Kitakujo 

Lokaj distingiloj / pjásari únśelori

La Kitaka uzas lokajn distingojn ĉe la jenaj vortospecoj:

Pre- kaj postpozicioj

Prepozicioj kaj postpozicioj uzas la distingan triopon de -saj (situo, el Ĉin.: „在 [zài]“; Kreol.(TT): „-said“), -ku (almovo, el Pl./Slvk./MA.Sor.: „ku“) kaj -ket (demovo, el Kaz.: „кетү“ [ketiw]).

Lingvo Situo: -saj Almovo: -ku Demovo: -ket Prepozicioj Postpozicioj Komento
Postpoziciaj lingvoj
Finna -lla/-llä -lle -lta/-ltä 2(#1) 6(#2)-17(#3) sufiĉe oftas eksteraj lokaj kazoj
-ssa/-ssä -een -sta/-stä 3(#2)-11(#3) malpli oftas internaj lokaj kazoj
-na -kse -ta/-tä (-a/-a) 2(#2)(#3) maloftas aliaj finaĵoj
Estona -l -le -lt 7(#4) eksteraj lokaj kazoj
-s -e -st 7(#4) internaj lokaj kazoj
1(#4) maloftas aliaj finaĵoj
Hungara -tt -é/-á -ól/-ől/-ül   6(#5) oftege uzataj
Enca -ne, -n -' -ʒ, -do, -ro   16(#6)
Turka -de/-da -e/-a -den/-dan   8(#7)/9(#8)/10(#9) kutimaj kazofinaĵoj(#11)
Baŝkira -дә/-да -ә/-а -дән/-дан   10(#10)
Keta -/-ka/-ga -diŋa/-bes' -diŋal'   7(#12)
Japana ni e kara   tie estas lokaj substantivoj
kun sekva partikulo(#13)
Prepoziciaj lingvoj
Indonezia/malaja di ke dari  

Adverboj

Adverboj uzas iomete alian distingon, ĉar ĉe ili por situo nenio aparta markilo estas uzata.

Lingvo Situo: - Almovo: -ku Demovo: -ket Pronomaj(#1) Ceteraj(#2) Komento
Postpoziciaj lingvoj
Finna -lla/-llä -lle/-nne -lta/-ltä 3(#3) 4(#3) sufiĉe oftas eksteraj lokaj kazoj
-ssa/-ssä -een -sta/-stä 1(#3) malpli oftas internaj lokaj kazoj
-na -iin/-s -ta/-tä 3(#3) maloftas aliaj finaĵoj
Hungara(#4) -nt -ntről 4 ekz. „lent, le, lentről“
-tt -de, -da -nnen, -nnan 2 ekz. „itt, ide, innen“
-ul, -l -ra, -re -ulról, -lről 2 ekz. „hátul, hátra, hátulról“
- -ra, -re -ról, ről 3 ekz. „távol, távolra, távolról“
-ra -ról 2 ekz. „jobbra, jobbról“
Turka -de/-da -e/-a -den/-dan 4(#5) 11(#5)
Prepoziciaj lingvoj
Indonezia di ke dari 4(#6)

Kazoj

Sekundaraj kazoj uzas alian triopon, nome -p (situo, el -pi, el la Keĉ.: „-pi“), -n (almovo, el nja, el Nen.: „njah“) kaj -s (demovo, el is', el la Rus.: „из“ [iz]).

Lingvo Situo: -p Almovo: -n Demovo: -s Komento
Finna -ssa/-ssä -VVn/-een -sta/-stä internaj lokaj kazoj
-lla/-llä -lle -lta/-ltä eksteraj lokaj kazoj
Estona -s -sse -st internaj lokaj kazoj
-l -lle -lt eksteraj lokaj kazoj
Hungara -ban/-ben -ba/-be -ból/ből internaj lokaj kazoj(#1),
surbaze de „bél“(#2)
-n/-on/-en/ön -ra/-re(#3) -ról/-ről supraj lokaj kazoj(#1),
dua kaj tria kazoj
surbaze de *raj- 'Oberseite'(#3)
-nál/-nél -hoz/-hez/-höz -tól/-től eksteraj lokaj kazoj(#1)

Al la sekva ĉapitro
© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 14.09.2017