Kitakujo

Koloroj etimologiaj / ásli-ŋúp-ilmari sivétiri

Al ĉi tiu grupo apartenas nur malmultaj esprimoj, sed la nombro povas kreski, ĉar multaj lingvoj devenigas la nomojn de plantoj, bestoj kaj aliaj aĵoj de iuj kolor-vortoj.

praformo / àsli-ŋúpi	sufikso	senco	aspekto	tólku	Kitake	senco
Ĉin.: bái (báisè)^(#1)	Est.: asi	blanka		béla, júrka	bájazi	zinko
Ĉin.: bái (báisè)^(#1)	Fin.: -uk-^(#2)	blanka		béla, júrka	bájuko	cigno
Pld.: grön (gräun)		verda		zólta, lúga	gréni	legomo
Ĉin.: hēi(de)^(#3)	Fin.: -uk-^(#2)	nigra		kára	héjuko	korvo
Gua.: hũ					húŋulo	nigrulo
Lak.: sápa	Fin.: -uk-^(#2)				sápuko	korvo
Lak.: sápa	Mong.: ус [us]				sápuso^(#4)	inko
Ltv.: melns	Mong.: ус [us]				mélnuso	kokakolo
Ltv.: zils, zila	Fin.: -uk-^(#2)	blua		sína, beláwa	zíluko	smurfo

#1: Kant.: bag⁶-xig¹, Tajv.: bhää⁴-sig⁴; Ĉin.(Gab.): pek; Vj.: ba.ch
#2: El: elukka 'Tier'
#3: Ĉin.(Gab.): hek
#4: Laŭ Gua.: „tykuhũ“ "inko" el „tykue“ "likvaĵo" kaj „hũ“ "nigra" [Laŭ "Grammatik des Jopara", de Guido Kallfell, paĝo 124]. En la klasika naŭatla lingvo estas inversa rilato, tiel ke la kolorvorto Naŭ.: „tlīltic“ "nigra" estiĝas el la vorto „tlīlli“ "inko" [Laũ 'An introduction to classical Nahuatl', paĝo 111].

Al la sekva ĉapitro
28.05.2020