Uralaj elementoj /
Vortoj elhungaraj migrintaj tra la Cigana/Romna lingvo
| Kitaka | senco | etimo | Sinn | senco |
| na-álda | beni | Cig.(Lov.): ald-ij (Prät.) ald-indas, Hung.: áld |
segnen | beni |
| na-bíza | konfidi | Cig.(Lov.): bizij (Prät.) bizindas, Hung.: bíz-ik |
hoffen, glauben, vertrauen <vertrauen; sich verlassen (auf) |
esperi, kon- fidi <kon- fidi, fidi (al) |
| dójgo | kadavro, kadavraĵo |
Cig.: dégo (Pl.) dégura, Hung.: dög |
Aas, Kadaver | kadavro, kadavraĵo |
| écer | subite | Cig.(Lov.): ecera, | ||
| na-fitjéla | fajfi | Cig.(Lov.): fitjelij; Hung.: fütyül |
pfeifen | fajfi |
| gédri | fosaĵo; tertruo |
Cig.(Lov.): gedra (Pl.) gedri, Hung.: gödör |
Loch, Grube <Grube; Schlagloch; (Gesicht) Grübchen |
truo, fosaĵo <fosaĵo, stratotruo, sulketo |
| hábo | ŝaŭmo | Cig.(Lov.): habo (Pl.) habura, Hung.: hab |
Schaum | ŝaŭmo |
| hamíśa | malsincera, mensogema |
Cig.(Lov.): hamišo, Cig.(Roman): hamišno, Hung.: hamis |
falsch | malsincera, mensogema |
| hómśa | falsa | |||
| hásni | utilo | Cig.(Lov.): hasna, Hung.: haszon |
Nutzen | utilo |
| hat | do | Cig.(Lov.): hat, Hung.: hat |
denn, also <denn, ja doch |
|
| kénvo | leksikono | Cig.(Burg.): kenva; Hung.: könyv |
Buch | libro |
| késbe | intertempe | Cig.(Lov.): közbe, kezbe, (Roman): kösbe, Hung.: közben, közbe |
inzwischen, dazwischen |
intertempe |
| kólpo | ĉapelo | Cig.(Lov.): kolopo, (Pl.) kolopura, Hung.: kalap [kålåp] |
Hut | ĉapelo |
| májmo | homsimio | Cig.(Lov.): majmo (Pl.) majmura, Hung.: majom |
Menschenaffe < Affe |
homsimio < simio |
| nípo | tribo; klano, parencaro, familiaro |
Cig.(Lov.): nipo (Pl.) nipura; Hung.: nép |
Stamm, Sippe, Verwandtschaft (<) Stamm, Sippe, Volk |
tribo, parencaro |
| na-njéra | gajni | Cig.: njerij, Hung.: nyer |
gewinnen, ergattern |
gajni |
| njéremi | profito | |||
| pájti | garbejo; (por fojno) fojnejo, (por pajlo) pajlejo |
Cig.(Lov.): pajta (Pl.) pajti, Hung.: pajta |
Scheune | garbejo; (por fojno) fojnejo, (por pajlo) pajlejo |
| pérco | minuto | Cig.: perco (Pl.) percura, Hung.: perc |
Minute | minuto |
| na-pihéna | ripozi | Cig.(Lov.): pihenij (Prät.) pihen-indas, Hung.: pihen |
ruhen | ripozi |
| na-rópka | krak(et)i | Cig.(Lov.): ropogij (Prät.) ropogindas, Hung.: ropog |
knistern, krachen, knallen |
krak(et)i |
| sísno | virgulino | Cig.(Lov.): sizno, Cig.(Burg.): sisni; Hung.: szűz |
Jungfrau (<) keusch; unbescholten; Jungfrau |
virgulino |
| sokáśi | kutimo | Cig.(Lov.): sokaši (Pl.) sokaša, Hung.: szokás [soka:ŝ] |
Brauch < Gewohnheit; Brauch; Sitte |
kutimo |
| na-śeprína | balai | Cig.: šeprínel; Hung.: seper |
er/sie kehrt | li/ŝi balaas |
| tertíneto | historio | Cig.(Lov.): törtineto; Hung.: történet |
Geschichte | historio |
