Kitakujo 

Uralaj elementoj / Dźjo-uralari élmori

Kelkaj vortoj estas kompromisaj inter ambaŭ familioj kaj aperas en ambaŭ tabeloj, sed markite hel-ruĝe.

Finnougraj elementoj / Dźja-finnougrari élmori

Unua parto / ójnenśe déjlu

Samojedaj jenas!

La listo ne enhavas vortojn, kiuj ne rekte venis el finnougra lingvo, sed ekz. per la Romna(Cigana) el la Hungara. En aparta listo aperas vortoj, kiuj pere de finnougra lingvo venis el iu alia.

Kitaka	senco	etimo	Bedeutung	senco
-ajp-	-em-	taipumus
na-áleta	sinki	Fin.: aleta	sinken, abnehmen	sinki
álku	komenco	Fin.: alku	Anfang, Beginn	komenco
ási, -aso	(-)aĵo	Est.: asi, Fin.: asia	Sache, Ange- legenheit; Geschäft'; Fall	aĵo, afero,
ázi	substanco
óso	objekto
úsu	subjekto
-atv-	-ebl-	Hung.: -ható (-hetö)		ebla
áwku	poro	Est.: auk (Gen.: augu, Part.: auku)	Loch	truo
-awl-	-ind-	Hung.: -való		-ind-, ion por -i
beáli	lobo	Sam.: beallji, bael'lje	Ohr	orelo
boarka	bruska	Sam.(N.): boarka, (Gen.-Akk.) boarkka	barsch, rauh, jähzornig	bruska
cími	adreso	Hung.: cím	Anschrift, Adresse, Titel	adreso, titolo
na-ćéŋa	sonori	Hung.: cseng (csöng)		sonori
ćóku	kiso	Hung.: csók, csókol	Kuß, küssen	kiso, -i
dárbo	peco	Hung.: darab [dåråb]	Stück	peco
dúlvi	alta tajdo	Sam.: dulvi	Flut	alta tajdo
na-êla	vivi	Fin.: elää, Karl.: el'iä, Est.: elama, Hung.: él-, élet	leben	vivi
na-élta	vivi	Hung: élet	Leben	vivo
êluko	besto	Fin.: elukka	Tier	besto
emélti	etaĝo	Hung.: emelet		etaĝo
érvi	argumento	Hung.: érv		argumento
étu	avantaĝo	Fin.: etu	Vorteil, Nutzen	avantaĝo
évi	jaro	Hung.: év	Jahr	jaro
-falvi	-vilaĝo	Hung.: falu, falva-	'village'	vilaĝo
féni	lumo	Hung.: fény	Licht, Glanz	lumo, brilo
-ga	kun	Est.: -ga	mit	kun
gośko	mumio	Sam.(K): goške, goš'kë	'(to) dry'	seka, -i
na-háśla	fendi	Vog.: xas'l-	sich spalten	fendiĝi
házu	domo	Hung.: ház	'house'	domo
héva	bona	Fin.: hyvä, Est.: hea	gut	bona
hójta	ĝusta
hído	ponto	híd	Brücke	ponto
hímo	dezirego, avido	Fin.: himo	Begierde, Sucht	dezirego, avido
hínto	kaleŝo	Hung.: hintó	Kutsche	kaleŝo
na-hújma	vertiĝi, havi kapturniĝon	Fin./Karl.(olon): huimata, Ingr.: huimaDa	schwindeln	vertiĝi, havi kapturniĝon
na-húka	droni	hukkua	ertrinken, umkommen; verlorengehen, verschwinden	droni, perdiĝi, malaperi
na-húkva	perdiĝi, malaperi
hhóntu	armeo	Vog.: xônt, hånt	Heer	armeo
ic	unu	Fin.: yksi, Est.: üks, Hung.: egy [edj], Ĉerm.: ik, ikte	eins, ein(e)	unu
ić	mem	Karl.: iće, ićće-
na-ístua	sidi	Fin.: istua		sidi; sidiĝi
íske, -o	iu, io	Est.: isik (Gen.) -u	Person	persono
ítku	ploro	Fin.: itku	Weinen	ploro
ízo	gusto	Hung.: íz	'taste'	gusto
izóku	spico
jégi	glacio	Hung.: jég (gyég)	'ice'	glacio
jéksi	glaciaĵo
jówa	bona	Hung.: jó	gut	bona
jówku	socio	Est.: jõuk	'band, group, society, team'	bando, grupo, socio, teamo
kábi	hufo	Est.: kabi	Huf	hufo
kálmo	morto	Fin.: kalma
kálo	fiŝo	Fin./Est.: kala	Fisch	fiŝo
na-kásva	kreski	Fin.: kasvaa	wachsen, zunehmen; hervorbringen, erzeugen, tragen	kreski ??
