Dialektoj kaj parencaj lingvoj / rázduri va asmijatari kéliri
a) Jene kelkaj dialektaj trajtoj, kiuj diferencas de la normo
nord-orientaj dialekoj / notámo-nóstari ráźduri
Kie?: Dzowk-akti, Kirat-akti, Źivowd-akti
| Kit. |
dial. |
kit. ekz. |
dial. ekz. |
Esperante |
| o |
ow (antaŭ u) |
|
|
|
- konservo de la malnova finaĵo por la genitivo je -na resp. en sudaj partoj intera finaĵo je -ne
- perdo de kelkaj prepozicioj:
| Kit. |
esp-e |
dial. |
esp-e |
Kie? |
| béjsaj, pśi, -tap |
ĉe |
béjsaj, -tap |
ĉe |
Źivowd-akti, Kitat-akti |
| ánde, pérne |
trans |
pérne |
trans |
Źivowd-akti, Kitat-akti |
| -ku, bejku, gu, duj |
al |
-ku, béjku, gu- |
al |
Źivowd-akti, Kitat-akti, orienta parto de Dzowk-akti |
| su, mêa, -ga |
kun |
sû, -ga |
kun |
Źivowd-akti, Kitat-akti, orienta parto de Dzowk-akti |
| ántar', anamése, anmése |
inter |
ántar' |
inter |
Źivowd-akti, Kitat-akti, Dzowk-akti |
| taw, -so, -wak |
de, da |
-wak |
da |
Źivowd-akti, Kitat-akti, Dzowk-akti |
| up', on' |
sur |
up', on- |
sur |
Źivowd-akti, Kitat-akti, Dzowk-akti |
- la sufikso -aćk- ne sinonimas kun tân, ĉar ĉi tiu partikulo ne ekzistas ĉi tie
- vubah anstataŭatas per nújm (el: nu-im-e) "baldaŭ"
- pliaj sufiksoj por numeroj
| nomo |
námi |
finaĵo / ántaso |
deveno |
ekzemploj / líziri |
Kie? |
| trialo |
tir-tôlo |
-ti, -tir |
= tir "tir" |
páwtutir "tri piedoj" |
Kirát-akti (nn), Źivowd-akti (na) |
| kvaralo |
nal-tôlo |
-taw |
Keĉ.: tawa "kvar" |
páwtuta "kvar piedoj" |
| kvinalo |
piŋ-tôlo |
-ŋo |
Jap.: go & |
tíkiŋo "kvin fingroj" |
- RIM: (nn) notámo-nósti "nord-oriento", (na) notámo-altpát¸i "nord-okcidento"
Al la sekva ĉapitro
28.05.2011