Kitakujo 

Agrokulturo / pèlto-sójoli

Enkonduko / enbrúŋeni

dákmu	grundo(#1)	Luv.: dakam-
hárt-pélto(#2)	agro	kunmetaĵo el na-hárta "plugi" kaj pélto "kampo; agro"
íro	grundo(#3)	Enc.: iro
kárśi	sulko	Av.: karša-
pélro	kampo kun barilo	Kvn.: peler (Par. Snr.: pêl, pel (Pl.) peli)
pélto(#4)	kampo; agro	Fin.: pelto (Est.: põld, Hung.: föld)	péltol-asto, péltol-erjo	kamparano
			péltolo	kamparo
			pèlto-sójoli(#5)	agrokulturo
sjálo(#6)	kamparo	Blr.: сяло 'village' ("vilaĝo")	sjál-asto, sjál-erjo	kamparano
snópu	garbo	Pl./Ĉeĥ.: snop, Rus.: сноп [snop], Rum.: snop	snópajko	garbejo

• #1: Komparu Ger.: Grund.
• #2: Laŭvorte "plugkampo".
• #3: Komparu Ger.: Boden.
• #4: Varianto píltu "agro". Jen "falsa amiko" de pelto, kies traduko estas djódu kaj maopi. Por la unua senco "kampo" ekzistas krome pólo kutime uzata en kunmetoj.
• #5: La dua parto el sójoli "kulturo", el Mong.: соёл [sojol].
• #6: Parencas sélo "vilaĝo", el Ukr.: село́ [seló], Rus.: село́ [seló], Ser: сѐло [sélo].

Aĵoj / ásori

sálmi	pajlo	Mn.Pr.: SALMÂ, Salme
séko	fojno	Trk.: sékas (Lit.: šėkas)

Iloj / élori

apínu	plugilo	Sum.: apin	na-apína	plugi
galújasti(#1)	hakilo, toporo	Ĉer.: ga-lu-ya-s-ti	na-galújasta	haki
ójksi		Isl.: öxi	na-ójksa	topori, haki per toporo
kvóku(#2)	hakilo	Fin.: kuokka	na-kvóka	haki
sírpi(#3)	sérpo	Fin.: sirppi
téslo	adzo	Rus.: тесло [teslo]	na-tésla	haki per adzo, adzi

• #1: Germane 'Axt'.
• #2: Germane 'Hacke'.
• #3: Ĝemelo sírplo "drepano" ("speco de infloresko").

Maŝinoj

kòsosearo	falĉmaŝino	kunmetaĵo el na-kósa "falĉi" kaj searu "maŝino"
pujdsearo	draŝmaŝino	kunmetaĵo el na-pújda "draŝi" kaj searu "maŝino"
vútelo(#1)	traktoro	Sva.: -vuta + sufikso	vútelerju, -i	traktoristo, -ino
vútsearo		vidu supre + Mn.Angl.: searu	vútsearerju, -i

• #1: Laŭ la rilato de Pl.: ciągnik al ciągnąć.

Verboj / gèra-sónori

na-ćímba	fosi	Sva.: -chimba	ćímbelo	fosilo
na-kájva		Fin.: kaivaa	kájvelo
na-gíwta(#1)	verŝi	Gt.: giutan	gíwtelo(#2)	verŝilo
na-láća		Pl.: lać	láćelo
na-hárta	plugi	Lit.: árti, Ltv.: art	hártelo	plugilo
na-kóra	rikolti	Alb.: korr	kóri kóraso	rikolto rikoltaĵo
na-kósa	falĉi	Jid.: kóßen, Rus.: косить [kosítj]	kóselo	falĉilo
na-mála	mueli	Het.: mallai, malla, Lit. málti, Gt./Mn.A.Ger.: malan, Isl.: mala	málelo	muelilo
na-pójma	pluki	Fin.: poimia
na-pújda	draŝi	Fin.: puida	pújdelo	draŝilo
na-sája	semi	Het.: šai- (šiya-), Gt.: saian (*saijan) (red.v.) Mn.Pld.: sâian	sájo	semo

• #1: Varianto na-gújta.
• #2: Varianto gújtelo.

V-u ankaŭ sub plantoj, fruktoj, brutoj

Al la sekva ĉapitro
14.11.2024