káwbo	varo	Est.: kauba (Gen. de: kaupa)	Ware	varo
kéli	lingvo	Est.: keel (Gen.: -e), Mrdv.: kel'	Sprache; …	lingvo; …
képa	kapabla, pova	Hung.: képes
kési	mezo; centro	Fin./Est.: kes- kus, Hung.: közép, köz	Mitte, Mittelpunkt, Zentrum	mezo; centro
kévo	mineralo	Ost.: kev, kew, Mrdv.: kev	'stone'	ŝtono
kézi	mano	Hung.: kéz/keze-	Hand	mano
na-kíla	brili	Fin.: kille		brilo; ...
kílto	brilo	Fin.: kiilto	Glanz	brilo
kim	ekster	Ĥan.(S): kim	'out; the exterior part'	el; la ekstera parto
kíra	kurba	Fin.: kyyry	krumm	kurba
kívi	ŝtono	Fin./Est.: kivi	Stein; (Obst) Kern	ŝtono; (frukto) kerno
na-kórga	murmuri (ventro)	Hung.: korog	knurren (Magen)	murmuri (ventro)
kórsi	tigo	Fin.: korsi	Halm	tigo
koúju	sebo	Mrdv.: kuja, Udm.: kõj, Mor.: koja	'tallow'	sebo
-ksi	(translativo)	Fin.: -ksi
-ksan	de dek, antaŭ dek	Fin.: -ksan/-ksän
kújmpi	deko; dek- markbileto	Fin.: kymppi*	Zehn; Zehn- markschein	deko; dek- markbileto
na-kûla	aŭdi	Fin.: kuulla, kuule-	hören, vernehmen	aŭdi
kum	tri	Ĉerm.: kum (kõm)	'three'	tri
na-kúporga	kaŭri	Hung.: kuporog	kauern	kaŭri
kúrki	gruo	Fin.: kurki/kurje-	Kranich, Kran	gruo
kúsa	seka	Kom.: koś, Mar.: kukšo	'dry'	seka
-kúvo	-monato	Fin./Est.: kuu		monato
kúza	dika, alta, longa	Ĉerm.: kužú, Kom./Udm: kuz'	'long, tall'	dika, alta, longa
kváro	figuro (korpo)	Mans.: qwar	'form, figure'	figuro (korpo)
kvóku	hakilo	Fin.: kuokka	Hacke	hakilo
na-kvórsa	ronki	Fin.: kuorsata	schnarchen	ronki
kvúti	kubo	Fin.: kuutio	Würfel	kubo
lájti	ilo, aparato, instrumento	Fin.: laite	Gerät	ilo, aparato, instrumento
lántjo	pelvo (anat.)	Fin.: lantio	Becken (anat.)	pelvo (anat.)
