signo / sémno | námi | nomo | etimo de la nomo |
---|---|---|---|
. | wókti | punkto | Mi |
˙ | tújtlu (Var.: tútlu.) | punkteto | Pld.: Tüttel (m.) 'Pünktchen' |
, | dźíŋo | komo | Mi |
; | wòkti-dźíŋo | punkto-komo | v-u supre |
? | pràsi-sémno | demando-signo | Rus.: вопрос [vopros],
Ger.: Frage + Cig.(Lov.): semno (Pl.) semnura |
! | kâlo-sémno | vok-signo | Isl.: kalla, Sve.: kalla, Nor.: kalle + v-u supre |
: | swen-wókti | dupunkto | v-u supre |
… | tir-wókti | tripunkto | v-u supre |
" | dèmo-sémno | citosignoj, citiloj | Uzb.: dämoq 'reden, sagen' + v-u supre |
- | stríku | streko | Gt.: striks (Par. Pld.: Sträk, Ger.: Strich) |
_ | zem-stríku | substrio | v-u supre |
( ) | kjámpiri | krampoj | Mi |
La frazo-signoj estu uzataj kiel en Esperanto.
sekva | b | c | ć | d | f | g | h | j | k | l | m |
antaŭa | |||||||||||
b | X | X | X | X | X | X | X | X | bláva | X | |
X | X | X | X | X | X | X | |||||
c | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||
X | X | X | X | stacju | pucla | ||||||
ć | X | X | X | X | X | X | X | -ćka | X | ||
X | X | X | X | X | X | paćka | |||||
d | X | X | X | X | X | X | X | X | dlada | X | |
X | X | X | X | X | X | X | |||||
f | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||
X | X | X | X | X | X | ||||||
g | X | X | X | X | X | X | X | gjupa | X | X | |
X | X | X | X | X | X | X | migli | dagma | |||
h | X | X | X | X | X | X | X | X | X | hlúnu | X |
X | X | X | X | X | X | X | X | náhki | -éhla | X | |
hh [ĥ!] |
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | ||
j | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
k | X | X | X | X | X | X | X | kjálo | X | klasta | |
X | X | tákću | X | X | X | X | X | kiklo | -mukmáta | ||
l | X | X | X | X | X | X | X | ljúla | X | X | X |
túldi | dólga | kalju | malko | X | dálma | ||||||
m | X | X | X | X | X | X | X | mjáko | X | X | X |
bámbo | X | X | kómku | bramlu | X | ||||||
n | X | X | X | X | X | X | X | nja | X | X | X |
ánde | dénko | ||||||||||
ŋ | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
X | áŋka | ||||||||||
p | X | X | X | X | pfáti | X | X | pjasi | X | plato | X |
X | X | X | upja | lepko | aplo | itkapma | |||||
r | X | X | X | X | X | X | X | rjúmo | X | X | X |
gúrda | árgi | erj' | jurka | érmi | |||||||
s | X | X | X | X | X | X | X | sje- | skejo | slaba | sméja |
isberi | X | X | pasdín | X | X | kosja | iske | duslu | -ismo | ||
ś | X | X | X | X | X | X | X | -śjo | śkadu | ||
X | X | X | -iśka | ||||||||
t | X | X | X | X | X | X | X | tjédah | X | tla | X |
X | X | X | X | X | X | gotja | itkoplo | potla | nátmu | ||
v | X | X | X | X | X | X | X | vjela | X | -vláća | X |
X | X | X | X | X | X | ||||||
w | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
X | X | X | X | X | X | ||||||
z | X | X | X | X | X | X | X | X | |||
X | X | X | X | X |
n | p | r | s | ś | t | v | w | z | ź |
X | X | bramlu | X | X | X | X | X | X | X |
X | abru | X | X | X | X | X | |||
X | X | X | X | X | X | ||||
X | X | X | X | ||||||
X | X | X | X | X | X | ||||
X | X | X | X | ||||||
X | X | draga | X | X | X | dvalo | dzája | dźálo | |
biradru | X | X | X | advo | |||||
X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
X | X | X | X | ||||||
X | X | greba | X | X | X | X | X | ||
X | X | X | X | egv' | |||||
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
X | X | X | X | X | X | X | X | X | |
X | X | hhrúka | X | X | X | X | X | X | X |
X | X | X | X | féhhtu | X | X | X | X | |
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
-knísa | X | kráku | ksínu | X | X | kvani | kwájs | X | X |
jákno | dakru | áksi | -mikta | dakva | X | X | |||
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
délni | belp | álse | alt' | kélva | |||||
X | X | D | X | X | X | X | X | X | X |
támna | -hémpa | pómsi | namt- | ||||||
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
X | rinri | ánsu | -enśe | ántar' | |||||
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
píŋsu | |||||||||
X | X | prasi | -psása | pśi | X | X | X | X | X |
-ipnea | X | upre' | lapsa | épśi | lupta | X | X | X | X |
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
bárno | kurpi | X | gérso | -gárśa | berti | árva | wárwa | márzi | |
speni | X | X | stácju | svada | swája | X | X | ||
désna | asri | X | X | -isto | isva | X | X | ||
X | X | śtegu | X | X | |||||
X | X | kaśti | X | X | |||||
X | X | -tráda | X | X | X | tvaw | twáŋu | X | X |
X | X | X | atv' | X | X | ||||
X | X | vrata | X | X | X | X | X | X | X |
X | X | X | X | X | X | X | X | ||
X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
X | X | X | X | X | X | X | X | ||
X | X | X | X | -zvóna | X | X | |||
váznu | X | X | X | X | X | X |
Prun-koloraj nur estiĝas per vort-farado!
