Kitakujo 

Aŭstronezaj elementoj /

Pruntaĵoj estas markataj kolore: hel-verde - el araba, hel-flave - el sanskrita aŭ hindia, hel-roza - el nederlanda kaj hel-oranĝa - el angla.

Kitaka senco etimo Sinn senco
aéto aglo Hav.: aeto    
ádila justa Ind.: adil gerecht,
unparteiisch,
rechtmäßig
justa
áki, áko, áku mi Ind.: aku ich mi
aláti organo;
ilo
Ind-Malaj.: alat Organ; Gerät, Werkzeug organo;
ilo
na-álma esplori Ind.: ilmu    
álmi mondo Ind.: alam Natur;;
Welt;
Weltall,
Universum;;
Königreich;;
Milieu
naturo;;
mondo;
kosmo,
universo;;
regno;;
medio
álpa neglekta,
malatenta
Ind.: alpa nachlässig,
unaufmerksam
neglekta,
malatenta
ántar' inter- Ind.: antar-,
antara,
diantara
inter- inter-
àntartáwta internacia
ápi fajro Ind-Malaj.: api Feuer
àpi-mígli fumo
ásli praulo Ind.: asli Vorfahren;; Ur- praulo; pra-
ásli- pra-
ánti-búnjo sono Ind.: bunyi Klang;
Laut, Tierlaut; …
sono
apabúnjo ablaŭto
búnji sono (gram.)
kwánzo-búnjo komenca sono
śir-búnjo umlaŭto
umbúnjo
bádu korpo Ind.: badan Körper,
Rumpf
korpo,
trunko
bahási fremdlingvo Ind.: bahasa Rede;
Sprache
parolado;
lingvo
báhu ŝultro Ind.: bahu Schulter ŝultro
bálaro albino Ind.: balar Albino (Med.) albino
báŋka rigida Ind.: bangka steif rigida
bápu patro Ind-Malaj.: bapak    
beláwa blua Ind.: belau blau blua
béloka kurba Ind.: bélok krumm, gewunden kurba
bêra. malhel-ruĝa;
bruna
Ind.: bera dunkelrot malhel-ruĝa
bési fero Ind.: besi Eisen fero
bíŋa surda Tag.: bingi taub surda
na-bóra bori Ind.: bor Bohrer borilo
búko, búku libro Ind-Malaj.: buku    
búmi tero Ind.: bumi Erde tero
búmitláhu nafto
wúmi planko
búta blinda Ind.: buta blind;
(übertr.) ungebildet,
unwissend/'blind'
blinda;
neklera,
nescia
ćámi atento Ind.: cam [ĉam] Aufmerksamkeit atento
ći- rivero de … Ind.: ci-    
ćíumu nazkiso Ind.: cium    
na-ćola-
ćála
rakonti
stultaĵojn
Ind.: cola-cala Unsinn reden;;
in den Bart
brummeln; vor
sich hinreden
rakonti
stultaĵojn
ćop aĥ kion
mi ĵus
diris,
pardonu
Ind.: cop    
ćórako desino Ind.: corak [ĉ-] Muster; Motiv, …  
ćúću nepo Ind.: cucu [ĉuĉu] Enkel, Enkelkind nepo
ćup ŝvup! Ind.: cup [ĉup] schwupp!
zack! (an sich
reißen, packen)
ŝvup!
dáglo amuzo Ind.: dagel Scherz,
Spaß
amuzo
dáksi sudo Ind.: daksina Süden;
südlich
sudo; -a
dálma profunda Ind-Malaj.: dalam tief; in profunda; en
na-dámba sopiri Ind.: damba sich sehnen;;
sehnsüchtig;
begierig
sopiri
na-dánsa danci Ind.: dansa Tanz europä-
ischer Art
danco
eŭropeska
dáwni folio Ind.: daun Blatt (einer
Pflanze/eines
Baumes);;
Spielkarte(n)
folio
débu polvo Ind.: debu Staub polvo
demésa plata (nazo) Ind.: demés platt (Nase) plata (nazo)
dínasu servo Ind.: dinas Dienst;;
Dienststelle,
Amt;; Dienstzeit
servo
doŋ do; ja Ind.(Jak.): dong doch! do; ja
dóso skatolo Ind.: dos Pappschachtel,
Karton;;
Karton,
Pappe
(Material)
papera
skatolo
embála rigida (pro
malvarmo)
Ind.: embal klamm (Wäsche) rigida (pro
malvarmo)
gárpu forko Ind.: garpu Gabel forko
na-gawína fari Tag.: gawin    
geláko ridosalvo Ind.: gelak Lachsalve;;
auflachen
ridosalvo;;
ekridi
gelápa malhela;
nuba
Ind.: gelap dunkel,
finster;
 
gelási glaso Ind.: gelas Glas, Trinkglas glaso
gelúpa elfalinta
(dento)
Ind.: gelup ausgefallen (Zahn) elfalinta
(dento)
na-gémpa tremi (tero) Ind.: gempa beben (Erde),
schwanken
tremi (tero)
genápa kompleta Ind.: genap vollständig,
vollzählig,
komplett;;
gerade (Zahl)
kompleta
gígi dento Ind.: gigi Zahn;
(übertr.) Rand;
Saum
dento;
(fig.) rando;
orlo
na-gílapa brili Ind.: gilap glänzen;;
glänzend
brili;; -a
góreso grato Ind.: gorés    
góri monto Ind.: giri Berg monto
gup pum Ind.: gup plumps! pum
gúsi gingivo,
dentokarno
Ind.: gusi Zahnfleisch gingivo,
dentokarno
háde ĝis Ind.: had Grenze;;
Grenzwert;;;
bis
limo;;
ĝis
hádi limo
húdo dogano
na-hirápa malaperi Ind.: hirap verschwinden;;
verschwunden
malaperi;;
malaperinta
hushus huŝ! Ind.: hus, hus husch huŝ!
ílmi scienco Ind.: ilmu    
istálu stalo Ind.: istal (alt) Pferdestall ĉevala stalo
jóŋke, jóŋko kiu (ril.) Ind-Malaj.: yang [j-] welche(r/s)  

Al la sekva ĉapitro

© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 31.07.2005
Nach oben
valides XHTML valides CSS phase5-logo tidy