Kitakujo 

Hindeŭropaj elementoj /

Ĝermanaj elementoj (parto 2)/ élmori

Reen al la antaŭa paĝo

Al unua parto (Afrikansa ĝis Frisa), tria parto (Gota), kvara parto (Islanda ĝis Sveda)

Germanaj elementoj (parto 2)/ Kidújćari élmori

Al la unua parto pri Germana

Elementoj el la Malnova Alt-Germana estas hel-flavaj, el la Meza Alt-Germana estas hel-ruĝaj. Se iu vorto estas el la nuna kaj Meza Alt-Germana ĝi aperas pal-ruĝe. Vortoj el germanaj dialektoj aperas hel-blue.

Kitaka Senco Etimo Sinn Senco
námi nomo Name,
Mez.A.: nam(e),
Mn.A.: namo
námko titolo
nánto impertinenteco nant Unverschämtheit impertinenteco
náso nazo Nase,
Mez.A.: nase,
Mn.A.: nasa
na-nérga kritikaĉi,
grumbli
nörgeln,
(dial.) nergeln,
nirgeln
na-nióza ĝui niozan genießen ĝui
na-njúsa provi niusen versuchen provi
na-noáda necesi nötig necesa
nu- nun -as nu, no, nû,
Mez.A.: nû, nu
nun, jetzt nun
nudín hodiaŭ
nuk ankoraŭ
na-ŋága rodi gnagan > nagan nagen rodi
páwsu pugno Faust
páwzi
(<paúzi)
paŭzo Pause
peŋ! paf! Peng!
píŋsu kaco Pimmel;
pinkeln;
pissen
kaco;
pis(et)i
pláto folio (nebo-
tanika)
Blatt
plóto bileto
na-pótla bruegi;
pumpumi
poltern
prási demando Frage,
Mez.A.: vrâg(e),
Mn.A.: frâga,
fragen,
Mez.A.: vrâgen,
Mn.A.: frâhên, frâgên
púmu arbo Baum (dial.) Bôm
na-púrda furzi furzen
rátu rado rat Rad rado
rútu vagono
réci enigmo Rätsel enigmo
-ri -j -er
rúmu ĉambro rûm,
Mez.A.: rûm (roum)
Raum ĉambro
na-rúpa ŝiri rupfen
sáki sako Sack,
Mez.A.: sac (m/n),
Mn.A.: sac
sàmpe-gúno sabato Samstag
sírke ĉirkaŭ zirka [c-]
śir-búnjo umlaŭto
sísi mamo Zitze [cìcë]
sófi sofo Sofa [z-]
solságu ordono sollen + sagen
na-sómpa kolekti sammeln,
Mez.A.: samelen,
sam(e)nen, samen,
Mn.A.: samanôn
na-stéja stari stehen [šte:n]
na-sténa ĝemi,
ĝemegi
stöhnen,
Mez.A.: stenen
sum- iu, io, … sum irgendeiner,
(Pl.) manche
súnu filo sun(u),
Mez.A.: sun
Sohn filo
suvísi konscienco Gewissen
sve por Zweck [cvek]
svéra komplika schwer malfacila;
peza
svi- bo- Schwieger [ŝvi:gër]
śádu ombro Schatten
śináti anaso schnattern
śkádu damaĝo Schaden [ŝadën],
Mez.A.: schade,
Mn.A.: scado
tems pri Thema temo
ténaru polmo,
manplato
tenar, tenra,
Mez.A.: tener
tiktáku tiktako Tiktak
tína maldika dünn
na-tláćka klaki;
aplaŭdi
klatschen
túldi tablo Stuhl [ŝtu:l]
túli seĝo
tútru ovoflavo tuter (m/n)
na-tváha lavi twahan,
Mez.A.: twahen, dwahen
waschen
umbúnjo umlaŭto Um-
upre' super über
vámbu ventro wamba
ve- -iĝ- werden [verden] fariĝi;
-os
véjnu vino Wein [vajn]
vejte- tele-,
malproksime(n)
Weite [vajte]
víci ŝerco;
spritaĵo
Witz [vic],
Mez.A.: witze,
Mn.A.: wizzi
víklo paketo wickeln volvi
vo ni (inkl.) wir
na-vóla voli wollen [volen]
vôvaw hund(et)o Wauwau [vaŭvaŭ]
vu- -us würde [v-]
źúnglu ĝangalo Dschungel

Al la sekva ĉapitro

© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 31.07.2005
Nach oben
valides XHTML valides CSS phase5-logo tidy