Kitakujo 

Ĝentileco / milájseśo

Ĝi esprimeblas per distingo de la pronomoj personaj, per aldonaĵo ĉe la verbo aŭ per aparta leksiko.

La aldonaĵo ĉe la verbo plej ofte estas la ligenda verbo -sura "fari". Aparta leksiko iom kompliketas pro la kunplektiĝo kun la rangeco.

Ekz.

Frazo Senco Ebeno
Ŋa telúba-sùra kámin. Mi amas vin. tre ĝentile
Ŋa kámin telúba-sùra. Plej ĝentile

Ĉe substantivoj aldoneblas la sufikso -cin (el Naht.: -tzin), ekzemple Paolucin "kara Paŭlo". Ĝi funkcie similas al la Jap.: -san kaj Juk.: -tsil. La kazofinaĵoj kutime sekvas ĉi tiun sufikson (ekz. bápucintap "ĉe kara patro"), sed -n (dialekte -m), -l kaj kutime -t antaŭas ĝin.

Vidu ankaŭ en parencaro kaj paĝo pri esperantaj vortoj kaj kitakaj afiksoj.

Al la sekva ĉapitro
02.11.2020