Hindeŭropaj elementoj /
Ĝermanaj elementoj /
Al unua parto (Angla ĝis Frisa), dua parto (Germana), tria parto (Gota)
Islandaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| na-âka | veturi | aka | ||
| bárno | infano | barn | ||
| érmi | maniko | ermi | ||
| na-fára | eki | fara ad | ||
| na-géra | fari | gera | tun | fari |
| gerśómi | profesio | |||
| gérso | laboro | |||
| na-kâla | voki | kalla [katla] | ||
| kíni | sekso; genro | kyn [kin] | ||
| kjáptu | makzelo | kjaptr (kjöptr) | 'jaw' | |
| lit | iomete | lítt | malmulte | |
| rójku | krepusko | rökkur | ||
| símu | telefono | sími | Telefon | |
| na-táka | preni | taka | ||
| tálu | numero | tala | Zahl |
Nederlandaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| na-gréjpa | preni, kapti | grijpen | preni, kapti | |
| kánso | ŝanco | kans | Chance | ŝanco |
| káti | katino | kat, Mez.: katte | Katze | katino |
| ketélu | kaldrono | ketel | Kessel | kaldrono |
| na-lópa | kuri | lopen | ||
| mója | bela | mooi | schön | bela |
| múlu | buŝo, buŝego | Mez. mûl (n), mule (f) | Maul | buŝego |
| na-núrka | grumbli; kvereli | nurken | nörgeln; sich zanken | |
| śádu | ombro | schaduw | Schatten | ombro |
| na-sténa | ĝemi, ĝemegi | Mez. stenen | stöhnen | ĝemi, ĝemegi |
Nordiaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| na-éta | manĝi | eta | ||
| ger | hieraŭ | i gaer | ||
| na-géra | fari | go/rva, gera | machen | |
| hej | Hei | |||
| istúbi | trunko (de arbo) | stubbr | Stubben | |
| na-kâla | voki | kalle | ||
| -lan | -ie | land | lando; kamparo | |
| mújto | koruptmono | múta | Bestechungsgeld | |
| múlu | buŝo, buŝego | múli (m) | ||
| na-ngága | rodi | gnaga | nagen | |
| nu- | nun -as | nú | nun, jetzt | |
| rúmu | ĉambro | rúm (n) | Raum | |
| na-sómpa | kolekti | samna, safna | sammeln | |
| spéni | cico | spene, speni (m) | Zitze | |
| súnu | filo | sonr, sunr | Sohn | |
| up' | sur | upp | ||
| vári | akvo | vari | ||
| vo | ni ĉiuj | Okcidenta vér, Orienta vír | wir |
Platdiĉaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| áplo | pomo | Appel | ||
| as | kiel | as | ||
| bárgu | monto de aĵoj | Barg | Berg | monto |
| béjno | gambo | Bein (-ee-) (Pl.) Bein, Beiner, Beiners |
Bein, -e | gambo |
| bet | iom da ... | bäten | bißchen | |
| na-bóra | bori | Bohr | Bohrer | |
| na-bránga | alporti | bringen, (Prät., Part. Prät.) bröcht |
bringen | |
| brôdu | ulo, kamarado | Brauder, Broder | frato | |
| na-búga | konstrui | bugen1 (alte Spr.) buwen | wohnen, bewohnen | |
| búktu | strukturo | |||
| na-dájla | dividi | Deil, Deel | Teil | |
| déjlo | parto | |||
| dáko | tegmento | Dack (Pl.) Däker, Mez.: dak |
Dach | |
| na-dánsa | danci | Danz (Pl.) Däns, danzen, Danzer, Dänzer |
Tanz, tanzen, Tänzer(in) |
|
| dáu | roso | Dau | Tau | |
| dálma | malsupren | dal | malsupren | |
| déci, décu | kapo | Doez | Kopf, Schädel | |
| déhhta | taŭga | döcht | taugt | taŭgas |
| na-déna | soni | dönen | ||
| dénko | kanto, -eto | Dönken | ||
| der | tra | dörch(-), dör(-) | durch through; ... | tra; per |
| dóhtri | filino | Dochter (Pl.) Döchter, Mn.: dohtar |
Tochter | |
| ki-dújća | germana | düütsch | ||
| dvas | diagonale; transverse |
dwas2 | quer | |
| émi, émo, ému | ŝi, ĝi, li | em | ihm | al li/lin |
| na-éta | manĝi | eten/äten, Mn.: etan |
essen | manĝi |
| fâra. | preta | farig (fardig) | fertig | |
| fi- | fi- | fu | pfui | |
| géla | flava | gäl, Mez.: gele, gêl, Mn.: gelo |
gelb | |
| geláko | ridosalvo | Gelach, Geläch | Gelache, Gelächter | |
| gelási | glaso | Mn. glas | ||
| na-géra | fari | gar(u)wian, ger(i)wian | ||
| glímpi | indulgo | Glimp, Gelimp | Nach-, Rücksicht, Billigkeit | |
