Lignaĵoj / Púvasori
a) Enkonduko / enbrúŋeni
Afiksoj / gubánduri
| pu-(#1) |
ligno- |
Fin./Est.: puu |
| -up-(#2) |
-lignaĵo, -lignoplanto |
inversigo de Fin.: puu |
- #1: Varianto -up- (en ekz. svádupo "glicirizo"), influita de -uk- "-ul- (vivaĵoj)".
Memstaraj vortoj / ićstéjari sónori
| móku(#1) |
ligno |
Jap.: moku; Vj.: moc [-k], mộc(#2) |
mókaso |
lignaĵo |
| púvo |
Fin./Est.: puu |
púvaso |
| zúru(#3) |
Vask.: zur |
zúraso |
- #1: El tio deriveblas ekz. mókujlo "jupitero", laŭ Ĉin.: 木星 [Mùxīng].
- #2: Parencas Ĉin.: 木 [mù] (Kant.: mug6(#K)/muk6(#W)), 木头/木頭 [mùtou], Kant.: muk6 tau4(#W). Krome similas Orm.: muka 'Baum' ("arbo").
- #3: Estas uzebla por traduki terminojn, kiuj enhavas la grekdevenan parton ksilo-, kiel ekz. zùrzjédo "ksilofono".
- #K: Laŭ 'Kauderwelsch'.
- #W: Laŭ 'Wiktionary' ("Vikivortaro").
Listoj
Kun prefikso / su pìrebándu
Kun apartaj radikoj
| puárgelo(#1) |
torĉo |
lignolumilo |
| pucásu |
segeroj |
lignoneĝo |
| puderógu |
ponteto(#2) |
lignovojo |
| pugútlu |
lignoŝuo |
= |
| pukúrpi |
| puházu(#3) |
kabano |
lignodomo |
| puwási(#3) |
| puíkso(#4) |
kruco |
lignoikso |
| puiśáhhu(#5) |
trabo |
lignoripo |
| pujájko, pujájso |
ludglobeto |
lignoovo |
| pukívi |
lignoŝtono |
| pujáśo |
jarringo |
lignoaĝo |
| puká'o(#6) |
arbo |
lignoplanto |
| pukekgóni |
bildoframo |
lignokvarangulo |
| pukóvi(#7) |
ĉarpento |
lignoforĝo |
| puljátu(#8) |
pantoflo |
lignoŝtrumpeto(#9) |
| punóhu(#10) |
stulteco; stultulo(#11) |
lignocerbo |
| pupénulu(#12) |
stultulo |
lingokapulo |
| pupláto(#13) |
breto |
lignofolio |
| puráśtelo(#14) |
krajono |
lignoskribilo |
| puviételo(#14) |
| puríndi(#15) |
aleo |
arbo-vico |
| pusápu(#15) |
| purúno |
pupo el ligno |
lignohomo |
| pusíli |
liano |
lignofadeno |
| puwásko |
lignoŝnuro |
| pusújsi(16) |
lignokarbo |
= |
| puvúngli(16) |
| putándlo(#17) |
alumeto |
ligno-ekbruligilo |
| putíki(#18) |
baston(et)o |
lignofingro |
| putláhu(19) |
plantoleo |
lignoleo |
| puzémi |
planko el ligno |
lignotero |
- #1: Sinonimoj lápidi kaj tajmácu.
- #2: Germane „Pfad“ ("pado").
- #3: Sinonimo kóśu.
- #4: Sinonimo skrízi.
- #5: Sinonimo grédi.
- #6: Laŭ Brm.: đi'pin 'Baum"' ("arbo"), laŭvorte 'Holz' + 'Pflanze' ("ligno" + "planto"). Sinonimo púmu, púilćo.
- #7: Laŭ Fin.: puusepäntyö 'carpentry' kaj Isl.: trésmíði, parte subtenata de la unua parto en Gr.: ξυλουργική [xylourgikí]. La rilata ejo nomiĝas pukóvajko "ĉarpentejo" kaj la koncerna profesio estas pukóverju, -i "ĉarpentisto, -ino".
- #8: Sinonimo papúći.
- #9: Ger.: Holzsocke, laŭvorte "lignoŝtrumpeto".
- #10: Sinonimoj punóhulo "lignocerbulo" kaj panóhulo, laŭvorte "sencerbulo".
- #11: Pli malpli laŭ Ger.: „Holzhirn“ ("lignocerbo") kaj malpli laŭ Ger.: „Holzkopf“ ("lignokapo") kaj TokP.: het diwai 'stupid, foolish' ("stulta, malsaĝa").
- #12: Inspirita de Ger.: Holzkopf.
- #13: Sinonimo lólko. Derivaĵoj puplàto-páwtuŋàso kaj puplàto-páwtumèju "tablo" (laŭvorte "lignofolio-piedokvaropo").
- #14: Sinonimo cérzo.
- #15: Laŭ Hung.: fasor 'Allee', el fa 'Baum, Holz' ("arbo, ligno") kaj sor 'Reihe' ("vico"). Sinonimo pùajko-púti.
- #16: Sinonimoj pùvo-vúngli kaj kémbo.
- #17: Sinonimo tándjupo.
- #18: Sinonimo dâro "bastono" resp. dârimo "bastoneto".
- #19: Laŭ Rum.: untdelemn, laŭvorte "oleo de ligno".
Kun afiksoj / su gubánduri
| púajko(#1) |
parko |
arbejo |
| puílćo(#2) |
arbo |
lignoplanto |
| puílćolo(#3) |
arbaro |
lignoplant-aro |
| puúso(#4) |
rezino |
lignolikvo, arbolikvo |
- #1: Laŭ Fin.: puisto, 'Park' ("parko"), el puu 'Holz, Baum' ("ligno, arbo"). El tio kreeblas pùajko-púti "aleo" (sinonimoj puríndi kaj pusápu), laŭ Fin.: puistotie.
- #2: Laŭ Brm.: đi'pin 'Baum"' ("arbo"), laŭvorte 'Holz' + 'Pflanze' ("ligno" + "planto"). Sinonimo púmu, puká'o.
- #3: Sinonimoj púmolo kaj lésu.
- #4: Sinonimo ríci, el Cig.(Lov.): ricij..
Kun sufikso / su pasbándu
| búgupo(#1) |
konstru-ligno |
Pld.: bugen |
| dákmupo(#2) |
branĉaĵo |
Luv.: dakam- |
| náwstupo(#3) |
lito |
Gr.: νυστάζω [nustázô], Lit.: snausti, Ltv.: snaust |
| nújkupo(#3) |
Itelm.: nujku |
| númupo(#3) |
Nub.: núm (el Ar.: nuwm) |
| svápupo(#3) |
Sans.: svapati |
| púrnupo |
brulligno |
Gr.: πυρ [pur] + n |
| tánupo(#4) |
(dis)hakita ligno |
Sans.: tanú |
| tándjupo(#5) |
alumeto |
Gt.: tandjan |
- #1: Laŭ Ger.: Bauholz kaj iomete malpli laŭ Hung.: épületfa.
- #2: Pruntetraduko laŭ Fin.: maapuu 'brushwood' ("branĉaĵo").
- #3: Sinonimoj légo kaj sásto.
- #4: Pruntetraduko laŭ Ger.: Kleinholz, Fr.: petit bois.
- #5: Pruntetraduko laŭ Ger.: Zündholz. Sinonimo putándlo.
Al la sekva ĉapitro
15.10.2024