Fajro / Ápi, púru

ápi	fajro	Ind.: api^(#1) & Ain.: api (アペ [ape], abe)
kícu		Tam.: கிச்சு [kiccu] (??Tulu.: kiccu)
ógoni		Mpg.: ogoni (Rng.: ugoni)^(#2)
púru		Mn.Gr.: πυρ [pur]
áśi	cindro	Ger.: Asche, Mn.Arm.: աճիւն [ačiun, aciwn]
séwo	cindro	Mand.: sewo (see)
déglu	torĉo	Lit.: dẽglas
lápidi		Heb.: lapid
tajmácu		Jap.: 松明 [taimatsu]
dújmki	cigaredo	kvazaŭdiminutivo el na-dújma "fumi"
dújmu	fumo	Sor.: dym 'smoke' ("fumo")
pógi		Tel.: పొగ [poga] 'smoke' ("fumo")
sújcu		Est.: suits 'smoke' ("fumo")
kájco^(#3)	sparko	Arm.: կայծ [kayc]
kémbo	lignokarbo	Mand.: kemboo
lagábi^(#4)	flamo	Ar.: لهب [lahab] & Sve.: låga^(#5)
lieki	flamo	Fin.: liekki 'flame' ("flamo")
njími^(#6)	kandelo	Mŝt.: ñi_ma_
tapŋóhhi^(#7)	kandelo	kunmetaĵo el na-tápa "bruli" kaj ŋóhho "graso"
nógi^(#8)	fulgo	Fin.: noki
ohpríti	cigaro	kunmetaŭo el óhpi "tabako" kaj na-ríta "ruli"
sújsi^(#9)	karbo	Est.: süsi
vúngli^(#10)	karbo	Plb.: wungil
źáru	braĝo	Pl.: żar

#1: Parencas Pajŭ.: sapuy; Tag.: apóy; Samo.: afi, Maor.: ahi, Tet.: ahi 'Feuer; Strom; Licht' ("fajro; kurento; lumo").
#2: Iel similas al Rus.: огонь [ogonj], Pl.: ogień, Lit.: ugnìs, Ltv.: uguns, Lat.: ignis.
#3: Derivaĵo kàjckívi "siliko, fajroŝtono", laŭ Arm.: կայծքար [kayckʿar] 'flint' ("siliko, fajroŝtono"). Krome ĝi havas varianton kajs- "elektra".
#4: La genro estas krome subtenata de la Heb.: לֶהָבָה [lehavá]^(#5).
#5: Laŭ la artikolo flame, en la angla Vikivortaro.
#6: En alia genro kiel njímo signifas "vakso". Varianto njémi "kandelo".
#7: Inspirita de Nav.: akʼah diltłiʼí.
#8: Sonŝanĝo nenecis pro la vorto -nóka "flari".
#9: Ĝemelo sújsko "karbono". El tio deriveblas ekz. pusújsi "lignokarbo".
#10: El tio deriveblas ekz. puvúngli, pùvo-vúngli "lignokarbo".

ápajko	fajrejo	Ind.: api & Ain.: api (ape, abe) + sufikso
kícajko		Tam.: கிச்சு [kiccu] (??Tulu.: kiccu) + sufikso
ógonajko		Mpg.: ogoni (Rng.: ugoni) + sufikso
púrajko		Gr.: πυρ [pur] + sufikso
ápelmo	fajrero	Ind.: api & Ain.: api (ape, abe) + sufikso
kícelmo		Tam./Tulu.: kiccu + sufikso
ógonelmo		Mpg.: ogoni (Rng.: ugoni) + sufikso
púrelmo		Gr.: πυρ [pur] + sufikso
ápelo	fajrilo	Ind.: api & Ain.: api (ape, abe) + sufikso
kícelo		Tam./Tulu.: kiccu + sufikso
ógonelo		Mpg.: ogoni (Rng.: ugoni) + sufikso
púrelo		Gr.: πυρ [pur] + sufikso
àpi-dzésa zárco^(#1)	fajrobrigado	kunmetaĵo el ápi "fajro", na-dzésa "estingi" kaj zárco "servo"
àpi-dzéselo	fajro-estingilo	kunmetaĵo el ápi "fajro", na-dzésa "estingi" kaj sufikso
àpi-góri^(#2)	vulkano	Ind.: api + Rus.: гора [gora]
àpi-mígli^(#3)	fumo	Ind.: api + Lit.: miglà
áśenso	cindrujo	Ger.: Asche, Arm.: [ačiun] + sufikso
séwenso	cindrujo	Mand.: sewo (see) + sufikso
cepúru	lafo	kunmetaĵo el mallongigo ce-^(#4) "roko; ŝtono" kaj púru "fajro"
dújmkenso	cigaredujo	el dújmki "cigaredo" kaj sufikso
ohprítedlo	cigaringo	el ohpríti "cigaro" kaj sufikso
ohprítenso	cigarujo	el ohpríti "cigaro" kaj sufikso
púrisva	fajrokolora, helruĝa	Gr.: πυρ [pur] + sufikso
púrupo^(#5)	brulligno	derivaĵo el púru "fajro"
sèmnalápi	signalfajro	kunmetaĵo el sémnalo "signalo" kaj ápi "fajro"
źárenso	braĝujo	derivaĵo el źáru "braĝo"