sekva | b | c | ć | d | f | g | h | j | k | l | m | n | p | r | s | ś | t | v | w | z |
antaŭa | ||||||||||||||||||||
ht | X | |||||||||||||||||||
dóhtri | ||||||||||||||||||||
kt | X | |||||||||||||||||||
X | ||||||||||||||||||||
lk | X | |||||||||||||||||||
X | ||||||||||||||||||||
ls | X | |||||||||||||||||||
-mélsta | ||||||||||||||||||||
nt | X | |||||||||||||||||||
-intja | ||||||||||||||||||||
pt | X | |||||||||||||||||||
dáptva | ||||||||||||||||||||
rk | X | |||||||||||||||||||
mórkvo | ||||||||||||||||||||
sk | X | skrízi | ||||||||||||||||||
X | ||||||||||||||||||||
sp | X | |||||||||||||||||||
X | ||||||||||||||||||||
st | X | stríku | ||||||||||||||||||
X | bístra |
cirile | latinide | nomo | modeloj |
а | a | a | |
б | b | be | |
в | v | ve | |
г | g | ge | |
д | d | de | |
е | je | je | |
ё | jo | jo ić-búnja | |
ж | ź | źi | |
җ | dź | dźi | |
з | z | ze | |
и | i | i | |
й, ј | j | jo | |
к | k | ka | |
л | l | el | |
љ | lj | lje | Ser. |
м | m | em | |
н | n | en | |
њ | nj | nje | Ser. |
ң | ŋ | ŋi | Tatr. |
о | o | o | |
п | p | pe | |
р | r | er | |
с | s | es | |
т | t | te | |
у | u | u | |
ў | w | wu | Blr. |
ф | f | ef | |
х | hh | hha | |
ҳ | h | ha | Uzb. |
ц | c | ce | |
ч | ć | ći | |
ш | ś | śi | |
щ | |||
ъ | ' | u'i | Uzb. |
ы | y | y | |
ь | |||
э | e | e | |
ю | ju | ju | |
я | ja | ja |
Jene kelkaj ekzemploj:
cirile | latinide | senco |
Ка ту тэкэпа натока тла Китакан кэлин? | Ka tu teképa natoka tla Kitákan kélin? | Ĉu vi povas paroli la Kitakan lingvon? |
Квилан ту тэзива? | Kvílan tu tezíva? | Kie vi loĝas? |
Му тэзива энсай Нэўштрэлцу. | Mu tezíva énsaj Néwśtrelcu. | Mi loĝas en Neŭŝtrelico. |
Кваў ту тэнамикта? | Kvaw tu tenámikta? | Kiel vi nomiĝas? |
Мутап нами тээса Рэну. | Mútap#1 námi teésa Rénu. | Mia nomo estas Reneo. |
Квитом годириўак ту тэҳэма? | Kvítom gódiriwak tu tehéma? | Kiom da jaroj vi havas? |
Му тэҳэма кэкдик-ойн годирин. | Mu tehéma kekdik-ojn gódirin. | Mi havas kvardek unu jarojn. |
Ка ту тэҳэма удорин? | Ka tu tehéma údorin? | Ĉu vi havas gefratojn? |
Ё (јо/йо), му тэҳэма кум удорин. | Jo, mu tehéma kum údorin. | Jes, mi havas tri gefratojn. |
Ка ту яў тэҳэма бамборин? | Ka tu jaw tehéma bámborin? | Ĉu vi jam havas infanojn? |
Нэм, му нук нэм тэҳэма бамборин. | Nem, mu nuk nem tehéma bámborin. | Ne, mi ankoraŭ ne havas infanojn. |
RIM: Ĉi-supre vi trovas kelkajn ekzemplojn, sed en la aliaj ĉapitroj mi ne uzas la cirilan skribon, ĉar la tajpado malfacilas pro mia germana Vindozo.
latinide | cirile | funkcio | komento |
ë | ə | ||
ţ | c | estiĝas dialekte el t antaŭ i | |
y | ы | ı | estiĝas dialekte el u |
ö | ө | umlaŭto estiĝinta el o | |
ü | ү(#1) | umlaŭto estiĝinta el u |
Al la sekva ĉapitro
07.02.2023