| gójro | infanaĉo | Gör (Pl.) -n, Jören | kleines Kind, Mädchen | |
| na-góna | iri; iĝi | gahn (Präs.) gah, geihst, geiht, gahn, (Prät. Ind.) gung, güng; (Part. Präs.-Prät.) gahn |
gehn | |
| gréni | legomo | gräun, grön, Mez.: gröne |
grün | verda |
| gúmo | homo | Mn. gumo | Mann | |
| na-gvéna | malenvii | Mn. gionsta <Prät.>, günnen |
gönnen | |
| na-héma | havi | hemm (< hebn) | haben | |
| na-hémpa | posedi | |||
| istúbi | trunko (de arbo) | Mez. stubbe | Stubben | |
| jo | jes | jo | ||
| káti | katino | Katt, Mez.: katte |
Katze | |
| kaw (<kaú) | bovo | Kauh | Kuh | |
| káwku | kuko | Kauken | ||
| na- káwpa | aĉeti | köpen | ||
| kíklo | fenestro | Kiekluk | ||
| -lan | -ie | Mn. land | lando; kamparo | |
| na-lópa | kuri | lopen | ||
| méljo | faruno | Mn. melo | Mehl | |
| mi | mi (ine) | Mn. mi | mich | |
| múlu | buŝo, buŝego | Mul, Mez.: mûl | ||
| nábi | apud | nah bi | ||
| námi | nomo | Mn. namo | Name | |
| nési | nazo | Näs | nazo | |
| na-neskápa | flari | |||
| na-ngága | rodi | gnagen (Präs.) gnaagt, gnöggt, (Part.) gegnagen (a.Spr.) gnaagt, -ää, Mn. gnagan, nagan, knagan |
nagen | |
| na-ngípa | pinĉi | kniepen | ||
| nu- | nun -as | Mn. nu, nû | nun, jetzt | |
| ópso | simio | Aap [op] | ||
| páwtu | piedo | Faut, Fot (Pl.) Fäut, Föt |
Fuß, Füße | |
| péwto | membro | |||
| pélari | multaj | Meklenburgia väl [f-] (M-A), (Orientfrislande) völ |
viel | |
| prási | demando | fragn, Mn. frâgon | ||
| rátu | rado | Mn. rath | Rad | |
| rútu | vagono | |||
| rúmu | ĉambro | Ruum, Mn. rûm | Raum | ĉambro |
| śádu | ombro | Mez. schade(we), schaduwe | Schatten | |
| skápu | ŝranko | Schapp | ||
| na-sája | semi | Mn. sâian | säen | |
| sáki | sako | Mn. sakk | Sack | |
| na-sómpa | kolekti | Mez. samelen, Mn. samnon, samnoion |
sammeln | |
| na-sténa | ĝemi, ĝemegi |
Mez. stenen, Mez. stenen (stV/swV) |
stöhnen | ĝemi, ĝemegi |
| súnu | filo | Mn. sunu | Sohn | filo |
| taj | la | dei [daj] | ||
| tájglu | tegolo | Teigel (-ee-) | Ziegel | |
| tálu | numero | Tahl [ta:l] | ||
| tána | malgranda | dünn | dünn | |
| tína | maldika | |||
| taw (<taú) | al | tau, to | al; e; tro | |
| tawhóp | kune | tauhóp (tohop) | zuhauf, zusammen | |
| na-táwsa | tir(eg)i | tausen | zerren | |
| tvíti | mallarĝa strateto | Twit | kleine, enge Gasse | |
| up' | sur | up (uppe; oppe), Mn.: up |
auf | sur |
| utékta | artefarita, elpensita, inventita |
utdöcht | ||
| váwsu | ŝaŭmo | Waus (Wos) | Schaum von siedenden Dingen, Absud, Brühe |
ŝaŭmo sur bolantaj aĵoj |
| -vis- | certe | wiß | fest, sicher, sicherlich, gewiß |
|
| vo | ni ĉiuj | Mn. wi, we | wir | ni |
| na-vríba | froti | wriben (-w-) | reiben | froti |
| zójko | porko | Sœch | Sau | porkino |
Skotsaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| brámlu | rubuso | brammle [braml] | ||
| féhhtu | batalo | fecht | ||
| gaj | tre | gey [gaj] | ||
| héjla | tuta, maldifekta | hale [hêl] | ganz | |
| na-kinúdla | karesumi | kinoodle [kinüüdl] | ||
| klújtu | bulo | clootie [klüütî] | Kloß | bulo |
| mákla | granda, robusta | muckle [makl] | ||
| séra | dolora; vunda | sair [ßêr] | schmerzhaft; wund | |
| wóra | malbona | waur |
Svedaj elementoj /
| Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
| na-dáka | danki | tacka [taka] | ||
| éni | en (tempe) | i 'en' (en: i gar "hieraŭ") | ||
| gátu | strato | gata | ||
| ger | hieraŭ | i gar [i gor] | ||
| na-géra | fari | göra [djöra] | ||
| iloke | anstataŭ | i | en | |
| isbéri | ekde | i (en: i gar) | ||
| na-kâla | voki | kalla | ||
| pójku | knabo | pojke | ||
| na-ténja | etendi, streĉi | tänja | ||
| up' | sur | upp | ||
| váldi | reg(ad)o | välde |
