Trinkaĵoj en la Kitaka lingvo

Trinko / Píto, úpjo, kíso

Vidu ankaŭ la ĉapitron pri manĝo.

ízo	gusto	Hung.: íz	paíza, ízotlena	sengusta
na-kísa	trinki	Sr.: quisi [kisi]®	kísaso	trinkaĵo
na-píta		Rus.: пить [pitj], Kr.: piti; Ved.: pītáye 'to drink' ("trinki")	pítaso
na-úpja		Keĉ.: upyay	úpjaso
na-láka	leki	Arm.: lakem, Lit.: làkti, Ltv.: lakt
na-lápa		Arm.: lap'el, Alb.: lap, Mn.Angl.: lapian
na-líha		Sans.: lih-
na-njâla^(#1)		Hung.: nyal- (Ĥan.: n'âl-, n'ât-)
na-léwa	drinki	Sva.: -lewa
na-línkva	gluti	Kim.: llyncu
na-njéla	gluti	Hung.: nyelni

gelási	glaso	Ind.: gelas, Ger.: Glas, Fin.: lasi
kéndi	kruĉo	Ind.: kendi
kúpi, kúpo	taso	Fin.: kuppi, Irl.: cupán [kupan], (Jap.: koppu, Angl.: cup [kAp])
pelíŋu	botelo	Brm.: pëling
pítenso	trinkujo	vidu supre + sufikso

V-u ankaŭ ĉe vazoj.

kísaso	trinkaĵo	Sr.: quisi [kisi]®
pítaso		Rus.: пить [pitj], Kr.: piti; Ved.: pītáye 'to drink' ("trinki")
úpjaso		Keĉ.: upyay

Vidu ankaŭ en la ĉapitrojn "Trinkaĵoj" kaj "Likvaj manĝaĵoj" en artikolo pri likvaĵoj.

góso	limonado	Isl.: gos
kakáuso	likva kakao, kakaotrinkaĵo	Maj.: cacau [kakau]
dítuso	lakto	Vask.: diti
málko^(#1)		Rus.: молокó [melakó], Angl.: milk, Pld.: Melk, Mez.Pld.: melk, Gt.: miluks^(#2)
piénu		Lit.: pienas, Ltv.: piens
súsi		Ind.: susu > TokP.: susu
kéva súvo	mineralakvo	Ĥan.: kev, kew, Mrdv.: kev + Kaz.: suw	kéva plinsúvo^(#3)	mineralakvo kun gaso
kéva vári		Ĥan.: kev, kew, Mrdv.: kev + Sans.: vâ´r, vâri, vârî, Av.: vâr^(#4), Mn.Nor: vari, ...	kéva plinvári^(#5)
kéva vési		Ĥan.: kev, kew, Mrdv.: kev + Fin./Est.: vesi	kéva plinvési^(#6)
kévuso		Ĥan.: kev, kew, Mrdv.: kev	plin-kévuso
mélnuso	kokakolo	Ltv.: melns
súvo	akvo	Kaz.: suw, Kr.t.: suv, Uzb.: suv, Turk.: su	kéva súvo	minerala akvo
vári		Sans.: vấr, vâri, vârî, Av.: vâr^(#4), Mn.Nor.: vari, Toĥ.B: war, Toĥ.A: wär	kéva vári
vési		Fin./Est.: vesi	kéva vési
śkuwáti	suk-efervesko	Mi
túŋo	suko	Gron.: tungo	tìlkwo-túŋo	fragosuko
zébu	suko	Kant.: zeb¹^(#7)	àplo-zébu	pomsuko
njotázintja pítaso, menjotáza pítaso	refreŝiga trinkaĵo	v-u sub afiksaro + Turk.: taze + v-u supre

#1: Variaĵo: mílko.
#2: Parencas Toĥ.A: „malk-, mälk-“ 'to milk' ("melki"), Ukr.: „moloko“, Maor.: „miraka“ (el la Angl.);; Hung.: „mell“ 'Brust' ("brusto"), Sam.: „mielga“;; Tam.: „melku“ 'kauen' ("maĉi").
#3: Varianto kun aldona sufikso -oz- "malmulte", do kéva plínoza súvo "mineralakvo kun malmulte da gaso".
#4: Variaĵo: „vairi-“.
#5: Varianto kun aldona sufikso -oz- "malmulte", do kéva plínoza vári "mineralakvo kun malmulte da gaso".
#6: Varianto kun aldona sufikso -oz- "malmulte", do kéva plínoza vési "mineralakvo kun malmulte da gaso".
#7: En Kant.: guo²-zeb¹, cang⁴-zeb¹.

