Sporto / pàwa-ŋéjsto, kírlo
a) Enkonduko / enbrúŋeni
| kírlo(#1) |
sporto |
Vask.: kirol [kierol] |
| pàwa-ŋéjsto |
kunmetaĵo el na-páwa "moviĝi" kaj ŋéjsto "arto" |
- #1: Jen "falsa amiko" de kirlo, kies traduko estus pújvo (el na-pújva "kirli").
b) Iloj kaj aĵoj / élori va ásori
| hohtsémo |
pilko |
Ĉjn.: hóhtsémo |
|
|
| pílto |
Keĉ.: piluta, Vask.: pilota |
|
|
| lóbjo |
remilo |
Enc.: lob'i, loba, lóbi |
na-lóbja |
remi |
| lóbu |
skio |
Enc.: loba, lóbá |
na-lóba |
skii |
| prìgowásko(#1) |
saltoŝnuro |
Rus.: прыгать [prygatj] + Keĉ.: waska |
|
|
| puánu |
poento |
Turk.: puan |
|
|
- #1: Varianto prùjgowásko.
c) Agoj / téndori
| na-átlia |
kur(eg)i, vetkuri |
Ĉer.: at-li |
|
|
| na-dánsa |
danci |
Fr.: danser, Angl.: dance |
dánso |
danco |
| na-plínsja |
Gt.: plinsjan (sw.v.) |
plínsjo |
| kájtu |
danco |
Arm.: kayt' |
na-kájta |
danci |
| kírlo |
sporto |
Vask.: kirol |
na-kírla |
sporti |
| pàwa-ŋéjsto |
Keĉ.: paway + Kant.: ngei6-sêd6 |
na-pàwa-ŋéjsta |
| na-kósva(#V) |
rajdi |
Mŝt.: koso_ yó |
|
|
| na-rájtina |
Cig.(Burg.): rajtinel |
|
|
| na-lópa |
kuri |
Pld.: lopen, Mez.Pld.: lôpen |
|
|
| na-tlója |
Niv.: tloi- |
|
|
| na-njújka |
salti |
N.Sam.: njuiket, njuikut |
na-njújkima |
salteti |
| na-príga(#1) |
Rus.: прыгать [prygatj] |
na-prígima |
salteti; hopeti |
| na-nósta(#2) |
supreniri |
Fin.: nousta |
|
|
| na-páwa(#3) |
moviĝi |
Keĉ.: paway |
|
|
| na-pláva |
naĝi |
Rus.: плавать [plavatj],
Ukr.: плавати [plavaty],
Slvk.: plávať |
|
|
| na-súza |
Uzb.: suzmoq |
|
|
- #1: Variaĵo: na-prújga. Krome signifas ankaŭ "hopi".
- #2: Variaĵoj: nanôsta, nanáwsta.
- #3: Variaĵo: na-páwja.
- #V: Jen la efiko de la o>v-regulo, laŭ kiu pralingva o je vortofino resp. radikofino fariĝas v.
Lokoj / pjásiri
| heslópajko |
hipodromo |
kunmetaĵo el radiko hes- "hipo-", na-lópa kaj sufikso |
Al la sekva ĉapitro
17.05.2024