Kitakujo 

Dialektoj kaj parencaj lingvoj / ráźduri va asmijatari kéliri

a) Jene kelkaj dialektaj trajtoj, kiuj diferencas de la normo

Madja dialekto / Tla Mádja ráźdu

Madje Etimo Kitake Etimo Senco Komento
cípvo Hung.: cipő kúrpi Mn.Pr.: kurpê, kurpe,
Kurpi, Korpe
ŝuo  
ćak, ćok Hung.: czak tik Lit.: tik nur  
ćáldi Hung.: család sájmi Ltv.: saime familio  
el- Hung.: el- pojs Fin.: pois for  
na-êla Hung.: él na-élta Hung.: élet vivi  
sóvo Hung.: szó sóno Fin.: sana, Est.: sõna vorto  
sóvo-màtlo Lit.:- matyti "vidi" + l sóno-màtlo Lit.: matyti + l metaforo Nur la unua parto ŝanĝiĝas en la dialekto.
sóvo-pèwto Pld.: Faut, Gr.: pódi + ablaŭto aw - ew róki Alb.: rrokkje silabo La dialekto havas kunmetaĵon, dum ke la normo kaj majoritato
de la ceteraj dialektoj havas apartan vorton.
sóvotlàna Hung.: -tlan- sónotlèna Hung.: -tlen- senvorta  
pasóna Alb.: pa-
sóvo-tòjvi Hung.: tő sóno-bòni Vj.: bổn vortradiko  
sóvo-vègi Hung.: vég sóno-àntaso Nep.: antaa, antim vortofinaĵo  
na-sôla #1 Hung.: szól na-díha Ĉer.: diʔ diri  

Al la sekva ĉapitro
© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 08.09.2017