Kredo en la Kitaka lingvo

Kredo / drúvi

na-álda	beni	Cig.(Lov.): ald-ij (Prät.) ald-indas, Hung.: áld	áldi	beno
átvi	dio	Maor.: atua (Hav.: akua, Malaj.: tuhan)	unátvisto	ateisto
déjvu^(#1)		Mn.Pr.: dêiwas, deiwas, deiws, deywis	déjvi	diino
júmo		Mar.: юмо [jumo] (Fin.: jumala, Est.: jumal)	jumzárco	diservo
nówti		Kopt.: ⲛⲟⲩⲧⲉ [noute]	nòwtójso	dianto
áwda	beata	Gt.: audags
na-bíkta	konfesi	Sve.: bikta	bikti	konfeso
na-dáwpa	bapti	Gt.: daupjan	dáwpo	bapto
dîni^(#2)	religio	Tur./Tatr.: din, Sva.: dini, Pŝt.: din	dîndaśo	samreligiano
drúvuti^(#3)	religio	vidu sekve	drúvutidaśo	samreligiano
na-drúva^(#4)	kredi	Mn.Pr.: druwêt, druwît	drúvi	kredo (rel.)
na-mólita	preĝi	Rus.: молить [molítj]	mólitajko	preĝejo
ójro	anĝelo	Gt.: airus 'Bote' + ablaŭto a o	lindójro	gardanĝelo
ójro	anĝelo	Gt.: airus 'Bote' + ablaŭto a o	paoójro	ĉefanĝelo
súnta	sankta	Cig.: s(v)unto (Obl.) -one	súntuli, súntulu	sanktulino, sanktulo
súrba^(#5)	sankta	Arm.: սուրբ [surb]	súrbuli, súrbulu	sanktulino, sanktulo
vajśáwtuko	diablo	kunmetaĵo el vája "malbela, malica, malbona" kaj na-śáwta "pafi"
na-wásta^(#6)	peki	Het.: wašta	wásto^(#7)	peko
na-zóha	oferi	Arm.: զոհել [zohel]	zóho	ofero

#1: Por vortfaraj uzoj ekzistas krome átvi (ekz. en unátvisto "ateisto") kaj nówti (ekz. en nòwtójso "dianto").
#2: Dua tonemo pro díno "tago". Krome eblas derivi ekz. dîntjáti "eklezio", laŭvorte "religio-organizo".
#3: Laũ la rilato inter Fin.: uskonto kaj uskoa, Turk.: inanç kaj inanmak. El tio deriveblas ekz. tàwtidrúvuti "popolreligio", pli malpli laŭ Isl.: þjóðtrú 'folk religion' ("popolreligio").
#4: En la religia senco dialekte ekzistas: na-drúwa, na-drûva.
#5: Eblas kombino kun plia vorto, ekz. súrba búku "biblio", ĉikaze laŭ Arm.: Սուրբ Գիրք [Surb Girkʿ] 'Bible' ("biblio").
#6: Variaĵo: na-wáśta "peki".
#7: Variaĵo: wáśto "peko".

ćérkovo	kirko	Uzb.: cherkov
çáwi	kirko	Kos.: i\|cawe [5, ii]
dakícu^(#1)	infero	kunmetaĵo el mallongigo da- "granda" kaj kícu "fajro"
póklo	infero	Cig.(Lov.): poklo (Hung.: pokol)
dáŋu	ĉielo	Lit.: dangùs, Mn.Pr.: dângus, Dangus
dèjvu-házu	templo^(#2)	Mn.Pr.: deiwas + Hung.: ház
dráhto	paradizo	Arm.: դրախտ [draxt]
lokpésko^(#3)	paradizo	kunmetaĵo el na-lóga "ĝoji" kaj pésko "nesto"

#1: Laŭ TokP.: bik páia 'Hölle' ("infero").
#2: Laŭvorte: "di-domo", laŭ Naŭ.: teōcalli (el teōtl kaj calli), Gua.: Tupão^(#2a) (el Tupã kaj óg)^(#J), kaj Sur.: gado-oso.
#2a: Parencas Mn.Tup.: tupãoka 'house of worship (mosque, church, synagogue, temple, or similar place where believers go to practice their faith)' ("preĝejo"), Njeng.: tupauku 'church; chapel' ("kirko, kapelo").
#3: Inspirita de Gua.: vy'araity 'paradise, Eden' ("paradizo, Edeno").
#J: Laŭ "Grammatik des Jopara", paĝo 22.

bàputi-poansku^(#1)	patriarko	kunmetaĵo el báputi kaj na-poanska, varianto de na-paona "regi"
psilbápu^(#2)	patriarko	kunmetaĵo el psíla "alta" kaj bápu "patro"
bíspu	episkopo	Port.: bispo (apud epíscopo), Fer.: bispur (apud biskupur)	bíspajko	episkopejo
			bíspolo	episkoparo
			paobíspo	ĉefepiskopo
pirjáśtru	presbitero	kunmetaĵo el pir- "antaŭ", jáśu "aĝo" kaj tr, el la etimo
súltru^(#3)	pastro	derivaĵo el súli "animo" kaj tr, el la etimo	paosúltru	ĉefpastro

#1: Pruntetraduko laŭ la etimo de patriarko.
#2: Inspirita de Manks.: ard-ayr 'patriarch' ("patriarko").
#3: Inspirita de Hung.: lelkész 'clergyman, priest, pastor' ("pastro"), el lélek 'soul' ("animo").

bùlt-dîni^(#1)	budismo	Kor.: 불타 + vidu supre
gejduk-dîni	kristanismo	Kant.: 基督教 [gei¹ duk¹ gaau³]^(#2) + vidu supre
héndu-dîni	hinduismo	el la komuna radiko de ki-hénda "hindia" kaj Bohéndo, Héndulso "Hindujo, -io, Barato"
lálu	islamo	Mong.: лал [lal]

#1: Nomata laŭ Búltu "Budao", el Kor.: 불타.
#2: Parencas Ĉin.: 基督教 [Jīdūjiào], Kor.: 기독교 [gidokgyo], Vj.: Cơ đốc giáo [Laŭ la artikolo 基督教, en la angla Vikivortaro, trovita per la artikolo Christianity"].