: voi, Est.: või, Hung.: vai, Vog.: vôi |
Butter | butero |
| vúlno | stano | Mar.: wulnõ | 'lead, tin' |
plumbo, stano |
| vúzo | komerco | Udm./Kom.: vuz | 'commerce, ware | commerce, sale, payment, tax' |
komerco, varo | komerco, vendo, pago, imposto |
| zéni | muziko | Hung.: zene | Musik | muziko |
Kelk-foje la Finnougraj lingvoj modelas por io.
| Kitaka | senco | etimo | Bedeutung | senco |
| -pep; -pen; -pes |
super; super -n; de super |
Est.: peal, peale, pealt | auf (+Dat), auf (+Ak.), von |
sur; sur -n; de sur |
| Hung.: felett/fölött, felé/fölé, felől |
über (+Dat.), über (+Ak.) von ... her |
super; super -n; de super |
