Fiziko / bújski
| apnímo(#1) |
volumeno(#2) |
kunmetaĵo el ap- "ĉirkaŭ" kaj na-níma "preni" |
| bújski(#3) |
fiziko |
|
| dàbálmo(#4) |
Lit.: dabà, Ltv.: daba + sufikso |
| muano(#5) |
maso(#6) |
Taj.: มวล [muuan] 'mass' ("maso") |
| órki |
energio |
Isl.: orka |
| salórkelgo |
lasero |
kunmetaĵo el sáli "lumo" kaj órki "energio" kun sufikso |
| sójuti |
sekvenco |
derivaĵo el sója "sekva" kaj sufikso |
| srójku(#7) |
fazo |
mikso el sóju "sekvo" kaj króku "paŝo" |
- #1: Inspirita de la etimo de Rus.: объём [objóm] 'volume' ("volumeno").
- #2: Ne miksenda kun volumo, kies traduko estas bénzlo, el bénzi "kajero".
- #3: Iel rilatas al na-bújta "ekzisti, esti".
- #4: Laŭvorte: "natur-esploro". Pli malpli laŭ Okc.Frs.: natuerkunde, Lim./Nl.: natuurkunde.
- #5: El tio deriveblas ekz. unkírva muano, unkìrvomuano, unkírvotap muano "atomomaso".
- #6: En la nefizika, pli ĝenerala senco estas héto "maso", (el Gua.: heta 'viel(e)' ("multe, multaj"), parenca al Mn.Tup.: (s)etá 'many, much' ("multe")), káwpso (el káwpu "stako", kun aldona konsonanto).
- #7: Varianto skrójku "fazo".
Subsciencoj
| dúvilmo(#1) |
akustiko |
kunmetaĵo el dúvo "sono; voĉo; kanto" kaj -ilmo (el ílmi "scienco") |
| fénilmo(#2) |
optiko |
kunmetaĵo el féni "lumo" kaj -ilmo (el ílmi "scienco") |
| mélilmo |
termodinamiko |
kunmetaĵo el méla "varma" kaj -ilmo (el ílmi "scienco") |
| searbújsko(#3) |
meĥaniko, mekaniko |
kunmetaĵo el searu "maŝino" kaj bújski "fiziko" |
- #1: Laŭ Ĉin.: 聲學 [shēngxué].
- #2: Pli malpli laŭ Fin.: valo-oppi, Hung.: fénytan.
- #3: Komenca parto pli malpli laŭ Hind.: यांत्रिकी [yāntrikī] 'mechanics' ("meĥaniko"), el यंत्र [yantra] 'appliance, machine' ("maŝino").
Vidu ankaŭ la ĉapitrojn pri mezurunoj, ĥemio.
Al la sekva ĉapitro
Kreita 07.10.2023, ŝanĝita 04.02.2025