Altajaj elementoj / Dźjo-altájari élmori
Mongolaj elementoj / Kimoŋólari élmori
Partikuloj aperas hel-flave. Konverboj aperas hel-verde.
| Kitaka | senco | etimo | Bedeutung | senco |
| ádvo | ĉevalo | адуу [aduu] | Pferde | ĉevaloj |
| na-ámsa | gustumi | амсах [amsaĥ] | kosten, probieren | gustumi |
| áraj | apenaŭ | арай [araj] | etwas, kaum | iom, ape- naŭ |
| arbánu | arbano | arban | 'ten' | dek |
| árcu | junipero | арц [arc] | Wacholder | junipero |
| bága | malgranda, eta |
baga | klein | malgranda, eta |
| biç | supozo, espero |
biz | Vermutung, Hoffnung |
supozo, espero |
| cádla | sata | tsadlaa | satt (schon) | sata |
| cámco | jako | цамц [camc] | Jacke; Hemd | jako; ĉemizo |
| cásu | neĝo | цас(ан) [cas(an)] | Schnee | neĝo |
| cónko | giĉeto | цонх(он) [conĥ(on)] | Fenster, Schalter | giĉeto |
| çuj | emfato | шүү [ŝüü] | emph. Part., besonderen Nachdruck verleihen |
emfata part. |
| na-dála | mansvingi | даллах [dallaĥ] | winken | mansvingi |
| dálbi | flago | далбаа [dalbaa] | Flagge | flago |
| na-dápta | ripeti | давтах [davtaĥ] | wiederholen | ripeti |
| dásli | kutimo | дасал [dasal] | Gewohnheit | kutimo |
| dóbo | altaĵo, monteto |
dobo | ||
| doŋś | ĵus | дөнгөж [döngöĝ] | eben, gerade | ĵus |
| -durt- | ŝati | дуртай [durtaj] | gern wollen, gern haben, gern |
ŝati |
| dzírku | koro | зүрх(эн) [dzürĥ(en)] | Herz | koro |
| na-dzóra | ŝtrebi | зорих [dzoriĥ] | streben | ŝtrebi |
| dźólo | kondukilo | жолоо(н) [ĝoloo(n)] | Zügel | kondukilo |
| dźúrmo | ordo | журам [ĝuram] | Ordnung | ordo |
| élźi | skipo | ээлж [eelĝ] | Reihe; (Arbeits- zeit) Schicht |
vico; skipo |
| érgi | bordo | эрэг [ereg] | Ufer | bordo |
| érći | intenso | эрч [erĉ] | Intensität, Kraft | intenso, forto |
| -etl- | ĝis kiam | -тэл | im Nebensatz beschriebene Handlung bis zum Eintreten der Haupt- handlung; bis |
en subpro- pozicio pri- skribata ago ĝis eko de la ĉefa ago; ĝis |
| -ewć- | okazo sen- atente al alia; kvan- kam |
-эвч | Vorgang unge- achtet eines anderen; obwohl, obgleich |
okazo sen- atente al alia; kvan- kam |
| géntaw | subite | гэнэт [genet] | plötzlich | subite |
| géski | harplektaĵo | гэзэг [gezeg] | Zopf | harplektaĵo |
| gíći | gasto | гийчин [gijĉin] | Gast | gasto |
| na-gjálba | kvazaŭ blin- digi |
гялбах [gjalbaĥ] | blenden | kvazaŭ blind- igi |
| na-gjálta | brili, trem- brili |
гялтганах [gjalt- ganaĥ] |
glänzen, blinken | brili, trem- brili |
| na-gjálza | brili | гялалзах [gjalalzaĥ] | glänzen | brili |
| gólu | rivero | гол [gol] | Fluß | rivero |
| gútlu | ŝuo | гутал [gutal] | Stiefel, Schuh(e) | boto, ŝuo(j) |
| na-héla na-hél- ikta |
diri esti dirata |
heleh [ĥeleĥ] helegdeh [ĥeleg- deĥ] |
sagen, reden gesagt werden |
diri, paroladi esti parolata |
| hhágaso | duono | хагас [ĥagas] | die Hälfte, halb | duono, -a |
| hhálmi | delfeno | xalim | 'whale' | baleno |
| na-hháŋa | eksoni | хангинах [ĥanginaĥ] | erklingen | eksoni |
| hhérgi | afero | hereg [ĥ-] | Angelegenheit | afero |
| hhíli | limo | hil [ĥ-] | Grenze | limo |
| hhógu | rubo | hog [ĥ-] | Müll | rubo |
| hhórgo | malper- meso |
horig [ĥ-] | Verbot | malpermeso |
| hhúrca | akra | хурц [ĥurc] | scharf | akra |
| hhúrdu | rapid(ec)o | хурд [ĥurd] | Tempo | rapid(ec)o |
| hhúvi | procento | хувь [ĥuvj] | Prozent | procento |
| -iad- | -inte | -иад [-iad] | (Vorzeitigkeit) | -inte |
| -ikt- | -ata, -ita, -ota |
-gd- | <Passiv> | <pasivo> |
| -iź- | -ante | -ж [-ĝ] | (Gleichzeitigkeit) | -ante |
| jáli | puno | jal | Strafe | puno |
| jósu | moro, kutimo |
jos | Sitte | moro, kutimo |
