Hindeŭropaj elementoj /
Hindoiranaj elementoj /
Avestaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| ba | bâ (bât, bê, bôit) | |||
| tarba | ||||
| ju | yûžëm, yûš | |||
| kárśi | karša- | 'furrow' | ||
| ójva | sola | aêva | ein | |
| vári | akvo | vâr, (vairi-) | ||
| vaj | ve | vayôi, vaiiôi |
Ciganaj (Romnaj) elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| na-álda | ald-ij (Prät.) ald-indas | segnen | ||
| armáno | blasfemo | arman (Pl.) armaja | Fluch | |
| na-aśóla | resti | ašól (Prät.) ašilas | bleiben | resti |
| báŋa | bango (f.) -i, (Pl.) -e | krumm, lahm | ||
| na-báśa | boji | baš- | ||
| na-bístra | forgesi | b'istr-, bistrav, (Lov.): bistrel (Prät.) bisterdas |
vergessen | forgesi |
| na-bíza | konfidi | bizij (Prät.) bizindas | hoffen, glauben, vertrauen | esperi, kredi, konfidi |
| bóku | malsato | bokh | Hunger | malsato |
| bubréśki | reno | bubreška (Pl.) bubreški | Niere | reno |
| but | multe da | but (Obl.) bute, (Romano): but |
viel /'much, many, very' | |
| búznu | virkapro | buzno; buzni, (Romano): buzni | Bock; Geiß, Ziege | virkapro; kaprino |
| céra | malmute da | cera | wenig, ein wenig | |
| na-cípa | krii | cipíj (Prät.) cip-indas | schreien | krii |
| ćeréśni | ĉerizo | tschereschna | Kirsche | ĉerizo |
| ćérmo | vermo | tšermo | 'worm' | vermo |
| na-ćóra | ŝteli | č'or-, čorél (Prät.) čordas, (Kald.): čorav, (Burg.): tschorav |
stehlen/'to steal'; ich stehle |
ŝteli |
| désto | tenilo | désto (Pl.) deste | Griff, Stiel | tenilo |
| dójgo | kadavro | dégo (Pl.) dégura | Aas, Kadaver | kadavro |
| dópo | amboso | dopo (Pl.) dopura | Amboß | amboso |
| dóśi | kulpo | doš | (moralische) Schuld | kulpo |
| drága | kara | drag, drago | lieb, nett; lieb, angenehm |
kara |
| écer | subite | ecera | plötzlich | subite |
| ezéro | kilogramo | ezero (Pl.) ezera | tausend | mil |
| na-fitjéla | fajfi | fitjelij | pfeifen | fajfi |
| gávo | cigana vilaĝo | gav | Dorf | vilaĝo |
| gédri | fosaĵo; tertruo |
gedra (Pl.) gedri | Loch, Grube | fosaĵo; tertruo |
| na-géta | malŝpari; disipi; fordiboĉi |
getoj (Prät.) getondas | verschwenden | malŝpari; disipi; fordiboĉi |
| hábo | ŝaŭmo | habo (Pl.) habura | Schaum | ŝaŭmo |
| hamíśa | malsincera, mensogema |
hamišo, (Roman.): hamišno | falsch, lügenhaft | malsincera, mensogema |
| hómśa | falsa | |||
| hásni | utilo | hasna | Nutzen | utilo |
| hat | do | hat | denn, also | do |
| hhóli | kolero | xoli | Zorn | kolero |
| -i | -ino | -ni, -i (ankaŭ Romano) | ||
| ínke | ankoraŭ | inke | noch | ankoraŭ |
| káfu | kafo | kafe | Kaffee | kafo |
| na-kápa | kapti | kapij (Prät.) kapindas | nehmen, erhalten, ergreifen |
preni, ricevi, kapti |
| kénvo | leksikono | kenva | Buch | libro |
| késbe | intertempe | közbe, kezbe, (Roman.): kösbe |
inzwischen; dazwischen, mittendrin |
intertempe |
