Kitakujo 

Kiel aspektas parencaj lingvoj? / Kvaw teismátama máklari kéliri?

- Dzitaka lingvo

Kitaka Dzitaka Kit. ekz. Dzitaka ekz. Esperante
i ë dik dëk dek
u y (antaŭ j) múju myju nazo
uj yj      
e i (antaŭ g,k)      
Kitaka Dzitaka Kit. ekz. Dzitaka ekz. Esperante
iw ý biw dek
ea ē mêa kun
ea ā (antaŭ a) meáka māka, māja mola
ia ī niátu nīdu intenco
oa å koas kås pro
oa ō (antaŭ o,u) noátu nōdu vizaĝo
ua ū taguáto tagūdu aglo
ie ī vieśa vīźa publika
ao aw ćaohhu ćáwk(h)u batalo
eo ew heóhko héwko pipo
io ī rioću rīću planedo
uo ū na-puóśa na-pūźa ornami
Kitaka Dzitaka Kit. ekz. Dzitaka ekz. Esperante
b w (inter vokaloj) ájbu ájwu honto
d d˛; (inter vokaloj) adíku ad˛íku, ad˛ëju karibuo
f p(h) akéfi akép(h)ë, ajép(h)ë mishumuro
g ğ (inter vokaloj, sed ne antaŭ diftongo) roágu rōğu korno
gw b      
h - (antaŭ konsonanto) heóhko héwko pipo
hh k(h) ćaohhu ćáwk(h)u batalo
k j (inter vokaloj {dial.}) meáka māka, māja mola
kt ć nákti náćë nokto
kw p éskwi éspë foko
l -r {dial.} nal nal, nar kvar
m -n, n (antaŭ d,t) ímti íntë momento
n m (antaŭ b,p,v,w) anpíre' ámpir malantaŭ
p v (inter vokaloj) alépu alévu vulpićo
pt t ćépti ćétë teknologio
s z (inter vokaloj) ájasu ájazu erco
ś ź (inter vokaloj) vieśa vīźa publika
t d (inter vokaloj) noátu nōdu vizaĝo
  kazo finaĵo Esperante
1. nominativo - -
2. genitivo -dzë, -në de
3. dativo-lativo -ky al
4. akuzativo -n -n
5. ablativo -ke de
6. instrumentalo -gë kun, per
7. ne sude! -bel en, en -n, de en/el
8. -pe(w) super, super -n, de super
9. -ta ĉe, ĉe -n, de ĉe
10. lokativo -pë ĉe, en, sur, …
pers. Kitaka sg. Dzitaka sg. esp-e Kit. pl. Dzitaka pl. esp-e
1 mi, mo, mu - mi vo, naj vo ni (inkl.)
aki, ako, aku -      
ŋa ŋa ŋari, toj ŋárë ni (ekskl.)
2 ti, to, tu - ci ju (ju) vi
si, so, su -      
kámi kamë kámiri kamë´rë vi
3 émi, émo, ému - ŝi, ĝi, li lo (lo) ili
ísi, íso, ísu -      
paj paj pájri pájrë ili
4 ha ha ŝi, ĝi, li hári hárë ili
Kitake esp-e Dzitake
Íti telúbewa. Itino estas amata. Ë́të te'sa bë-lúba.
Paolu labúsewa. Paŭlo estis kisita. Páwlu laésa bë-ćóka./bë-ćója.
Kitake esp-e dzitake
enáje, -o | koj(e,o) tiu, tio kóje, kójo
enájilan | kójpi tie kójlan
enájilanku | kojt tien kójvej
enájilanket | - de tie kójfor
kvílanku kien kvúvej
kvílanket de kie kvéfor
Kitake esp-e dzitake
liŋ, nis nul lëŋ
ojn, ic, pal unu ëc
ek, snew du (ik), snew
kum, tir tri tër
kek, dor, nal, vat kvar nal, nar
piŋ, vit kvin (pëŋ), vët
śaś, muc, mot ses (śaś), muc
pit, poŋ sep (pët), poŋ
bat, wal ok (bat), wal, war
gao, kwajs naŭ (gao), pajs
dik, biw dek

Al la sekva ĉapitro
© René Philipp - Bilnjobíru Àdvodóstu, 08.09.2017