Al unua parto (Afrikansa ĝis Frisa), tria parto (Gota), kvara parto (Islanda ĝis Sveda)
Elementoj el la Malnova Alt-Germana estas hel-flavaj, el la Meza Alt-Germana estas hel-ruĝaj. Se iu vorto estas el la nuna kaj Meza Alt-Germana ĝi aperas pal-ruĝe. Vortoj el germanaj dialektoj aperas hel-blue.
Kitaka | Senco | Etimo | Sinn | Senco |
ájćko | testiko | Ei [aj] | ovo | |
áksi | akso | Achse [-ks-] | ||
âmpu | ofico | Amt | ||
ánsu | favoro | anst | Gunst | favoro |
aśi | cindro | Asche [aŝë] | ||
-awpt- | -estr- | Haupt | ||
áwto | aŭto | Auto | ||
be- | pri- (verbe) | be- | ||
béci | rilato | Beziehung | rilato | |
becpádzi | genitivo | |||
bej' | ĉe | bei [baj] | ||
béjno | gambo (se malbelas) |
Bein [bajn] | kruro | |
na-bóra | bori | bohren [bo:ren] | ||
na-bránga | alporti | bringen, Mn.A.: bringan |
||
brégnu | cerbo | Brägen, Bregen |
||
na-búga | konstrui | bauen | ||
-bun | ĉirkaŭ -n | um | ||
-bup | ĉirkaŭ | |||
-bus | de ĉirkaŭ | |||
búsi | kiso | Busserl | ||
búso | buso | Bus | ||
bwánu | gambo | Bein [bajn], (Burg.): ??[b.úana] |
Bein // Knochen |
gambo // osto |
càk! | Zack! [cak] | |||
cu- | -ope | zu [cu] | ||
cvrko | smurfo | Zwerg [-k] | nano | |
na-dájka | montri | zeigen [cajgën] | ||
noátudajkélo | spegulo | |||
na-dáka | danki | danken, Mn.A.: dankôn |
||
dáko | tegmento (ankaŭ figure) |
Dach | ||
daw- (<daú-) | -ad- | dauern | ||
diŋ | per | Ding, Mn.A.: ding |
Ding, Sachen, Gerichtsver- handlung |
aĵo |
na-dréna | muĝi, zumegi |
dröhnen | ||
dúslu | malsaĝulo | Dussel | ||
-el' | -il- | -el | ||
noátudajkélo | spegulo | |||
-elm' | -er- | Element | ||
-erj' | -ist- | -er | ||
-ez' | -an- | -ese | ||
fárna | malproksima | fern | ||
fáslu | kaco | fasal | Penis | peniso |
fáso | barelo | Faß [-s] | ||
faw | malmulte da … | fao (fô) | wenig | malmulte |
gegámi | direkto | gehen, (Burg.) [gejn] |
||
na-géja | iri | |||
skéjo | akompano | |||
na-géjta | farti | geht´s | ||
géla | flava | gelo, Mez.A.: gel |
||
gelási | glaso | Glas, Mez.A./Mn.A.: glas |
||
gínu | mentono | Kinn | ||
na-gvéna | malenvii | gönnen | ||
héjla | tuta; maldifekta |
heil(e) | ||
hi'e | jen … | hier | ||
-hin | malantaŭ -n | hinter | ||
-hip | malantaŭ | |||
-his | de malantaŭ | |||
íbo | se | ibu (Dat. zu) iba | Zweifel | dubo |
-ic- | <formas inter- jekciajn verbojn> |
-azzen, -izzen | ||
ímpi | abelo | Imp | Biene | abelo |
íśi (<PK: iŝa) | virino | Ische | weibliches Wesen |
|
na-ispríca | ŝpruci | spritzen | ||
ísre | krom | außer [aŭser] | ||
istúbi | trunko (de arbo) | Stubben | ||
istúsu | sensencaĵo | Stuß [ŝtus] | dummes Zeug | stultaĵo |
-jm | en | im (var. de: in) | en la | |
na-káwpa | aĉeti | kaufen | ||
na-kíhha | subridi | kichern | ||
na-kinúdla | karesumi | knuddeln | ||
korúŋi | tento | corunga, chorunga, khorunga, korunga |
Versuchung | tento |
kráku | laŭteco | Krach [-ĥ] | ||
krígu | milito | Krieg [kri:k] (Pl.) Kriege [kri:gë] |
||
ksála | kalva | kalo | 'bald' | kalva |
kújni | generacio | kunni, kuni-, Mez.A.: künne |
Geschlecht // Geschlecht, Familie |
|
kvápo | rano | Quappe | ||
lági | situo | Lage | ||
láhhna | salopa | lachen | ||
-lan | -ie | Land, Mez.A./Mn.A.: lant |
lando; kamparo |
|
léjpi | pano | leip | ||
léjtu | fruktovino | lît | Obstwein | |
loápi | piedego, ungego |
lappo | ||
mádo | verm(et)o, raŭpo |
Made | ||
na-mála | mueli | malan (st.v.) | mahlen | mueli |
mámi | patrino | Mami | ||
máwti | kotizo | Maut, Mez.A.(Bair.): maut |
Gebühr für die Benutzung von Straße, Brücken o.ä.; // Zoll |
kotizo por la uzado de strato, ponto k.s. |
na-méka | meki | meckern [-k-] | ||
méljo | faruno | Mehl [me:l], Mez.A.: mel (-wes), Mn.A.: mel(o) |
||
míco | kato | Mieze [mice] | ||
minúti | minuto | Minute | ||
na-móga | ŝati | mögen (pret.) mochte |
||
mórkvo | karoto | Möhre | ||
múlu | buŝo, buŝego |
mûla (f), Mez.A.: mûle (f), mûl(e) (n) |
||
na-músa | devi | müssen |