lápsa	plata; ebena	Hung.: lapos	flach	plata; ebena
na-láwla	kanti	Fin.: laulaa	singen	kanti
na-láwsva	esprimi, (el)diri	Fin.: lausua	äußern, (aus)sagen, ausdrücken	esprimi, (el)diri
na-lénta	flugi	Fin.: lentää; lento	fliegen; Flug	flugi; flugo
na-lépa	treti	Hung.: lép-ni	'move, play (e.g. a chess-piece); step, take a step, tread'	movi, ludi; paŝi, treti
lépko	papilio	Hung.: lepke	Schmetterling	papilio
líntu	birdo	Fin.: lintu	Vogel	birdo
lójba	gaja, bonhumora	Est.: lõbus (adj.), lõbusalt (adv.)	lustig	gaja, bonhumora
na-lúla	supozi	Fin.: luulla	vermuten, denken, halten für
mágli	mamo de besto	Mans.: mâgyl, mägl'	'breast'	brusto
mári	bero	Fin.: marja	Beere	bero
na-ména	iri	Fin.: mennä, mene-, Hung.: menni (Inf. von) megy	gehen; …	iri; …
miélgi	brusto	Sam.: mielga	breast, chest	brusto
na-miéta	pensi	Fin.: miettiä*
míke, -o	kiu, kio	Fin.: mikä	'what, which, what kind; which (relative)'	kio
na-mújda	vendi	Fin.: myydä	verkaufen	vendi
-mujn	-dek	Kom./Udm.: -myn	'-ty'	-dek
mújsti	memoro	Fin.: muisti; muisto	Gedächtnis; Erinnerung; Andenken; Geschenk	memoro; memoraĵo; donaco
na-mútosa	ŝanĝi	Fin.: muutos; muuttaa*	Veränderung; ändern, abändern, verwandeln, umstellen, wechseln	ŝanĝo; ŝanĝi

kim Ĥan. S kim out; the exterior part kévo Ĥan., Ostj. S, Obdorsk kev, kew stone méla Ĥan., Ostj. I mêlëk, meel@k warm - ajko Est. paik Stelle, Ort akúno Est. aken (Gen.: akna) Fenster alt' Est. alt unter ... hervor ásami Est. asi - aso Est. asi aĵo, objekto Sache, Ding áwku Est. auk (Gen.: augu, Part.: auku) Loch ázi Est. asi aĵo, objekto Sache, Ding na- êla Est. elama leben na- êla Est. elu Leben - ens' Est. asi aĵo - ga Est. - ga (Pl.: -tega, -dega) mit - ga Est. kellega? mit wem? - ga Est. minuga mit mir - ga Est. millega? womit? - ga Est. autoga mit dem Auto háni Est. hani Gans héva Est. hea, (adv.) hästi gut hewrúnu (<heú-runu) Est. hea hójta Est. hea ic Est. üks íske, ísko Est. isik (Gen.: -u) persono Person jówku Est. jõuk band, group, society, team ka Est. kas kábi Est. kabi kálo Est. kala Fisch káwbo Est. kauba (Gen. zu: kaupa) Ware kéli Est. keel (Gen.: -e) Sprache kési Est. keskus centro kívi Est. kivi Stein stone ksi Est. - ks ksi Est. kelleks? zu wem? ksi Est. isaks zum Vater (werden) ksi Est. milleks? wozu?, als was? ksi Est. müüjaks (töötama) als Verkäufer (arbeiten) na- kûla Est. kuulama hören kúlas Est. asi kulmédajko Est. paik - kúvo Est. kuu monato na- láwla Est. laul (Gen.: -u) Lied na- láwla Est. laulma singen léjpi Est. leib Brot na- lénta Est. lendama, lennata fliegen lójba Est. lõbus lustig lójba Est. lõbusalt lustig nóra Est. noor jung núra Est. noor ónso Est. asi aĵo óso Est. ási aĵo pao-ási Est. peaasi Hauptsache - pep; -pen; -pes Est. pea - pet Est. pea na- pída Est. pidama, pidada sollen, müssen na- púira Est. puu arbo; ligno pújksi Est. püksid Hose púmu Est. puu arbo; ligno Baum; Holz púvo Est. puu arbo; ligno Baum; Holz rúmla Est. rumal (Gen.: -a) dumm rúmu Est. ruum (Gen.: -i) Raum śkápu Est. kapp (kapi, kappi) na- sélta Est. selata/ma, -da erklären na- sílma Est. silm Auge eye sína Est. sinine (Gen.: sinise) blau sóli Est. sool (Gen.: -a) Salz sóno Est. sõna Wort na- súpela Est. suplema, supelda baden (Freibad etc.) sùpel-pújksi Est. supelpüksid Badehose na- támpa Est. tapma, tappa töten téki Est. tekk (Gen.: teki) Decke (Bett) na- télma Est. tellima bestellen na- télma Est. tellimus (Gen.: -e) Bestellung na- tôlka Est. tõlkima übersetzen (Sprache) na- tôlka Est. tõlk Dolmetscher, Übersetzer úke Est. auk (Gen.: augu, Part.: auku) Loch úku Est. auk (Gen.: augu, Part.: auku) Loch úsu Est. ási aĵo véjnu Est. vein Wein vési Est. vesi (Gen.: vee) Wasser vóju Est. või Butter - ajko Fin. paikka 'Platz, Stelle, Ort; Anstellung; ...' - ajp' Fin. taipumus akúno Fin. ikkuna, akkuna Fenster na- áleta Fin. aleta sinken, abnehmen álku Fin. alku Anfang, Beginn alt' Fin. alta von unten altpát¸i Fin. alla, alle, alta áro Fin. aro rassed, low-lying land, ..., steppe, prairie - aso Fin. asia Sache, Angelegenheit; Geschäft'; Fall ázi Fin. asia Sache, Angelegenheit; Geschäft'; Fall dzajájko Fin. paikka na- êla Fin. elää êluko Fin. elukka étu Fin. etu Vorteil, Nutzen gátu Fin. katu gelási Fin. lasi Glas háni Fin. hanhi (<PBal.: žansis [ĵ-]) Gans hej Fin. Hei hérni Fin. herne Erbse héva Fin. hyvä gut; das Gute; Wohl hewrúnu (<heú-runu) Fin. hyvä hímo Fin. himo Begierde, Sucht hójta Fin. hyvä na- hújma Fin. huimata schwindeln na- húka Fin. hukkua ertrinken, umkommen; verlorengehen, verschwinden na- húkva Fin. hukkua ertrinken, umkommen; verlorengehen, verschwinden ic Fin. yksi eins, ein(e) na- ístua Fin. istua sidi; sidiĝi ítku Fin. itku; itkeä Weinen; weinen jóngke, jóngko Fin. joka (rel.)der, welcher; (indef.) jeder ka Fin. - ko kálmo Fin. kalma kálo Fin. kala Fisch fish na- kápa Fin. kaapata* na- kásva Fin. kasvaa wachsen, zunehmen; hervorbringen, erzeugen, tragen enlarge, grow na- kásva Fin. kasvi Gewächs kérmi Fin. käärme Schlange kési Fin. keskus centro Mitte, Mittelpunkt, Zentrum kézi Fin. käsi, käte- mano; brako Hand hand na- kíla Fin. kille brilo; ... kílto Fin. kiilto Glanz kíra Fin. kyyry krumm kitpúdaw Fin. pudota fallen kívi Fin. kivi Stein; (Obst) Kern stone kórsi Fin. korsi Halm kórsi Fin. korren (Gen.) Halm kórsi Fin. kortta (Part.) Halm krápu Fin. krapu Krebs - ksan Fin. - ksan, -ksän - ksan Fin. kahdeksan acht - ksan Fin. yhdeksän neun ksi Fin. - ksi kújmpi Fin. kymppi* Zehn; Zehnmarkschein na- kûla Fin. kuulla, kuule- hören, vernehmen hear kulmédajko Fin. paikka kúpi, kúpo Fin. kuppi Tasse; Napf kúrki Fin. kurki/kurje- Kranich, Kran crane - kúvo Fin. kuu monato month; moon kvóku Fin. kuokka na- kvórsa Fin. kuorsata schnarchen kvúti Fin. kuutio Würfel lajgájko Fin. paikka lájti Fin. laite Gerät lántjo Fin. lantio Becken (anat.) lásti Fin. lasti Ladung, Nutzlast na- láwla Fin. laulaa; laulu singen; Gesang, Lied na- láwsva Fin. lausua äußern, (aus)sagen, ausdrücken léjpi Fin. leipä* Brot na- lénta Fin. lentää; lento