Kitakujo 

Poŝto / póśto

a) Verboj kaj rilataj vortoj / gèra-sónori va bécari sónori

âmpu-pláto(#1)	formularo	Ger.: Amt + Ger.: Blatt
cími	adreso	Hung.: cím
na-dáptva	ricevi	Ltv.: dabūt	ru-dáptvu, -i	ricevanto, -ino
na-gáwta		Lit.: gáuti	ru-gáwtu, -i
géba	urĝa	Kant.: geb1
na-gépa(#2)	paki	Taj.: gke'p	gépsi(#3)	paketo
na-káća	sendi	Keĉ.: kachay	káćaso	sendaĵo
na-tínda		Ling.: ko-tinda	tíndaso
ónso	koverto	His./Esp-o: en, Gr.: εν [en] + Est.: asi + ablaŭto e o
na-pôka(#4)	akcepti	Sva.: -pokea
ru-pôko	akceptanto	prefikso + v-u supre	rul-pôko	akceptinto
ru-pojs-káćo	sendanto	prefikso + Fin.: pois + v-u supre	rul-pojs-káćo	sendinto
ru-pojs-tíndo		prefikso + Fin.: pois + v-u supre	rul-pojs-tíndo
na-vaptákna(#5)	afranki	kunmetaĵo el vápa "libera" kaj tákno "marko"	bil-vaptákna	afrankita

• #1: La unua parto havas duan tonemon pro ámpi "problemo".
• #2: Voĉa komenca konsonanto pro képa "kapabla, pova".
• #3: Aldona s pli malpli laŭ ási "aĵo".
• #4: Dua tonemo pro na-póka "bati, bateti".
• #5: Pli malpli laŭ Is.: frímerkja [laŭ la artikolo frankieren, en la germana Vikivortaro].

b) Sendaĵoj / káćasori

bátri	karto	Lao.: ບັດ [bat] 'card', Taj.: บัตร [bàt] 'card '& Sans.: पत्त्र [páttra]	bátrimi	karteto
kárti		Ger.: Karte	kártimo
íns-azi(#1)	kartono	Snĉ.: inës + Est.: asi	íns-aza dóso	kartonskatolo
gépsi	paketo	kunfandaĵo el na-gépa "paki" kaj ási "aĵo"	gépsimo	paketeto
víklo		Ger.: wickeln	víklimo
lìpta-mátlo(#2)	(poŝt)marko	Lit.: lìpti + Lit.: mátyti + l
pòśto-sélju		= + Vask.: seilu [shälju]
sójnu	letero	Kant.: sên3 [ö]	rípema sójnu	ekspresa letero
tóju(#3)		Vj.: thơ	rípema tóju
vèjteráśtu	telegramo	Ger.: Weite + Lit.: rašti	àntar-táwta vèjteráśtu	internacia telegramo

• #1: Laŭvorte: "kesto-substanco". Sinonimo ganéc-azi (el Ĉer.: ga-ne-tsi).
• #2: Laŭvorte: "glu-bildo".
• #3: Variaĵo: túju.

c) Kromaj servoj / ísrari dinásuri

àntar-rápo(#1)	interreto	Sans.: antarā > Ind.: antara + Vj.: rập
àntar-wáŋo(#2)		Sans.: antarā > Ind.: antara + Ĉin.(Gab.): 网 [wâng] (Ĉin.: 网 (網) [wǎng])
símu	telefono	Sva.: simu	na-síma	telefoni
vèjtetokelo(#3)		Ger.: Weite + Angl.: talk [tåk] + sufikso	vèjtetóka
símu-mahéśko	telefon-budo	Sva.: simu + Ĉjn.: mâhëško
kòŋi-póśto	aerpoŝto	Kor.: kong/i

• #1: Variaĵo àntre-rápo.
• #2: Variaĵo àntre-wáŋo.
• #3: Laŭ la germana „Fernsprecher“.

d) Lokoj / pjásiri

cónko	giĉeto	Mong.: цонх(он) [conh(on)]	pao-cónko	ĉef-giĉeto
póśtajko	poŝtejo	Esp-o: poŝto + sufikso	pao-póśtajko	ĉefa poŝtejo
sòjnu-ganéci	leterkesto	v-u supre + Ĉer.: ga-ne-tsi
tòju-ganéci
sòjnu-ínsi		v-u supre + Snĉ.: inës
tòju-ínsi
vèjte-ràśtu- pôk-ajko	telegram- akceptejo	Ger.: Weite + Lit.: rašti + Sva.: -pokea + sufikso
sójnu-pôk- ajko	letero- akceptejo	Kant.: sên3 [ö] + Sva.: -pokea + sufikso

e) Ujoj kaj kestoj / énsori va gáneciri/ínsiri

dóso	skatolo	Ind.: dos
ganéci	kesto	Ĉer.: ga-ne-tsi
ínsi		Snĉ.: inës
hópo	skatolo, kesteto	Vj.: hộp

Al la sekva ĉapitro
27.01.2024