Mikso de morfemoj en la Kitaka lingvo

Mikso / mísko

Unua praformo	Senco	Dua praformo	Senco	Rezulto	Senco
-ast-	-ist-	-ol-	-ar-	-aosl-	-istar-
dik	dek	rib	mil	drip	dek mil
-ies-	-an-	-ol-	-ar-	-iosl-	-anar-
na-kósa	falĉi	-ajk-	-ej-	kójsi, kójski	falĉejo
na-láwla	kanti	ólpi	grupo	láwlpi	ĥoro, koruso
meln-	nigr-	mílsa	dolĉa	méjlns-^(#1), miélns-^(#2)	nigra kaj dolĉa
nâki	duopo	njo-	re-	njâć-^(#3)	re-, denove
njam	manĝi	na-nióza^(#4)	ĝui	na-njómza	frandi
njo-	re-	na-géra	fari	na-ŋéra	ripeti
óma	propra	na-hémpa	posedi	na-ómpa	posedi
páŋku	rango	sémno	signo	spéŋko	insigno
pao-	ĉef-	poánu	sinjoro	na-paona^(#5)	regi
plúci	polmo	njádo	tubo	pluado^(#6)	bronko
púli	mono	ínsi	kesto	púlsi	kaso
puol-	duon-	ojn	unu	pojl-	seskvi-
púti	vojo	na-zúja	malhelpi	na-zújta	bari
sam-	kune	na-víkla	volvi	svínkli^(#7)	konvolvulo
sóju	sekvo	króku	paŝo	srójku^(#8)	fazo
sóno	vorto	na-prújga	salti; hopi	na-sprújga	insulti
stíni	muro	stúni	piliero	stújni	pilastro
śára	flava	gáwro	haro, hararo	śáwra^(#9)	blonda
śúsa	unua; proto-	táwku	graso	śtáwks-^(#10)	prop-
tálu	numero	tíki	fingro	tlíki^(#11)	cifero
tátu	patro	éjdi	patrino	téjto	gepatro
téjo	mano	désto	tenilo, prenilo	téjsto	anso
na-tjáta	organizi	na-bióma	gvidi	na-pjómta	gvidi/direkti (kiel direktoro)
vóko	laboro	pjási	loko	pjókso	posteno
záru	oro	áplo	pomo	záplo, zápro, zárplo^(#12)	oranĝo
źúno	permeso	-'ujŋ	mal-	źújŋo	tabuo

#1: En méjlnsuso "kokakolo".
#2: En miélnsuso "kokakolo".
#3: La rilato al "du" kompareblas al la rilatoj inter Fin.: toistaa kaj toinen.
#4: Varianto na-njóta "ĝui".
#5: Laŭ la rilatoj inter Pl.: panować kaj pan resp. Ĉeĥ.: panovat kaj pan.
#6: Inspirita de Fin.: keuhkoputki, el keuhko 'lung' ("pulmo") kaj putki 'tube' ("tubo").
#7: Sinonimo lièrká'o.
#8: Varianto skrójku "fazo".
#9: Inspirita de Mong.: шар үс [šar üs] 'blonde Haare' [laŭ 'Wörterbuch Mongolisch-Deutsch', paĝo 415, kapvorto шар].
#10: Uzata science, kiel ekz. en śtáwksinju "propano", śtáwksinjandu "propanolo", śtáwksinjata ékśo "propanata acido", śtáwksenju "propeno", śtáwksujni "propino".
#11: Parte inspirita de la etimoj de Angl.: digital "cifereca" kaj digit "cifero".
#12: Laŭ la mikso de Heb.: תפוז [tapúz] el תַּפּוּחַ זָהָב‎ [tapúakh zaháv]. Sinonimo icúŋo "oranĝo", kiu estas samradika kun icúŋi "oranĝujo, -arbo". Krome ekzistas la longa kunmeta formo zaráplo.

Unua praformo	Senco	Dua praformo	Senco	Tria praformo	Senco	Rezulto	Senco
sjálo	kamparo	njáru	somero	wási	domo	sjárso^(#1)	vilao
ven-	rus-	njáru	somero	wási	domo	vjárso^(#2)	daĉo

#1: Parte laŭ la difino por "vilao" el PREVO, nome "eleganta somerdomo, kampodomo" kaj PIV kiel "eleganta somerdomo en la kamparo".
#2: Laŭ la difino por "daĉo" el PREVO, nome "rusa somerdomo".

#1: Laŭ la rilato de Fin.: ulostaa 'to defecate, excrete, egest' ("feki") al ulos 'out' ("el") kaj -taa.
#2: Laŭ la etimo de His.: cortar. El tio deriveblas lújrigi "incizivo, tranĉodento". Krome ekzistas la sinonimoj na-kátima kaj na-kírva.
#3: Sinonimo naétas-dája.
#4: Laŭ la rilato inter Keĉ.: rikuchiy 'to show, expose, present, reveal' ("montri") kaj rikuy 'to see' ("vidi"), Jap.: 見せる [miseru] 'to show' ("montri") kaj 見る [miru] 'to see, watch' ("vidi, rigardi") kaj parte laŭ la rilato inter Fin.: näyttää 'to show, present' ("montri, prezenti") kaj näkyä 'to be visible, to be seen, to show' ("esti videbla, esti vidata, montri"). Sinonimo na-dájka.
#5: Inspirita de la rilato inter du sufiĉe malproksimaj vortoj korekti kaj Ger.: richtig. Sinonimo na-zása.