Al unua parto (Angla ĝis Frisa), dua parto (Germana), kvara parto (Islanda ĝis Sveda)
Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
ádan | tamen | Gt.: aþþan | aber, doch, aber doch, aber ja, denn zwar |
sed, tamen, sed tamen |
ájru | kuriero | airus | Bote | |
ójro | anĝelo | |||
álse | krom | alja | außer | |
ánsu | favoro | ansts | Freude; Gunst, Gnade; Gnadengesuch, Gabe |
|
áŋka | malvasta | aggwus | eng | |
árniba | sekura | arniba | sicher | |
átah | patro, paĉjo |
atta | Vater | |
ba | ja | -ba | ||
tarba | sed ja | |||
bárno | infano | barn | Kind | infano |
báwda | muta | bauđs | taub, stumm |
surda, muta |
-bun | ĉirkaŭ -n | bi | ||
-bup | ĉirkaŭ | |||
-bus | de ĉirkaŭ | |||
dérko | fendeto | đaírkô | Loch | truo |
díwbja | sekreta | điubjô | heimlich | sekreta |
dlákva | mola | đlaqus | weich | mola |
drúnju | sono | drunjus | Schall | sono |
dúlgu | ŝuldo | dulgs | Schuld (an Geld) | ŝuldo |
dválo | malsaĝulo, stultulo |
dwals | ||
faw | malmulte da | fawai | wenige | malmulte da |
gátu | strato | gatvô | Gasse | strateto |
gínu | mentono | kinnus | Wange | vango |
na-gíwta | verŝi | giutan | gießen | verŝi |
na-gólja | saluti | gôljan | grüßen, begrüßen, willkommen heißen |
saluti, bonvenigi |
na-gréjpa | preni, kapti |
greipan | greifen | preni, kapti |
gúmo | homo | guma | Mann | viro |
héjto | febro | heito, heitô |
Fieberhitze/ 'fever' |
|
-hin | malantaŭ -n | hindar (+Dat./Akk.) |
hinter, jenseits, über |
malantaŭ, trans |
-hip | malantaŭ | |||
-his | de malantaŭ | |||
ísi, íso, ísu | ŝi, ĝi, li | is | er | li |
iúpa | supra | iupa | oben | supre |
ju | vi (pl.) | jus | ||
kíldi | patrina ventro, sino de patrino |
kilđei | Mutterleib | patrina ventro, sino de patrino |
na-kríwsta | grinci | kriustan (st.v.) | knirschen | grinci |
kústu | kontrolo | kustus | Prüfung | kontrolo |
-lan | -ie | land | Land; Gegend |
lando; kamparo |
na-láwsja | malligi; malnodi; malplekti;; (fig.) senigi |
lausjan (sw.v.) | lösen, erlösen |
malligi; malnodi; malplekti;; (fig.) senigi |
léjtu | fruktovino | leid'u | Obstwein | fruktovino |
na-mála | mueli | malan (st.v.) | mahlen | mueli |
málko | lakto | miluks | Milch | lakto |
mánw(ub)a | preta | manwuba, manwus |
bereit | preta, -e |
máŋari, -aw | multaj, -e | manags | viel | multaj |
mêni | luno | mêna | Mond | luno |
mêso | tablo | mes (n) | Tisch; Schüssel |
tablo; pelvo |
na-míta | mezuri | mitan (st.v.) | messen | mezuri |
námi | nomo | namo, namô |
Name | nomo |
nu- | nun -as | nu, nû | nun, jetzt; also, demnach |
nun |
na-plínsja | danci | plinsjan (sw.v.) | tanzen | danci |
na-plóka | plendi | flôkan | klagen; betrauern |
plendi |
rásti | mejlo | rasta | Meile | mejlo |
rázdi | lingvo | razda | Sprache | lingvo |
ráźdu | dialekto | |||
réjro | tremo | reirô, reiran (sw.v.) |
Zittern, zittern |
tremo, -i |
rúmu | ĉambro | rûm | Raum | ĉambro |
na-sája | semi | saian (*saijan) (red.v.) | säen | semi |
sáki | sako | *sakkus | Sack | sako |
na-skjúba | ŝovi | skiuban | schieben | ŝovi |
snórjo | korbo | snorjo | Korb, Netz | korbo, reto |
na-spéjwa | kraĉi | speiwan (st.v.) | speien | kraĉi |
na-spíla | rakonti | *spillôn (sw.v.) | verkündigen, erzählen |
anonci, rakonti |
stríku | streko | striks | Strich | streko |
na-súlja | fondi | *ga-suljan (sw.v.) | gründen | fondi |
sum- | iu, io, ... | sums | irgendein, ein gewisser, einer (plur.) einige |
iu (ajn) |
súndra | speciala | sundrô | abgesondert, besonders |
speciala |
súnu | filo | sunus | Sohn | filo |
-swa | tiel | swa | so | tiel |
na-táwja | rezultigi | taujan (sw.v.) | tun, machen, handeln, bewirken |
fari, agi, rezultigi |
túlga | firma | tulgus | fest | firma |
úftaw | ofte | ufta | oft | ofta |
vaj | ve | wai | wehe! | ve |
vámbu | ventro | wamba | Bauch, Leib, Schoß |
ventro, sino |
véjnu | vino | wein | Wein | vino |
vérni | kranio | ƕaírnei | Schädel | kranio |
vo | weis | ni | ||
vrédu | grego | *wrêþus | Herde | grego |
na-wéjta | gapi | -weitan (st.v.) | sehen | vidi |