| -jost- | devi, -u | ёстой [jostoj] | sollen, müssen (Vermutung) |
devi, -u |
| lázo | ladskatolo | лааз [laaz] | Büchse, Konser- vendose |
ladskatolo |
| márza | stranga | марзан [marzan] | komisch; un- sinnig |
stranga; sen- senca |
| na-méda | scii | medeĥ | wissen, kennen | scii, koni |
| na-métka | koni | |||
| mérga | saĝa | мэргэн [mergen] | weise | saĝa |
| mjaŋ | mil | мянга(н) [mjanga(n)] | tausend | mil |
| múźo | regiono | муж [muĝ] | Gebiet | regiono |
| múva | malbona | муу [muu] | schlecht | malbona |
| na-nájda | esperi | найдах [najdaĥ] найдвар [naidvar] |
hoffen Hoffnung |
esperi, -o |
| nájmu | oktaedro, okedro |
найм(ан) [najm(an)] | acht | ok |
| nájri | deziro, aspiro, intenco |
nayir, nayiri | 'intention, aspiration, wish' |
deziro, aspiro, intenco |
| nójcu | provizo | нөөц [nööc] | Vorrat | provizo |
| nójlo | influo | нөлөө(н) [nölöö(n)] | Einfluß | influo |
| núvru | lago | nuur | See (m) | lago |
| na-óda | foriri | одох [odoĥ] | fortgehen, weg- gehen |
foriri |
| ójnći | orfino | өнчин [önĉin] | Waise | orfino |
| ójtego | sterko | өтөг [ötög] | Mist | sterko |
| ómću | proprieto | өмч [ömĉ] | Eigentum | proprieto |
| ónlo | teorio | онол [onol] | Theorie | teorio |
| órja | malfrua | орой [oroj] | spät; Abend | malfrua; vespero |
| óroju | vespero | |||
| na-púira | grimpi | ireĥ | kommen | veni |
| sájdu | ministro | сайд [sajd] | Minister | ministro |
| sánlu | propono | санал [sanal] | Vorschlag; Meinung |
propono; opinio |
| sávo | vazo | сав(ан) [sav(an)] | Gefäß | vazo |
| sélmi | sabro | сэлэм [selem] | Säbel | sabro |
| sójoli | kulturo | соёл [sojol] | Kultur | kulturo |
| na-sónsa na-sóns- ikta |
aŭskulti esti aŭs- kultata |
сонсох [sonsoĥ]
сонсдох [sonsdoĥ] |
hören gehört werden |
aŭdi esti aŭdata |
| na-sóŋa | baloti | сонгох [songoĥ] | wählen | baloti |
| súdlu | vejno; ar- terio |
судал [sudal] | Ader | vejno; ar- terio |
| súvagu | kanalo | суваг [suvag] | Kanal | kanalo |
| śára | flava | шар [schar], (sar) | gelb | flava |
| na-śída | ĵeti | шидэх [ŝideĥ] | werfen | ĵeti |
| śílo | vitro | schil [ŝ-] | Glas | vitro |
| tálstu | kristalo | талст [talst] | Kristall | kristalo |
| táśi | kokso | ташаа [taŝaa] | Seite, Hüfte | flanko, kokso |
| tójlo | juna bruto | töl | Jungvieh | juna bruto |
| tójru | ŝtato | төр [tör] | Staat | ŝtato |
| na-tôla. | nombri | тоолох [tooloĥ] | zählen | nombri |
| -tom | iom | tom | groß | granda |
| tómbo | ||||
| tórhhu | tuno | торх [torĥ] | Kübel, Tonne | kuvo, tuno |
| na-újdza na-újdz- ikta |
rigardi esti rigar- data |
üds(eh) üdsegdeh |
sehen gesehen werden, zu sehen sein |
vidi esti vidata videbli |
| vúcu | lumbo | ууц [uuc] | Lende | lumbo |
| na-záhha | mendi | захих [zaĥiĥ] | bestellen | mendi |
| záŋo | karaktero | зан(г) [dzan(g)] | Charakter | karaktero |
| zárcu | servisto | зарц [zarc] | Diener | servisto |
| na-zársla | dungi | зарцлах [zarclaĥ] | anstellen (als Diener) |
dungi (kiel serviston) |
| na-zása | korekti | засах [zasaĥ] | korrigieren, in Ordnung bringen |
korekti, ordigi |
| zával | nepre | заавал [zaaval] | unbedingt | nepre |
| zórigu | kuraĝo | зориг [zorig] | Mut | kuraĝo |
Kelk-foje la mongola lingvo modelis.
| Kitaka | senco | etimo | Bedeutung | senco |
| sùvo-sivéti- mátlo |
akvarelo | usan budgijn dsurag |
Aquarell | akvarelo |
| (wrtl.: Wasser-2 Farbe-2 Bild) |
(LV: akvo-2 koloro-2 bildo) |
|||
| kámi-dźot | kiel vi | тан шиг | wie Sie | kiel vi (LV: vi kiel) |
| -eni + -rajku | celo de agado |
-ах + Instr. | Ziel, Zweck der Haupthandlung |
celo de agado en ĉefa propozicio |