| koje, kojo | tiu, tio | koj(a) | jene dort | |
| kólpo | ĉapelo | kolopo (Pl.) kolop-ura | Hut | ĉapelo |
| kréco | buklo | kreco (Obl.) -one | gelockt, lockig | buklita |
| látko | boato | ladiko (Pl.) ladikura | Kahn, Boot | boato |
| lóno | salo | lon | 'salt' | salo |
| ma- | ne -u | ma | nicht | ne |
| májmo | homsimio | majmo (Pl.) majmura | Menschenaffe | homsimio |
| mâko | papavo | mako | Mohn | papavo |
| méve | eĉ | mevi | sogar, auch | eĉ, ankaŭ |
| míźi | piĉo | miž (Pl.) miž a | Vagina | piĉo |
| na-músa | devi | musaj (te) | müssen | devi |
| mútro | urino | mutér, (pl.) mutera | Urin | urino |
| nâni, nânu | onklino, onklo | nano (Pl.) nanura | Onkel | onklo |
| nátri | naz-kataro | natra | Schnupfen | naz-kataro |
| nípo | tribo; klano, parencaro, familiaro |
nipo (Pl.) nipura | Stamm, Sippe, Verwandtschaft |
tribo; klano, parencaro, familiaro |
| nis | nul | n'isó | ||
| níse, níso | neniu, nenio | |||
| na-njéra | gajni | njerij | gewinnen, ergattern |
gajni |
| njéremi | profito | |||
| na-nóka | flari | nakh, nak | Nase | nazo |
| pájti | garbejo; (por fojno) fojnejo, (por pajlo) pajlejo |
pajta (Pl.) pajti | Scheune | garbejo; (por fojno) fojnejo, (por pajlo) pajlejo |
| papúći | pantoflo | papuča, (pl.) papuči | Schuh | ŝuo |
| páru | vaporo | para | Dampf, Dunst | vaporo |
| na-pásja | esti bona/ ĝusta/ konvena |
pasij | passen | esti bona/ ĝusta/ konvena |
| na-péka | baki | pekav | braten, backen | friti, baki |
| pérco | minuto | perco (Pl.) percura, berco |
Minute | minuto |
| na-pihéna | ripozi | pihenij (Prät.) pihen-indas |
ruhen, sich ausruhen |
ripozi |
| póklo | infero | poklo | Hölle | infero |
| póśmo | lano | pošom, pošomalo (f.) -i, (Pl.) -e, (Romano): ṗošom, ṗošomalo |
Wolle, wollig, aus Wolle |
lano, lana |
| púmbu | puso | phumb | Eiter | puso |
| na-rájtina | rajdi | rajtinel | er/sie reitet | li/ŝi rajdas |
| rendéśa | orda, laŭorda | rendešen | ordentlich | orda, laŭorda |
| rétki | rafano | retka (Pl.) retki |
Radi, Rettich |
rafano |
| ríci | rezino | ricij | Harz, Pech | rezino |
| róco | rato | roco | Ratte | rato |
| na-rópka | krak(et)i | ropogij (Prät.) ropogindas |
krachen, knistern |
krak(et)i |
| sémno | signo | semno (Pl.) semnura |
Zeichen | signo |
| sísno | virgulino | sisno, (Burg.): sisni |
Jungfrau | virgulino |
| skúrto | antaŭtuko | skurto | kurz | mallonga |
| sokáśi | kutimo | sokaši (Pl.) sokaša | Brauch | kutimo |
| somsédo | najbaro | somsedo (Pl.) somsedura |
Nachbar | najbaro |
| súnta | sankta | s(v)unto (Obl.) -one | heilig | sankta |
| śéfto | negoco | šéfto (Pl.) šeftura |
Geschäft | negoco |
| na-śeprína | balai | šeprínel | er/sie kehrt | li/ŝi balaas |
| na-śoréla | ŝuti | šorél (Prät. šordas) | schütten | ŝuti |
| śóśo | leporo | šošoj (Pl.) šošoja, (Burg.): schoschov |
Kaninchen, Hase |
kuniklo, leporo |
| śúkra | bela | šukár (Pl.) -a, (Burg.): schukar |
