Tolaĵoj / mójtuti, tváhuti
| mójtuti(#1) |
tolaĵoj |
Rus.: мою, мыть [moju, mytj] |
kveśmójtuti |
subvesto(#2) |
| tváhuti(#1) |
Mn.A.Ger.: twahan, dwahan |
kveśtváhuti(#2) |
- #1: Laŭ la rilatoj de Ger.: Wäsche al waschen, Sve.: tvätt al två kaj Est.: pesu al pesema.
- #2: Pruntetraduko laŭ Ger.: Unterwäsche kaj Est.: aluspesu.
Aĵoj / ásiri
| cémbi |
tuko |
Mong.: цэмбэ [cembe] |
| láplo |
tuko; ŝtof(aĵ)o |
TokP.: laplap |
| skúrto |
antaŭtuko |
Cig.: skurto |
| túso(#1) |
kuseno |
Etr.: tus |
- #1: Tio estas tiel nomata "falsa amiko". Do, la esperanta "tuso" estu tradukata per kósjo (el na-kósja "tusi").
Verboj / gèra-sónori
| Kreado |
| na-áwa |
teksi |
Keĉ.: away |
áwelo |
teksilo |
| na-mája |
kudri, tajlori |
Vj.: mai, may |
májelo |
kudrilo |
| na-síra |
kudri |
Keĉ.: siray |
sírelo |
| Flegado |
| na-mípa |
gladi |
Brm.: mipu |
mípelo |
gladilo |
| na-mójta |
lavi |
Rus.: мою, мыть [moju, mytj] |
mójt-searo |
lavmaŝino |
| na-tváha |
Mn.A.Ger.: twahan, dwahan |
tváh-searo |
V-u ankaŭ sub higieno, vestaĵoj,
Al la sekva ĉapitro
20.05.2024