fliegen; Flug líntu Fin. lintu Vogel bird na- lúla Fin. luulla; luulo vermuten, denken, halten für; Vermutung mádo Fin. mato* mâli Fin. maali Farbe, Anstreichfarbe; (Sp.) Ziel, Zielscheibe, Tor mári Fin. marja Beere berry médzi Fin. mesi Honig honey médzilihuko Fin. mesi na- ména Fin. mennä, mene- gehen, weggehen; vergehen go miásu Fin. mies Mann; Gatte, Ehemann na- miéta Fin. miettiä* pripensi, cerbumi na- miéta Fin. miete míke, míko Fin. mikä kio what, which, what kind; which (relative) na- míta Fin. mitata* messen, abmessen na- mújda Fin. myydä verkaufen mújsti Fin. muisti; muisto Gedächtnis; Erinnerung; Andenken; Geschenk mújsti Fin. muistaa familiarize, realize, remember na- mútosa Fin. muutos; muuttaa* Veränderung; ändern, abändern, verwandeln, umstellen, wechseln nájni Fin. nainen námi Fin. nimi Name name néjti Fin. neiti girl néjti Fin. neito girl néli Fin. neliö Quadrat na- njáwka Fin. nauku- nógi Fin. noki Ruß nóra Fin. nuori jung, jugendlich na- nósta Fin. nousta (auf)steigen, sich erheben, ansteigen; ... nósti Fin. nousta (auf)steigen, sich erheben, ansteigen; ... núje, nújo Fin. nuo jene (Pl.) that, yonder (plural) núje, nújo Fin. noi- 'Wst. von nuo' núra Fin. nuori jung, jugendlich óhi Fin. ohi (Postp.) an ... vorbei; (Adv.) vorüber, vorbei óma Fin. oma eigene(r/s) na- ópeta Fin. opettaa* lehren, unterrichten na- ópeta Fin. opetus Unterricht, Lehre; Belehrung pájmu Fin. paimen Hirte, Schäfer pao- Fin. pää Kopf pápu Fin. papu* fazeolo Bohne pélto Fin. pelto Acker, Feld péśki Fin. pääsky(nen) swallow pésko Fin. pesä nest píno Fin. pino Stapel, Haufen na- pítaja Fin. pitää halten, festhalten; (Kleid) tragen; bewahren; behalten; instand halten; ... abhalten, durchführen; halten für; mögen, lieben; (unpers.) sollen, müssen na- pítea Fin. pitää halten, festhalten; (Kleid) tragen; bewahren; behalten; instand halten; ... abhalten, durchführen; halten für; mögen, lieben; (unpers.) sollen, müssen na- pítja Fin. pitää halten, festhalten; (Kleid) tragen; bewahren; behalten; instand halten; ... abhalten, durchführen; halten für; mögen, lieben; (unpers.) sollen, müssen na- pítla Fin. pitää halten, festhalten; (Kleid) tragen; bewahren; behalten; instand halten; ... abhalten, durchführen; halten für; mögen, lieben; (unpers.) sollen, müssen pójku Fin. poika na- pójma Fin. poimia pflücken, lesen pojs Fin. pois weg, fort, ab pójsa Fin. poissa fort, weg, abwesend pójsomo Fin. pois weg, fort, ab na- pójsta Fin. poistaa entfernen, beseitigen, tilgen, räumen, abschaffen pólvi Fin. polvi generation póski Fin. poski Wange cheek púdo Fin. pudota fallen na- púira Fin. puu arbo; ligno púmu Fin. puu Baum; Holz, Holzstück, Scheit púoli Fin. puoli Seite, Hälfte; halb púvo Fin. puu Baum; Holz, Holzstück, Scheit ráhhti Fin. rahti* Fracht rátu Fin. ratas ráwti Fin. rauta* réjsi Fin. reisi Oberschenkel réngu Fin. rengas* Ring, Reifen rípsi Fin. ripsi Wimper rósvo Fin. rosvo Räuber, Bandit rújpi Fin. ryyppy* Schluck, Schnaps rúma Fin. ruma