schön/'good, pretty' | bela |
| téo | teo | tee | Tee | teo |
| tertíneto | historio | törtineto | Geschichte | historio |
| ti | ci, vi (ine) | ti, te (ći, će, či, če; tji, tje) | deine | cia, via |
| na-tráda | veturi | trád-el (Prät.) trad-as |
führen, fahren |
veturi |
| trádamo | trafiko | |||
| tu | ci, vi (vire) | (Romano) t.û; (Lov., Arli): tu (obl.) tu(t); (Fin.) tu |
du | ci, vi |
| na-ušnéla | knedi | ušnela | kneten | knedi |
| na-vázda | levi | vázd-el | heben | levi |
| védru | kuvo, tin(et)o |
védr-a (Pl.) vedri | Kübel | kuvo, tin(et)o |
| vórta | rekta | vorta | gerade, geradeaus |
rekta, rekten |
| vóśti | lipo | voscht, (Arli): voš (pl.) vošta |
Lippe | lipo |
| -erj' | -ist- | -ari | <Nomina-Agentis-Suffix> | -ist- |
Hindiaj elementoj /
La elementoj el Malnova Hindia troviĝas en la ĉapitro sub "Sanskritaj elementoj".
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| na-bóla | paroli | bolna, bol!, bolo! |
||
| díno | tago | din | ||
| nudín | hodiaŭ | |||
| pasdin | morgaŭ | |||
| lóno | salo | lon | 'salt' | salo |
| róti | pano | rótii | ||
| tir | tiin | |||
| bápu | patro | bap |
Kurdaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| ba | ba | 'yes' | ||
| tarba | sed jes | |||
| dâro | bastono | dar | ||
| loápi | piedego, ungego |
lapk |
Nepalaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| ánti | fino | antaa, antim | ||
| díno | tago | din | ||
| nudín | hodiaŭ | |||
| pasdin | morgaŭ | |||
| róti | pano | roti | ||
| tar | sed | tara | aber | sed |
| tarba | sed jes | |||
| tir | tri | tin |
Osetaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| bérzi | betulo | bärz | ||
| nádzu | piceo | naz/nazu | 'spruce' | piceo |
Paliaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| ápa | de | apa | 'away, from, away from' |
for, de, for de |
| ma- | ne -u | mâ | '<prohibitive part.>' | ne -u |
| náru | viro | nara, naro (N.Sg.) | 'man' | viro |
| návi | ŝipo | nâvâ | 'ship, boat' | ŝipo, boato |
| váći | parolado | vaca, vâceti |
'to speak'/'reads, recites' | paroli, legi, |
Persaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| búsi | kiso | bûßîdan | -i | |
| dóhtri | filino | dochtar, doxtar |
Mädchen | knabino |
| lúsa | infanaĵa | lûß | frech, albern | infanaĵa |
| námi | nomo | nam | Name | nomo |
| námko | titolo | |||
| níla | malhel-blua | nîlä | Indigo, blau | indigo, blua |
| ójva | sola | aiva | ein | unu |
| pasdin | morgaŭ | paß | post | |
| pasi | post | |||
| na-psása | resti | |||
| rázu | sekreto | râz | Geheimnis | sekreto |
| śáku, -i | branĉo | šaĥ | ||
| to | ci (neŭte) | to | ||
| va | kaj | wa | ||
| vákti | tempo | vağti | ||
| váznu | pezo | wazn | Gewicht | pezo |
| záni | virino | zan |
Sanskritaj /
Ĉi tie ankaŭ troveblas ĉiuj vortoj, kiuj estis menciitaj en la devena fonto sub Malnova Hindia.
