Kitakujo 

Deveno de la malpermesa prefikso

La malpermesilo estas prefikso kun la formo ma-. Kaj ĝia esperantatraduko estas "ne -u". Laŭforme ĝi similas al la partikulo maj kun la senco "ne".

Ĝi apartenas al la tiel nomataj Mondradikoj, kiuj havas parencojn en la tuta mondo.

Devenaj formoj

Hindeŭropaj

Lingvo formo senco Sinn
Sans. ne- -u
Pli. '<prohibitive part.>'
Cig. ma ne nicht
Pŝt. ma Verneinung
Toĥ.B: 'not'

Afrikaziaj

Lingvo formo senco Sinn
Ar.

Nordkaŭkazaj

Lingvo formo senco Sinn
Udi. ma ne- -u ''prohibitive procl.
Lak. ma 'proh. part.'
Ĉeĉ./Bcb./Ing. ma 'proh. procl.'

Amerindaj

Lingvo formo senco Sinn
Kiĉ. m(a)- ne- -u <negierter Imperativ>

Parencaj formoj

Hindeŭropaj

Lingvo formo senco Sinn
Gr. mê(n); má ne
Alb. mos ne- -u, ne- -us; eble nicht (bei Imp. und Conj.); vielleicht (bei Ind.)
Arm. mi ne nicht

Afrikaziaj

Lingvo formo senco Sinn
Afar. m- ne 'not'
Eg. m 'not'

Nordkaŭkazaj

Lingvo formo senco Sinn
Lez. -mi-r ne- -u 'prohibitive affix'
Rutl. m- 'prohibitive affix'
Agl./Tb. m(a)- 'prohibitive affix'
Gnĥ. -m/me- ne- -u; ne 'proh. /neg. part.'

Nigerkordofanaj

Lingvo formo senco Sinn
Mand. mang ne -is 'didn't, haven't, hasn't'

© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, komencita la 12an de oktobro 2004, aktualigita je 07.09.2017