häßlich na- rúmintja Fin. rumentaa* entstellen, häßlich machen rúnko Fin. runko* (Bot) Stamm; (Anat) Rumpf; (Tech) Rahmen, Gestell na- rúpa Fin. repiä* na- rúpta Fin. rupattaa* schwatzen, plaudern rútu Fin. ratas śkápu Fin. kaappi* sáhi Fin. saha Säge sáki Fin. säkki sánto Fin. santa sárvo Fin. sarvi horn na- sílma Fin. silmä Auge eye sílvi Fin. silava fat, lard (especially of pork) sína Fin. sini bluo sína Fin. sinnen blua sóno Fin. sana sújvo Fin. syy Ursache tásli Fin. tasalla on a level with te- Fin. tehdä, teke- to do, make téme, témo Fin. tämä tiu this eto túldi Fin. tuoli túli Fin. tuoli váldi Fin. valta* vélu Fin. veli véri Fin. veri blood vési Fin. vesi Wasser water víci Fin. vitsi na- viéda Fin. viedä víko Fin. viiko, viikko vóju Fin. voi Butter sájra Finn. sairas dac Hung dac Trotz déli Hung dél na- álda Hung. áld segnen altpát¸i Hung. alatt - atv' Hung. -ható (-hetö) ebla - awl- Hung. - való -ind-, ion por -i béli Hung. bél intesto - ben Hung. bél na- bíza Hung. bíz-ik vertrauen; sich verlassen (auf) na- ćénga Hung. cseng (csöng) ćeréśni Hung. cseresznye Kirsche na- ćína Hung. csinál machen ćóku Hung. csók [ĉo:k] ćóku Hung. csókol [ĉo:kol] küssen cími Hung. cím adreso, titolo Anschrift, Adresse, Titel cími Hung. címzés Anschrift cími Hung. címez adressieren cúkru Hung. cukor (Pl.) cukrok Zucker dárbo Hung. darab [dåråb] Stück djo-p, -n, -s Hung. gyomor Magen stomach dójgo Hung. dög drága Hung. drága na- êla Hung. él-, élet - elm' Hung. elem na- élta Hung. élet vivo Leben emélti Hung. emelet etaĝo érvi Hung. érv argumento na- éta Hung. étel na- éta Hung. etet- évi Hung. év [e:v] ezéro Hung. ezer tausend - falvi Hung. falu, falva- village féni Hung. fény Licht, Glanz gómbo Hung. gomba Pilz gómbu Hung. gomb Knopf hábo Hung. hab Schaum; (mst.Pl.) Welle hamíśa Hung. hamis falsch hat Hung. hat denn, ja doch házu Hung. ház domo house na- héhela Hung. héhel hecheln hído Hung. híd ponto Brücke bridge hínto Hung. hintó Kutsche hómśa Hung. hamis falsch ic Hung. egy [edj] ízo Hung. íz gusto taste ízo Hung. íz-telen, ízetlen sengusta izóku Hung. íz gusto - j Hung. - j-(persona finaĵo) volitivo jégi Hung. jég (gyég) ice jéksi Hung. jég glacio ice képa Hung. képes esti kapabla kési Hung. közép mezo middle kézi Hung. kéz/keze- Hand hand ki, ko Hung. ki - kor Hung. - kor Temporal - kor Hung. 5 órakor um 5 Uhr na- kórga Hung. korog knurren (Magen) na- kúporga Hung. kuporog lápo Hung. lap [lop] lápsa Hung. lapos flach na- lépa Hung. lép-ni, lép- move, play (e.g. a chess-piece); step, take a step, tread lépko Hung. lepke Schmetterling butterfly médzi Hung. méz Honig honey médzilihuko Hung. méz méla Hung. meleg warm na- ména Hung. menni (Inf. von) megy gehen; fahren; ... go nem Hung. nem no, not nemdihi Hung. nem nemt- Hung. nem na- néza Hung. nézni rigardi na- njâla Hung. nyal- lick njáru Hung. nyár summer na- njéka Hung. nyekken winseln na- njéla Hung. nyelni na- njéra Hung. nyer [njer] njéremi Hung. nyer [njer] njérsa