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| ájasu | erco | áyas | ||
| altpát¸i | okcidento | pat- | ||
| an- | mal- | a-/an- | un- | mal- |
| anméda | nescia, malscia | |||
| anséma | malsama | |||
| ápa | de | ápa | ||
| apabúnjo | ablaŭto | |||
| arúna | ruĝeta, helbruna, oro-flava | arun.a- | rötlich, hellbraun, goldgelb | ruĝeta, helbruna, oro-flava |
| asári | larmo | áśru, asrá | ||
| ásri | sango | ásrk, ásrt, asrjâ | ||
| áte | ankaŭ | ati | ât | | darauf; und; so | |
| na-bánda | ligi | bandh | ||
| dahátu | radiko (gram.) | dhatu | ||
| dánti | dento | dânta-, dán | Zahn | dento |
| díno | tago | dína | ||
| nudín | hodiaŭ | |||
| pasdin | morgaŭ | |||
| dus- | mis- | dus- (dur-) | ||
| dúska | fuŝa | |||
| dvári | pordo | dvấrah, dvâr, dvâra, dvârî, (dúr) | ||
| dvíso | malamiko | dvis | ||
| na-dźána | generi | jan [ĝ-] | ||
| fárna | malproksima | pára | ||
| na-gáma | veni | gam- | iri; veni; | |
| gegámi | direkto | |||
| góri | monto | girí, giri-h | 'mountain' | monto |
| jákno | hepato | jakrt (gen.) jaknáh | ||
| ju | vi (pl.) | yûyám | ||
| kúru | hufo | khura | 'hoof, claw' | hufo |
| na-líha | leki | lih | ||
| médzilihuko | abelo | |||
| na-lúpa | elrabi | lup- | plündern | elrabi |
| ma- | ne -u | mâ | 'don't' | |
| máha | granda | mahát | ||
| mégi | nubo | megha | ||
| na-méka | meki | meká- | Bock | |
| nága | nuda | nagnáh | nackt | |
| nákti | nokto | nákt- | Nacht | nokto |
| námi | nomo | nấma (n) | Name | nomo |
| náru | viro | nar | ||
| náso | nazo | nas- (Dual) nấsâ | Nase | nazo |
| nátmu | helpo | nâtham | 'help' | helpo |
| níla | malhela blua | nî́la | nî́lî | Dunkel, dunkelblau | Indigo | |
| na-nínda | mallaŭdi | nind- | tadeln | mallaŭdi |
| nu- | nun -as | nú, nû́ | nun, jetzt | nun |
| pat | se, kaze ke | pat- | fali | |
| pátri | kondiĉo | |||
| púspi | floro | pus.pa | Blüte | floro |
| sa- | el-, fin-, malek- | samsthâ- | fini | |
| sam | kune | samam | ||
| na-samcúja | kompari | |||
| seána | maljuna | sánas | ||
| súnu | filo | sûnús | Sohn | filo |
| sváda | dolĉa | svâdùs | ||
| na-svápa | dormi | svápiti | svápnas | li dormas | dormo | |
| śáku, -i | branĉo | šakha | ||
| śámu | somero | sámâ (f) | Halbjahr, Jahreszeit | duonjaro, sezono |
| śaś | ses | s.as. | sechs | ses |
| támso | nokto | tamâ, tami, tamî | nokto | |
| tána | malgranda | tanú | ||
| társu | soifo | tarsah | ||
| na-túdza | puŝi | tud- | tudáti | stoßen | stößt | |
| upre' | super | upári | ||
| váći | parolado | vâc- [-ĉ] | reden | paroladi |
| vári | akvo | vấr, vâri, vârî | ||
| vo | ni | vayám | wir | ni |
Urduaj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| kúrsi | fotelo | kursi | Stuhl |
