Kitakujo 

Hindeŭropaj elementoj /

Ĝermanaj elementoj /

Al unua parto (Angla ĝis Frisa), dua parto (Germana), tria parto (Gota)

Islandaj elementoj /

Kitaka Senco Etimo Sinn Senco
na-âka veturi aka    
bárno infano barn    
érmi maniko ermi    
na-fára eki fara ad    
na-géra fari gera tun fari
gerśómi profesio    
gérso laboro    
na-kâla voki kalla [katla]    
kíni sekso; genro kyn [kin]    
kjáptu makzelo kjaptr (kjöptr) 'jaw'  
lit iomete lítt malmulte  
rójku krepusko rökkur    
símu telefono sími Telefon  
na-táka preni taka    
tálu numero tala Zahl  

Nederlandaj elementoj /

Kitaka Senco Etimo Sinn Senco
na-gréjpa preni, kapti grijpen   preni, kapti
kánso ŝanco kans Chance ŝanco
káti katino kat, Mez.: katte Katze katino
ketélu kaldrono ketel Kessel kaldrono
na-lópa kuri lopen    
mója bela mooi schön bela
múlu buŝo, buŝego Mez. mûl (n), mule (f) Maul buŝego
na-núrka grumbli; kvereli nurken nörgeln; sich zanken  
śádu ombro schaduw Schatten ombro
na-sténa ĝemi, ĝemegi Mez. stenen stöhnen ĝemi, ĝemegi

Nordiaj elementoj /

Kitaka Senco Etimo Sinn Senco
na-éta manĝi eta    
ger hieraŭ i gaer    
na-géra fari go/rva, gera machen  
hej   Hei    
istúbi trunko (de arbo) stubbr Stubben  
na-kâla voki kalle    
-lan -ie land   lando; kamparo
mújto koruptmono múta Bestechungsgeld  
múlu buŝo, buŝego múli (m)    
na-ngága rodi gnaga nagen  
nu- nun -as nun, jetzt  
rúmu ĉambro rúm (n) Raum  
na-sómpa kolekti samna, safna sammeln  
spéni cico spene, speni (m) Zitze  
súnu filo sonr, sunr Sohn  
up' sur upp    
vári akvo vari    
vo ni ĉiuj Okcidenta vér, Orienta vír wir  

Platdiĉaj elementoj /

Kitaka Senco Etimo Sinn Senco
áplo pomo Appel    
as kiel as    
bárgu monto de aĵoj Barg Berg monto
béjno gambo Bein (-ee-)
(Pl.) Bein, Beiner, Beiners
Bein, -e gambo
bet iom da ... bäten bißchen  
na-bóra bori Bohr Bohrer  
na-bránga alporti bringen,
(Prät., Part. Prät.) bröcht
bringen  
brôdu ulo, kamarado Brauder, Broder   frato
na-búga konstrui bugen1 (alte Spr.) buwen wohnen, bewohnen  
búktu strukturo    
na-dájla dividi Deil, Deel Teil  
déjlo parto  
dáko tegmento Dack (Pl.) Däker,
Mez.: dak
Dach  
na-dánsa danci Danz (Pl.) Däns,
danzen,
Danzer, Dänzer
Tanz,
tanzen,
Tänzer(in)
 