Hung. nyers [njerŝ] - oćku Hung. - cska, -cske -eto(, -njo, -ĉjo) órvo Hung. orvos [-ŝ] Arzt doctor ótai Hung. óta ekde, de post; de pájti Hung. pajta Scheune papúći Hung. papucs Pantoffel, Hausschuh páru Hung. pára Dunst, Dampf na- péka Hung. pék bakisto pésko Hung. fészek nest na- pihéna Hung. pihen ruhen; rasten póklo Hung. pokol Hölle na- púcla Hung. pucol putzen púrća Hung. furcsa [furĉå] merkwürdig, komisch réksi Hung. rekesz Fach rendéśa Hung. rendes [-ŝ] ordentlich; regelmäßig; gewöhnlich; anständig rendéśa Hung. rendesen [-ŝ-] ordentlich; regelmäßig; gewöhnlich; anständig na- répta Hung. reped bersten na- rópka Hung. ropog knistern, krachen, knallen sájto Hung. sajtó press, printing-press sárvo Hung. szarv horn sokáśi Hung. szokás [soka:ŝ] Gewohnheit; Brauch; Sitte sóli Hung. só [ŝo:] Salz somsédo Hung. szomszéd benachbart, Nachbars-, Neben-; Nachbar na- tákra Hung. takar zudecken cloak, palliate; cover, overlay; envelop, wrap; hide te- Hung. tenni, tesz- fari to do, make tílta Hung. tilt verbieten - tlena Hung. - tlen (-tlan, -talan, -telen) sen -a tóvu Hung. tó See, Teich lake na- vára Hung. vár atendas warten védru Hung. véder, veder (Pl.) vedrek, vödör (Pl.) vödrök Eimer; Kübel véri Hung. vér blood víci Hung. vicc źépo Hung. zseb [ĵ-] pocket zéni Hung. zene Musik zólta Hung. zöld verda - belp; -belt; -bels Hung.: bél - bep Hung.: bél na- hújma Ingr. huimaDa schwindeln na- êla Karl. el'iä leben na- hújma Karl. olon. huimata schwindeln ić Karl. iće, ićće- náhki Karl. nahka Haut péśki Karl. peäc'küläm'e, peäŝskün'i swallow ćóźu Kom. ĉoĵ oncle émdo Kom. emdon steel kúsa Kom. koś dry kúza Kom. kuz' long - mujn Kom. - myn -ty - mujn Kom. komyn thirty - mujn Kom. n'el'amyn forty - mujn Kom. vetymyn fifty - mujn Kom. kvat'ymyn sixty śúda Kom. šuda sĉastlivyj tolvu- Kom. töv winter tolvu- Kom. tõl winter vit Kom. vit five vúzo Kom. vuz commerce, sale, payment, tax zéru Kom. zör oats mo Lap. mon njávi Lap. njave- kváro Mans. qwar form, figure nángu Mans. n'aang (n'ih) larch koúju Mar. koja tallow kúsa Mar. kukšo dry vúlno Mar. wulno~ lead, tin kéli Mrdv. kel' tongue, speech, language kévo Mrdv. Erza kev stone koúju Mrdv. kuja fat mo Mrdv. mon te- Mrdv. Ersja teje- to do, make na- njálma Ostj. njalum tongue na- núlta Ostj. n.ultne Schwören na- púngka Ostj. pengk tooth beáli Sam. beallji, bael'lje Ohr dúlvi Sam. dulvi Flut góśko Sam. K goške, goš'kë dry miélgi Sam. mielga breast, chest (of animal; of the human chest, it is only used in certain expressions) koúju Udm. ko~j tallow kúza Udm. kuz' long mo Udm. mon I tolvu- Udm. tol winter vit Udm. vit' five vúzo Udm. vuz commerce, ware na- háśla Vog. xaśl- sich spalten hhóntu Vog. xônt, hånt Heer hhótlo Vog. xôtal Tag sun na- njáwka Vog. ńawg- njólo Vog. njol nose pósmu Vog. posym smoke na- púngka Vog. pungk tooth na- tómpa Vog. tômp schießen mágli Vog., Mans. mâgyl, mägl' breast

Al la sekva ĉapitro

© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 31.07.2005