#1: Inspirita parte de Ltv.: ugunsdzēsēji kaj parte de Mak.: противпо́жарна слу́жба [laŭ la artikolo fire brigade, en la angla Vikivortaro].
#2: Laŭvorte "fajro-monto", laŭ Lit.: ugnìkalnis (el ugnìs kaj kálnas), Fin.: tulivuori (el tuli kaj vuori), NSam.: dollavárri (el dolla kaj várri), Bgn.: আগ্নেয়গিরি [agneogiri] (el অগ্নি [ogni] kaj গিরি [giri]), Ĉin.: 火山 [huǒshān] (el 火 [huǒ] kaj 山 [shān]), Isl.: eldfjall (el eldur kaj fjall), Mong.: галт уул [galt uul] (el галт [galt] kaj уул [uul])^(#2a), Est.: tulemägi (el tuli kaj mägi) kaj malpli laŭ Ind.: gunung api. El ĝi estiĝis àpigóruso "lafo" (laŭvorte "fajro-monto-likvo").
#2a: Laŭ la kapvorto 'галт' en la Wörterbuch Mongolisch-Deutsch, paĝo 81.
#3: Laŭvorte "fajronebulo".
#4: El tési "roko", el Nav.: tsé, influita de la verŝajne malproksime parenca Ket.: тыʼсь (etimo de tújsi "ŝtono").
#5: Inspirita de Ger.: Feuerholz (apud Brennholz); Ind.: kayu api 'firewood' ("brulligno").

#1: El tio estiĝis per ablaŭto dígi "inflamo" (sinonimo dégemo) kaj per derivado dégaso "brulaĵo", déguso "likva brulaĵo", dégupo "brulligno" (ankaŭ inspirita de Ind.: kayu api 'firewood' ("brulligno")).
#2: El tio deriveblas ekz. púrnupo "brulligno", inspirita de Ger.: Brennholz (apud Feuerholz) kaj iomete malpli Ind.: kayu api 'firewood' ("brulligno").
#3: Inspirita de Gr.: καπνίζω [kapnízo] 'to smoke' ("fumi, fumaĵi"), eĉ iel subtenata de Hav.: hoʻouahi.
#4: Ltv.: estantece dzēšu, dzēs, dzēs, estintece dzēsu; dzēsām. Parencas Lit.: gèsti 'erlöschen, ausgehen', gesìnti 'löschen'.
#5: Mallongigo tand-, kutime antaŭ konsonantoj, kiel ekz. en putándlo "alumeto" (pli malpli laŭ Nav.: tsitłʼéłí, el tsin 'wood' ("ligno"), tłʼééł 'igniter, flint, match' ("fajrigilo, ??")).
#6: Parencas Sve.: tända kaj iomete malpli Ger.: zünden.
#7: Pruntetraduko laŭ Ger.: Zündholz, kun la inversigo -up-, el pu-.
#8: Iel mikso kun la etimo de na-tándja, iom laŭ Gt.: tundnan, sed sen ties ablaŭto.

Kitakujo