Kitakujo 

Pejzaĝo / lónśi, máputi

lónśi	pejzaĝo	Mi
máputi(#1)		Map.: mapu + Fin.: -ut-(#2) kaj -uut-(#3)

• #1: Pruntetraduko laŭ Ger.: Landschaft, el Land kaj -schaft.
• #2: Konsonantalterna varianto de Fin.: -us, apud kiu krome ankoraŭ estas -ud- kaj -uks-.
• #3: Konsonantalterna varianto de Fin.: -uus, apud kiu krome ankoraŭ estas -uud- kaj -uuks-.

a) Montoj k.s. / góriri v.s.

aráno	valo	Vask.: Aran
dóli		Ĉeĥ.: údolí, dolina, Rus.: долина, дол [dol(ina)], Alb.: dolínë, Kim.: dôl
hári		Het.: hariš (Arm.: air)
dóbo	altaĵo, monteto	Mong.: dobo
málu		Alb.: mal-i, (pl.) -e-t, Rum.: mal(#1) & Tam.: male, Mal.: mala-
góri	monto	Rus.: гора [gora], Sans.: girí, giri-h > Ind.: giri
kêpi(#2)	pinto de monto	Alb.: kep-i, (pl.) -a-t
méndiśko	monteto	Vask.: mendixkot
sári	monto, -eto	Arm.: sar
tétli	roko	Naht.: tetl "ŝtono; ovo"(#3)
várhhu(#4)	supro (de monto), pinto	Plb.: wârch

• #1: Parencas Ltv.: mala 'Rand, Ufer' ("rando, bordo").
• #2: Dua tonemo pro képa "kapabla, pova".
• #3: En klasika Naŭatlo signifis "roko, ŝtono" [Laŭ "An introductoin into classical Nahuatl", paĝoj 9, 24].
• #4: Variantoj estas várku (pro inklino eviti hh [ĥ] post l, m, n kaj r), várśu (ś [ŝ] el la parenca Lit.: viršùs) kaj la maloftega várru.

b) Vulkanoj / àpigóriri

àpi-góri(#1)	vulkano	Ind.: api, Ain.: api (ape, abe) + v-u supre
àpigóruso	lafo	v-u supre + -us-
áśi	cindro	Ger.: Asche, Arm.: ačiun
séwo		Mand.: sewo (see)
gîgu(#2)	kratero	Isl.: gígur

• #1: Laŭvorte "fajromonto", laŭ Jap.: 火山 [kazan] (el 'Feuer + Berg'), Mong.: галт уул [galt uul], Finn.: tulivuori (el tuli "fajro" kaj vuori "monto") kaj Lit.: ugnikalnis (el ugnis "fajro" kaj kalnas "monto"). Inversaj kunmetaĵoj estas Bret.: menez-tan 'вулкан' ("vulkano"), el menez 'гора' ("monto") kaj tan 'огонь' ("fajro") [Laŭ la artikolo Бретонский язык, en la rusa Vikipedio.] kaj TokP.: maunten paia [Laŭ 'Tok Pisin English Dictionary', paĝo 50].
• #2: Dua tonemo pro gígi "dento".

c) Akvejoj / súvajkori

albéwri	fonto	Arm.: ałbewr (pli malnove: ałbiwr)
isóko		Knjr.: isoko
azáru	lageto	Mn.Pr.: Assaran (Rus.: озеро [ozero])
báltajko	marĉejo; ŝlimejo	Alb.: báltë, baltínë + sufikso
brégo	bordo	Jid.: breg, Alb.: breg
érgi		Mong.: эрэг [ereg]
búrnu	puto	Angl.dial.: burn, Mn.Angl./Mn.Frs.: burna
dúlvi	alta tajdo	Sam.: dulvi (Fin.: tulva)
párka jámti		Het.: par-ku-uš (parkus) + vidu malsupre
gólu	rivero	Mong.: гол [gol]
jógi		Vps./Karl.: jogi(#1)
kíwo		Itelm.: кив
réko		Rus.: река [reka], Blg.: река [reká], Kr./Slov.: réka
híni	ondo	Vask.: u-hin
jámti(#2)	tajdo	vidu sekvan + t
jámu	maro	Ngan.: jam, Nen.: jamʔ & Eg.: jám, Sem.: yam, Jid.: jam (Enc.: jam 'Fluß')
kuáno	golfo	Irl.: cuan [kuėn]
kuéno	haveno
níza jámti	malalta tajdo	Rus.: низкий [nizkij] + vidu supre
núvru	lago	Mong.: нуур [nuur]
tóvu		Hung.: tó (ak. tavat, nom.pl. tavak)(#3), Mans./Ŝlk.: too, Enc.: to, tō
òmbu	oceano	Ling.: mbú
sùvopádo	akvofalo	Kaz.: suw + Rus.: падать [padatj]
vèsipádo		Fin./Est.: vesi + Rus.: падать [padatj]
vàripádo		Sans.: vâ´r, vâri, vârî, Av.: vâr, (vairi-), ... + Rus.: падать [padatj]
ústi	enbuŝiĝo	Rus.: усте [uste], Ĉeĥ.: ustí
vínjo	golfo	Vj.: vịnh

