Filmado / Pilémeni
| êlzúrgo(#1) |
filmo (kinejo, TV) |
kunmetaĵo el êlo "vivo" kaj zúrgo "bildo" |
êlzúrgimo |
filmeto |
| pilémi |
filmo |
Ind.: pilem |
pilémeko |
| úlgi |
rolo |
Mak.: улога [úloga] |
paoúlgi |
ĉefrolo |
- #1: Pruntetraduko laŭ Fin.: elokuva. Dua tonemo de la unua parto pro -el- "-il-". Krome el tio estiĝis mallongige zlur- "video-", kiel ekz. en zlurgúdeno "videobendo, vidbendo".
Agoj / téndori, koántori
| êlzúrgeni |
filmado |
derivaĵo el êlzúrgo "filmo (kinejo, TV)" kun sufikso |
| pilémeni |
derivaĵo el pilémi "filmo" kun sufikso |
| na-ućtúda |
aktori |
kunmetaĵo el na-úća "okazi" kaj na-túda "ludi" |
Iloj / élori
| êlzúrgelo |
filmilo |
derivaĵo el êlzúrgo "filmo (kinejo, TV)" kun sufikso |
| pilémelo |
derivaĵo el pilémi "filmo" kun sufikso |
| êlzúrgosearo(#1) |
filmkamerao, filmilo |
kunmetajo el êlzúrgo "filmo" kaj searu "maŝino" |
| gwelgúdeno |
vidbendo |
kunmetaĵo el na-gwéla "vidi" kaj gúdeno "bendo" |
- #1: Parte laŭ Isl.: kvikmyndavél 'video camera' ("filmkamerao, vidkamerao, videokamerao").
Uloj / úlori
| óhjerju, -i |
reĝisoro, -ino |
Fin.: ohjaaja 'Regisseur(in)' ("reĝisoro, -ino") (el ohjata(#1) 'Regie führen' ("reĝisori")) |
| ućtúderju, -i |
aktoro, -ino |
kunmetaĵo el na-úća "okazi" kaj na-túda "ludi" |
- #1: El tio estiĝis la verbo na-óhja "reĝisori".
Video / zlúro
| tlíkojta zlurlápśi(#1) |
lumdiskego |
| zlurêlzúrgo |
videofilmo |
| zlurlájti |
videoaparato |
| zlurgúdeno(#2) |
videobendo |
| zlurlínsi(#3) |
videokasedo |
| zlurŋéjsto |
videoarto |
| zlurtúdo |
videoludo |
| zenzlúro |
muzikvideo |
- #1: Laŭvorte "cifereca videodisko", laŭ Angl.: digital video disc.
- #2: Sinonimo gwelgúdeno "vidbendo".
- #3: Sinonimo gwellínsi "vidkasedo"(#P) kaj êlzùrgolínsi "filmkasedo"(#P).
- #P: Laŭ PREVO.
Vidu ankaŭ la ĉapitrojn pri arto, fotado.
Al la sekva ĉapitro
Kreita 22.11.2023, ŝanĝita 24.01.2024