boárizébo^(#1)	biero	Kor.: bo.ri & Angl.: barley + v-u malsupre
boáruso		Kor.: bo.ri & Angl.: barley + v-u malsupre
hénkwo		Eg.: Hénk^we
éltuso	viskio	Hung.: élet
érpu	vino	Kopt.: ⲏⲣⲡ [ērp̄]	bel-érpu rud-érpu érpu-mári	blanka vino ruĝa vino vinbero
véjnu^(#2)	vino	Est.: vein, Ger.: Wein	bel-véjnu rud-véjnu vèjnu-mári	blanka vino ruĝa vino vinbero
hájtuso^(#3)	alkohola trinkaĵo, viskio	TokP.: hait
léjtu	fruktovino	Gt.: leiþu, Mez.A.Ger.: lît
médzuso^(#4)	medo	Fin.: mesi, Hung.: méz, Mrdv.: med & Slvk.: med
múvuso^(#5)	alkoholo	Mong.: муу [muu]
púrnuso	brando	Gr.: πυρ [pur] + n
rókwuso^(#6)	alkoholo	Sr.: roocö [rôkw]®, (var.) croocö [krôkw]®
rújpi	brando	Fin.: ryyppy*	ćeréśna rújpi	ĉeriza brando^(#7)
vésimo^(#8)	vodko	Fin./Est.: vesi + Gua.: -mi

#1: Modelo estas germana: „Gerstensaft“ "horde-suko"
#2: Variaĵoj: vájnu (diftongo laŭ la TokP.: „wain“, Heb.: „jajin“ kaj Brm.: „waiŋni“ 'Rotwein' (el Angl.)), vójnu (diftongo laŭ la Gr.: „οινος“ [oinos], Amh.: „wɔyn“).
#3: Laŭ Lak.: mni waǩáŋ 'mysteriöses Wasser' ("mistera akvo") [Laŭ Kauderwelsch Band 193, Sioux / Lakota Wort für Wort, paĝo 96].
#4: Variantoj mécuso, mésuso, médji, méduso.
#5: Laŭ Lak.: mni šíča 'schlechtes Wasser' ("malbona akvo") [Laŭ Kauderwelsch Band 193, Sioux / Lakota Wort für Wort, paĝo 96].
#6: Laŭvorte "freneza akvo", laŭ la tokipona esprimo „telo nasa“ "akvo freneza".
#7: Ankaŭ: "kirŝo".
#8: Tio estas tiel nomata pruntetraduko laŭ la rusa kaj pola lingvoj. Ĝi havas neŭtran genron pro diferenco inter etiga formo kaj fakta senco.

búni	kafgrajno	Nub.: bún, Ar.: buwn (Sva.: mbuni)
gíwtuso^(#1)	infuzaĵo	Gt.: giutan
káfu	kafo	Esp-o: kafo, Ger.: Kaffee, Cig.(Burg.): kafe, Lao.: kaafee, Isl.: kaffi^(#2)
káruso^(#3)		Turk.: kara "nigra"
súrću		Arm.: սուրճ [surč]
téo^(#4)	teo	Esp-o: teo
téuso^(#5)		Esp-o: teo
źúŋuso^(#6)		Ĉin.: 中 [zhōng] (el 中國 [zhōngguó]), Kant.: zung¹

#1: Varianto gújtuso. Laŭ germana modelo, nome „Aufguß“, kiu baziĝas sur la verbo „gießen“ "verŝi".
#2: Par. Kos.: „i|kofu“;; Ukr.: „kofe“;; Sam.: „gáf.fe (Gen.-Akk.) gáfe ~ gáffe; gáffe (Gen.-Akk.) gáfe“.
#3: Laŭ la majaa „boxha'“, laŭvorte "nigra akvo".
#4: Fakte temas pri teo en saketo aŭ alia teujo, do ankoraŭ nebrogita.
#5: Fakte temas pri brogita teo, malgrave ĉu ankoraŭ varmega aŭ jam malvarmiĝinta. Similan esprimon havas diversaj aziaj lingvoj, kiuj inkludas la vorton por "akvo" en la vorton.
#6: Laŭ la dua parto el la scienca nomo "Camellia sinensis", kiu alludas al Ĉinujo.

#1: Pro múku "cerbo" kaj na-múka "entombigi" devas esti iu distingo. Ĉifoje do uj anstataŭ u, pro la variantoj de la etimo.
#2: Ial estas la variantoj mực, mục en la malnova libro 'Theoretisch-praktische Grammatik der annamitischen Sprache', paĝoj 11 kaj 31, dum ke en la vortara parto estas múc. Ĉilasta formo troveblas en la pli nova libro Wörterbuch Deutsch-Vietnamesisch, sur la paĝo 229, sub la kapvorto 'schöpfen'.

ékśa	acida	Turk.: ekşi
gárśa	abomena	Arm.: garšim
ínća	sala	Apĉ.: inchi
lóna		Cig.(Rom.): lon
sóla		Est.: sool, Rus.: соль [solj], Ma.Sor.: sol
mílsa	dolĉa	Irl.: milis, milse
sváda	dolĉa	Sans.: svādùs
njâta^(#1)	sengusta	Vj.: nhạt
tiéma	bongusta	Ĉin.(Gabl.): 甜 [t'iêm] (Ĉin.: 甜 [tián])
újsda	amara	Ĉer.: u-yv-s-di