| na-béra(#1) | porti | Mn.Arm.: բերեմ [berem], Isl.: bera, Mn.Angl.: beran(#2) |
| na-néśa(#1)(#3) | Lit.: nešti (Ltv.: nest)(#4) | |
| na-bráŋa | alporti | Ger.: bringen, la vokalo a el la estinteco brachte |
| na-léta | Sva.: kuleta | |
| na-brúŋa | konduki | Kim.: he-brwng, (Ndl.: brengen, Ger.: bringen) |
| na-héka(#5) | porti sur dorso | Knjr.: guheka (-hetse) |
| na-pêta(#6) | porti sur brako(j) | Tzel.: pet |
| na-sájkja(#7) | alporti; iri por preni; venigi | Isl.: sækja |
| na-sénza(#8) | porti sur la kapo | Ĉĉv.: -senza |
| na-tókśa(#9) | transporti | Lak.: tȟokšú(#10) |
| na-váka(#11) | porti sur ŝultro | Vj.: vác |
| na-viéda | forporti; forkonduki | Fin.: viedä |
| na-ándama(#1) | transporti | Alb.: andej + am(#2) |
| na-ànde-béra(#3) | Alb.: andej + vidu supre | |
| na-bek-béra(#4) | reporti | TokP.: bek + vidu supre |
| na-huj-béra(#4) | kunmetaĵo el na-húja "reiri; reveni" kaj na-béra "porti" | |
| na-en-béra(#5) | enporti | = + vidu supre |
| na-gu-béra(#6) | alporti | Irl.: gu (var: gus) + vidu supre |
| na-is-béra(#7) | elporti | Rus.: из + vidu supre |
| na-òlke-béra(#8) | ĉirkaŭporti | Vab.: olka |
| na-rać-béra(#8) | modifita el rátu "rado" | |
| na-sìrke-béra(#8) | = | |
| na-pojs-béra(#9) | forporti | Fin.: pois + vidu supre |
| na-roz-béra | disporti | Pl.: roz- |
| na-sam-béra(#10) | kunporti | Afr.: saam, Sans.: samam + vidu supre |
| na-zem-béra | subporti | Ltv.: zem |
| na-gu-brúŋa | alkonduki | kunmetaĵo el gu(-) "al(-)" kaj na-brúŋa "konduki" |
| Substantivoj | ||
|---|---|---|
| bujdbérerju, -i(#1) | anoncanto | kunmetaĵo el bújdo "anonco" kaj na-béra "porti" |
| laobérelo(#2) | buso | kunmetaĵo el láo "popolo", na-béra "porti" kaj sufikso |
| Verboj | ||
| na-bewnéśa | importi | kunmetaĵo el mallongigo bew- "en-; in-/im-/il-" kaj na-néśa "porti" |
| na-kimnéśa | eksporti | kunmetaĵo el kim "ekster" kaj na-néśa "porti" |
| na-leŋbéra | liveri | kunmetaĵo el léŋo "celo" kaj na-béra "porti" |
| Konverbo | Laŭvorte | Ĉefa verbo | Laŭvorte | Kombina senco |
Sinonimo | Ekzemplo | Traduko | Modelo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| na-gájba | preni | na-géja | iri | porti | na-béra | Útu ćántin gájbajed lagéja. | Utuo portis tekon. | Tat.: alıp barırğa, Uzb.: olib bor-moq; Mong.: авч явах |
| na-gáma | veni | alporti | na-gu-béra(#1) | Íti ćántin gájbajed lagáma. | Itino alportis tekon. | Uzb.: olib kel-moq, Kirg.: алып келүү |
||
| na-gíra | eniri | enporti | na-en-béra(#1) | Máksu túldin gájbajed lagíra. | Makso enportis tablon. | Tat.: alıp kerergä | ||
| na-ída | eliri | elporti | na-is-béra(#1) | Íti hhógun gájbajed teída. | Itino elportas la rubaĵon. | Tat.: alıp çığarğa | ||
| na-hárka | teni | na-gáma | veni | alporti | na-bráŋa | Íti káwkun hárkaź lagáma. | Itino alportis kukon. | Jap.: 持って来る [motte kuru] |
| na-géja | iri | Íti káwkun hárkaź lagéja. | Jap.: 持って行く [motteiku] |
| Kitake | Senco | Modelo | Ekzemplo | Senco |
|---|---|---|---|---|
| dórojce | laŭ vojo/strato | Fin.: teitse | Paolo laâka dórojce. | Paŭlo veturis laŭ vojo/strato. |
| ràwti-jólujce | fervoje | Fin.: rautateitse | Váznarin káwborin ŋuj tetókśa ràwti-jólujce. | Pezajn varojn oni transportas fervoje. |
| kóŋice | aervoje | Fin.: ilmateitse | Póśtasorin ŋuj úftaw tetókśa kóŋice. | Poŝtaĵojn oni ofte transportas aervoje. |
| vésice | akvovoje | Fin.: vesiteitse | Rúnkorin ŋuj úftaw tetókśa vésice. | Trunkojn oni ofte transportas akvovoje. |
Vidu ankaŭ en la ĉapitron pri iri kaj veni.
| Paolu tebéra ínsin énku rúmu. | Paŭlo portas keston en ĉambron. |
| Wátu labéra sáwtap(#1) súnun énku tla légo. | Ŭatuo portis sian filon en la liton. |
| Prícu lapêta sáwtap(#1) dóhtrin ku tla bàrnosaodu.(#2) | Frico portis sian filinon surbrake al la infanĝardeno. |
| Dáda púmu tebéra máŋarin áwglirin. | Granda arbo portas multajn fruktojn. |
Al la sekva ĉapitro
23.07.2025