dáu roso Dau Tau  
dálma malsupren dal   malsupren
déci, décu kapo Doez Kopf, Schädel  
déhhta taŭga döcht taugt taŭgas
na-déna soni dönen    
dénko kanto, -eto Dönken    
der tra dörch(-), dör(-) durch through; ... tra; per
dóhtri filino Dochter (Pl.) Döchter,
Mn.: dohtar
Tochter  
ki-dújća germana düütsch    
dvas diagonale;
transverse
dwas2 quer  
émi, émo, ému ŝi, ĝi, li em ihm al li/lin
na-éta manĝi eten/äten,
Mn.: etan
essen manĝi
fâra. preta farig (fardig) fertig  
fi- fi- fu pfui  
géla flava gäl,
Mez.: gele, gêl,
Mn.: gelo
gelb  
geláko ridosalvo Gelach, Geläch Gelache, Gelächter  
gelási glaso Mn. glas    
na-géra fari gar(u)wian, ger(i)wian    
glímpi indulgo Glimp, Gelimp Nach-, Rücksicht, Billigkeit  
gójro infanaĉo Gör (Pl.) -n, Jören kleines Kind, Mädchen  
na-góna iri; iĝi gahn (Präs.) gah, geihst,
geiht, gahn,
(Prät. Ind.) gung, güng;
(Part. Präs.-Prät.) gahn
gehn  
gréni legomo gräun, grön,
Mez.: gröne
grün verda
gúmo homo Mn. gumo Mann  
na-gvéna malenvii Mn. gionsta
<Prät.>, günnen
gönnen  
na-héma havi hemm (< hebn) haben  
na-hémpa posedi    
istúbi trunko (de arbo) Mez. stubbe Stubben  
jo jes jo    
káti katino Katt,
Mez.: katte
Katze  
kaw (<kaú) bovo Kauh Kuh  
káwku kuko Kauken    
na- káwpa aĉeti köpen    
kíklo fenestro Kiekluk    
-lan -ie Mn. land   lando; kamparo
na-lópa kuri lopen    
méljo faruno Mn. melo Mehl  
mi mi (ine) Mn. mi mich  
múlu buŝo, buŝego Mul, Mez.: mûl    
nábi apud nah bi    
námi nomo Mn. namo Name  
nési nazo Näs   nazo
na-neskápa flari    
na-ngága rodi gnagen
(Präs.) gnaagt, gnöggt,
(Part.) gegnagen
(a.Spr.) gnaagt, -ää,
Mn. gnagan, nagan, knagan
nagen  
na-ngípa pinĉi kniepen    
nu- nun -as Mn. nu, nû nun, jetzt  
ópso simio Aap [op]    
páwtu piedo Faut, Fot
(Pl.) Fäut, Föt
Fuß, Füße  
péwto membro  
pélari multaj Meklenburgia väl [f-] (M-A),
(Orientfrislande) völ
viel  
prási demando fragn, Mn. frâgon    
rátu rado Mn. rath Rad  
rútu vagono    
rúmu ĉambro Ruum, Mn. rûm Raum ĉambro
śádu ombro Mez. schade(we), schaduwe Schatten  
skápu ŝranko Schapp    
na-sája semi Mn. sâian säen  
sáki sako Mn. sakk Sack  
na-sómpa kolekti Mez. samelen,
Mn. samnon, samnoion
sammeln  
na-sténa ĝemi,
ĝemegi
Mez. stenen,
Mez. stenen (stV/swV)
stöhnen ĝemi,
ĝemegi
súnu filo Mn. sunu Sohn filo
taj la dei [daj]    
tájglu tegolo Teigel (-ee-) Ziegel  
tálu numero Tahl [ta:l]    
tána malgranda dünn dünn  
tína maldika    
taw (<taú) al tau, to   al; e; tro
tawhóp kune tauhóp (tohop) zuhauf, zusammen  
na-táwsa tir(eg)i tausen zerren  
tvíti mallarĝa strateto Twit kleine, enge Gasse  
up' sur up (uppe; oppe),
Mn.: up
auf sur
utékta artefarita,
elpensita,
inventita
utdöcht    
váwsu ŝaŭmo Waus (Wos) Schaum von
siedenden Dingen,
Absud, Brühe
ŝaŭmo sur
bolantaj aĵoj
-vis- certe wiß fest, sicher,
sicherlich, gewiß
 
vo ni ĉiuj Mn. wi, we wir ni
na-vríba froti wriben (-w-) reiben froti
zójko porko Sœch Sau porkino

Skotsaj elementoj /

Kitaka Senco Etimo Sinn Senco
brámlu rubuso brammle [braml]    
féhhtu batalo fecht    
gaj tre gey [gaj]    
héjla tuta, maldifekta hale [hêl] ganz  
na-kinúdla karesumi kinoodle [kinüüdl]    
klújtu bulo clootie [klüütî] Kloß bulo
mákla granda, robusta muckle [makl]    
séra dolora; vunda sair [ßêr] schmerzhaft; wund  
wóra malbona waur    

Svedaj elementoj /

Kitaka Senco Etimo Sinn Senco
na-dáka danki tacka [taka]    
éni en (tempe) i 'en' (en: i gar "hieraŭ")    
gátu strato gata    
ger hieraŭ i gar [i gor]    
na-géra fari göra [djöra]    
iloke anstataŭ i   en
isbéri ekde i (en: i gar)    
na-kâla voki kalla    
pójku knabo pojke    
na-ténja etendi, streĉi tänja    
up' sur upp    
váldi reg(ad)o välde    

Al la sekva ĉapitro

© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 31.07.2005
Nach oben
valides XHTML valides CSS phase5-logo tidy