| bazo | senco | etimo | -igi | -i | -iĝi |
|---|---|---|---|---|---|
| kisín-ima | malvarmeta | Alg.: kisina | na-kisínim-intja, na-me-kisínima |
na-kisínima | na-kisínim-etja, na-ve-kisínima |
| tépa | varma | Rus.: тёплый [tëplyj] | na-tép-intja, na-me-tépa |
na-tépa | na-tép-etja, na-ve-tépa |
| dága | varmega | Lit.: dãgas | na-dág-intja, na-me-dága |
na-dága | na-dág-etja, na-ve-dága |
| dlákva | mola | Gt.: þlaqus | na-dlákv-intja, na-me-dlákva |
na-dlákva | na-dlákv-etja, na-ve-dlákva |
| kátva | malmola | Kaz.: khattî & Mong.: [hatuu] & Jap.: katai | na-kátv-intja, na-me-kátva |
na-kátva | na-kátv-etja, na-ve-kátva |
Fakte ĉi-supre aperis tradukoj de la tabelo en la libro "Einführung in die englische Sprachgeschichte", paĝo 81. Sed la ĉi-tiea skemo estas multe pli regula!
Evidente la skemo pligrandigeblas per apliko de analogiaj principoj.
| bazo | senco | etimo | modeloj(#1) | devenaĵo | senco |
|---|---|---|---|---|---|
| na-búga | konstrui | Afr.: saam, Sans.: samam > Ind.: sama |
Ger.: zusammen | na-sam-búga | kunkonstrui |
| na-dája | doni | Rus.: дай [daj] | Blg.: razdam, razdavam(#2) | na-roz-dája | disdoni |
| Cig.: raz-dav | |||||
| Esp-o: dis-doni(#3) | |||||
| na-gáma(#4) | veni | Sans.: gam- | Ger.: daherkommen | na-nja-gáma | (malrapide) alpaŝi |
| Cig.: dahea alo(#5) | |||||
| na-géja | iri | Ger.: gehen | Ger.: hinausgehen | na-is-géja | eliri |
| Cig.: ari dschal aŭ džal(#6) | |||||
| Ger.: mitgehen | na-su-géja | kuniri | |||
| Cig.: mit dschav aŭ džav(#5) | |||||
| Ger.: hingehen | na-gu-géja | aliri | |||
| Cig.(Sinti): me džau hin(#5) | |||||
| Ger.: weggehen | na-pojs-géja | foriri | |||
| Cig.(Burg.): bejg dschav(#5) | |||||
| hushus | huŝ | Ind.: hus, hus | Ger.: hinaustreiben | na-is-húsa | elpeli |
| na-húsa | peli | Cig.(Burg.): ari tradav(#6) | |||
| na-rájtina | rajdi | Cig.: rajtinel | Ger.: fortreiten | na-pojs-rájtina | forrajdi |
| Cig.: fuat rajtinel(#7) |
Al la sekva ĉapitro
27.12.2021