• #1: Parencas Est.: jõgi, Liv.: jog, Fin.: joki, N.Sam.: johka (gen./ak.: joga). Formo kun k ne eblas pro jóki "fluto".
• #2: Laŭ la rilato inter Fr.: marée 'tide' ("tajdo") kaj mer 'sea' ("maro").
• #3: Komparu Hung.: tavi "laga".

d) Arbaroj k.s. / lésuri v.s.

lésu	arbaro	Rus.: лес [les], в лесу [vlesu], Ĉeĥ./Slvk.: les, A.Sor.: lěs
puílćolo		Finn./Est.: puu + sufiksoj
púmolo		Fin./Est.: puu & Ger.dial.: Bôm + sufikso
lûgo(#1)	herbejo	Rus.: луг [lug], Plb.*: lug, (Jid.: lónke, Pld.: Lüch, Ger.(Dial.): Luch, Sor.: łuh, ług)
wélu		Het.: wellus (nom.sg.), wellu (nom./ak.sg.N)
pájmajko	paŝtejo	Fin.: paimen + sufikso
pélto	kampo; agro	Fin.: pelto, (Est.: põld (Gen.: põllu), Hung.: föld)
pùmu-pihénajko(#2)	parko	Fin./Est.: puu & Ger.(dial.): Bom + Cig.(Lov.): pihenij (Prät.) pihen-indas + sufikso
źúŋlu	ĝangalo	Ger.: Dschungel

• #1: Dua tonemo pro lúga "verda".
• #2: Laŭvorte: "arb-ripozejo".

e) Vojoj / derógiri

asántli	ponto(#1)	Ĉer.: a-sv-tlv-i
hído		Hung.: híd (Oset.: хид [ĥid])
púti	vojo	Rus.: путь [putj] (A.Sor.: puć)
śtégu	vojeto, pado	Alb.: shteg

• #1: Ankaŭ por konstruaĵo

f) Aliaj / kítari

akétu	horizonto	Eg.: 3ht [aket]
apśúro(#1)	insulo	Ltv.: ap 'um' ("ĉirkaŭ"), Lit./Ltv.: ap- + Sum.: šur 'to flow'
dvípo		Sans.: द्वीप [dvipá]
śími		Jap.: shimá
áro	stepo; malalta lando	Fin.: aro
ćúru	glaĉero	Keĉ.(SPC): čuru 'Eis'(#2)
débu	polvo	Ind.: debu
djéo	tundro	Enc.: d'éo (d'eu')
dźóju	ĉirkaŭejo	Uzb.: joy [ĝoj]
góli	kavaĵo, kavejo	Alb.: gólle
sójli		Arm.: soyl
hádi	limo	Ind.: had
hhíli		Mong.: хил [hil]
kívi	ŝtono	Fin./Est.: kivi
nárso	ebeno	Gronl.: narsaq
ojtáki		Mi
pélto(#3)	agro; kampo	Fin.: pelto (Est.: põld, Hung.: föld)
sánto	sablo	Fin.: santa, Sur.: santi, (Ger.: Sand)
zômo(#4)	medio	Ltv.: zeme(#5) + ablaŭto

• #1: Laŭ hipoteza estiĝo de la protoslava *ostrovъ [laŭ la artikolo Reconstruction:Proto-Slavic/ostrovъ, en la angla Vikivortaro].
• #2: Parencas Keĉ.(SPC): čuru- 'to be congealed, to freeze', (Boliv.): čul̄u 'Eis', čul̄u- 'to be freezing'; Tar.: čuri-ngari 'vor Kälte erstarrt' (ngari 'Gesicht')
• #3: Variaĵo: píltu „agro“.
• #4: Dua tonemo pro zom- "deka-". Ĝemeloj zémi "tero", zem "sub", zémba "malalta".
• #5: Parencas Lit.: žemė, Rus.: земля [zemlja], Per.: zamîn.

g) Marĉo ktp. / bálti

bálti	marĉo; ŝlimo	Alb.: báltë, baltínë
túdju	ŝlimo	Gua.: tuju [tudju]®

Al la sekva ĉapitro
18.11.2021