Kitakujo 

Transpreno de radikoj / pèrne-tákeni daháturini

maniero trajtoj de la vortoj ekzemploj senco
rekta transpreno sonoj komunaj Persa to > to ci (neŭtra)
rekta transpreno de la radiko
(eventuale kompromiso)
sonoj komunaj Finna/Estona: kala  (#1),
Somala: kaluun > kalo
fiŝo
anstataŭigo de sonoj sonoj, ne ekzistantaj
Kitake
Estona: keele > keli lingvo
ŝanĝo de vokalo al
konsonanto
homonimeco kun
alia vorto
Keĉ.: paru > párva  #2 oranĝa
Mpĉ.: kelu > kélva  #3 ruĝa

Al la sekva ĉapitro
© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 27.10.2005